Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

sammenstød

  • 1 შეტაკება

    sammenstød

    Georgisk-dansk ordbog > შეტაკება

  • 2 collision

    sammenstød {n}

    English-Danish mini dictionary > collision

  • 3 clash

    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) brag; klang; klirren
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstød
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstød; konflikt
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sammenstød
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) støde sammen
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) støde sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) tørne sammen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) falde oveni
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) støde sammen; stikke af mod
    * * *
    [klæʃ] 1. noun
    1) (a loud noise, like eg swords striking together: the clash of metal on metal.) brag; klang; klirren
    2) (a serious disagreement or difference: a clash of personalities.) sammenstød
    3) (a battle: a clash between opposing armies.) sammenstød; konflikt
    4) ((of two or more things) an act of interfering with each other because of happening at the same time: a clash between classes.) sammenstød
    2. verb
    1) (to strike together noisily: The cymbals clashed.) støde sammen
    2) (to fight (in battle): The two armies clashed at the mouth of the valley.) støde sammen
    3) (to disagree violently: They clashed over wages.) tørne sammen
    4) (to interfere (with something or each other) because of happening at the same time: The two lectures clash.) falde oveni
    5) ((of colours) to appear unpleasant when placed together: The (colour of the) jacket clashes with the (colour of the) skirt.) støde sammen; stikke af mod

    English-Danish dictionary > clash

  • 4 sammanstötning

    substantiv

    Et voldsomt sammenstød mellem Aurora og en Sundbus (A., færge mellem Helsingborg og Helsingør)

    2. sammenstød, strid, kamp

    Svensk-dansk ordbog > sammanstötning

  • 5 sammanstötning

    substantiv
    Et voldsomt sammenstød mellem Aurora og en Sundbus (A., færge mellem Helsingborg og Helsingør)
    2. sammenstød, strid, kamp

    Svensk-dansk ordbog > sammanstötning

  • 6 krock

    substantiv

    frontalkrock; halkkrock; sladdkrock

    frontalsammenstød; sammenstød pga. glatføre; sammenstød pga. udskridning

    Svensk-dansk ordbog > krock

  • 7 krock

    substantiv
    Sammensatte udtryk:

    frontalkrock; halkkrock; sladdkrock

    frontalsammenstød; sammenstød pga. glatføre; sammenstød pga. udskridning

    Svensk-dansk ordbog > krock

  • 8 столкновение

    sb. karambolage, sammenstød
    * * *
    sb n
    2 sammenstød, kollision; karambolage
    3 træfning.

    Русско-датский словарь > столкновение

  • 9 стычка

    * * *
    sb f
    sammenstød

    Русско-датский словарь > стычка

  • 10 brush

    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) børste
    2) (an act of brushing.) børsten
    3) (a bushy tail of a fox.) busket hale
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammenstød
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) børste
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) børste
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) børste
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) strejfe; berøre let
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off
    * * *
    1. noun
    1) (an instrument with bristles, wire, hair etc for cleaning, scrubbing etc: a toothbrush; He sells brushes.) børste
    2) (an act of brushing.) børsten
    3) (a bushy tail of a fox.) busket hale
    4) (a disagreement: a slight brush with the law.) sammenstød
    2. verb
    1) (to rub with a brush: He brushed his jacket.) børste
    2) (to remove (dust etc) by sweeping with a brush: brush the floor.) børste
    3) (to make tidy by using a brush: Brush your hair!) børste
    4) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) strejfe; berøre let
    •
    - brush away
    - brush up
    - give
    - get the brush-off

    English-Danish dictionary > brush

  • 11 collision

    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) sammenstød; kollision
    * * *
    [kə'liʒən]
    noun (a crash; a violent striking together (of eg two vehicles): Ten people were injured in the collision between the bus and the car.) sammenstød; kollision

    English-Danish dictionary > collision

  • 12 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land

    English-Danish dictionary > crash

  • 13 disagreement

    1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) uenighed
    2) (a quarrel: a violent disagreement.) skænderi; sammenstød
    * * *
    1) (disagreeing: disagreement between the two witnesses to the accident.) uenighed
    2) (a quarrel: a violent disagreement.) skænderi; sammenstød

    English-Danish dictionary > disagreement

  • 14 encounter

    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) træffe; støde på
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) komme ud for; støde på
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) møde
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammenstød
    * * *
    1. verb
    1) (to meet especially unexpectedly: She encountered the manager in the hall.) træffe; støde på
    2) (to meet with (difficulties etc): I expect to encounter many difficulties in the course of this job.) komme ud for; støde på
    2. noun
    1) (a meeting: I feel that I know him quite well, even after a brief encounter.) møde
    2) (a fight: The encounter between the armies was fierce.) sammenstød

    English-Danish dictionary > encounter

  • 15 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit

    English-Danish dictionary > smash

  • 16 kollision

    substantiv
    1. kollision, sammenstød

    Fagforeningen er på kollisionskurs med EU i spørgsmålet om udenlandsk arbejdskraft

    Svensk-dansk ordbog > kollision

  • 17 sammandrabbning

    substantiv
    1. sammenstød, kamp

    Svensk-dansk ordbog > sammandrabbning

  • 18 kollision

    substantiv
    1. kollision, sammenstød
    Fagforeningen er på kollisionskurs med EU i spørgsmålet om udenlandsk arbejdskraft

    Svensk-dansk ordbog > kollision

  • 19 krockvikt

    substantiv
    1. vægt der øges ved kraftig opbremsning/sammenstød

    En person som väger 70 (sjutti) kg motsvarar cirka 3 ton i krockvikt vid 50 (femti) km/h

    En person der vejer 70 kilo svarer til en vægt på ca. 3 ton når der sker et sammenstød ved 50 km/h

    Svensk-dansk ordbog > krockvikt

  • 20 sammandrabbning

    substantiv
    1. sammenstød, kamp

    Svensk-dansk ordbog > sammandrabbning

Страницы

См. также в других словарях:

  • sammenstød — sam|men|stød sb., et, sammenstød, ene, i sms. sammenstøds , fx sammenstødsprøve …   Dansk ordbog

  • Kollision — Sammenstød …   Danske encyklopædi

  • Nicolai Howalt — is a Danish visual artist and contemporary photographer born in 1970. [1] Contents 1 Biography 2 Solo exhibitions 3 Solo Exhibitions: Trine Søndergaard Nicolai Howalt …   Wikipedia

  • Ole Andreas Bachke — (* 6. Mai 1830 in Røros; † 3. Januar 1890 in Kristiania) war ein norwegischer Jurist und Politiker. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Bov — 1. I skibsterminologi betegnelsen for skibets eller bådens forende. 2. Bov, landsby cirka 7,5 km nordvest for Flensborg, kendt på grund af, at der den 9. april 1848 indtraf det første sammenstød mellem den danske hær og de i tal betydeligt… …   Danske encyklopædi

  • Isslag — Underafkølet nedbør i form af regn eller finregn, der hurtigt fryser til is ved sammenstød med faste genstande …   Danske encyklopædi

  • hiat — hi|at sb., en, er, erne (LINGVISTIK sammenstød mellem to vokaler i hver sin stavelse) …   Dansk ordbog

  • karambolage — ka|ram|bo|la|ge sb., n, r, rne (sammenstød, konflikt; BILLARD det at karambolere) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»