-
1 sammenstød
brush, clash, collision, crash, disagreement, encounter, smash* * *(et -)( kollision) collision,T smash-up;( skænderi) clash; angry exchange ( fx between the Prime Minister and the leader of the Opposition),F skirmish;( kamp) clash ( fx between police and demonstrators),(mil. også) encounter, engagement;( uoverensstemmelse, fx mellem begreber) clash;[ et sammenstød af uheldige omstændigheder] an unfortunate coincidence,F an unfortunate concatenation of circumstances. -
2 sammenstød
-
3 sammenstød
[sαmənsdøð] sb.-det, =, -dene стычка, столкновение -
4 sammenstød
-
5 sammenstød n
collision -
6 sammenstød
nounpugilat mémeute faffrontement mengueulade mincident mconflit mescarmouche fempoignade fcombat mbagarre faccrochage mrixe fefferverscence fprise de bec fxxxaffrontement m -
7 sammenstød
შეტაკება, შეჯახება -
8 sammenstød
стычка (схватка) (ж.) -
9 sammenstød
сутичка -
10 påkørsel
( sammenstød) collision;( det at køre over) running over. -
11 frontal
frontal, head-on* * *adj frontal;[ frontalt sammenstød] head-on collision;[ støde frontalt sammen] collide head on. -
12 opgør
(et -)( scene) scene ( fx it came to a scene between them);( sammenstød) clash,( væbnet) encounter;( styrkeprøve) showdown ( fx if it comes to a showdown between the Government and the Trade Unions);[ opgørets dag] the day of reckoning;[ have et opgør med én] have it out with somebody, have a showdown with somebody; have a scene with somebody. -
13 skærmydsel
-
14 ulykke
accident, calamity, disaster, downfall, misadventure* * *(en -r)( ulykkestilfælde) accident ( fx he has had an accident; he was killed in an accident),( sammenstød, flynedstyrtning) crash;( større) disaster,( mere omfattende) catastrophe,(F el. spøg.) calamity ( fx the murder of the President was a public calamity; it would be a calamity if I lost it);( mere generelt, F) misfortune ( fx it was his misfortune to marry the wrong woman; the early loss of his parents was a great misfortune);( modgang) trouble,F adversity ( fx show courage in adversity);( nød) distress,( elendighed, sorg) misery;( skade) harm ( fx I see no harm in that; where is the harm in that);( uheld) bad luck ( fx it has brought me nothing but bad luck);[ ulykken er at] the trouble is that, the unfortunate thing is that;[ det betyder ulykke] it is bad luck ( fx to break a mirror), it brings one bad luck ( fx breaking a mirror brings one seven years' bad luck);[ gid du må få al landsens ulykker] confound you![ grim som en ulykke] ugly as sin;[ gøre en ulykke på sig selv] do away with oneself;[ det blev hans ulykke] it ruined him (el. his life);[ det har været hans ulykke] that has been his misfortune;[ bringe én i ulykke] get somebody into trouble;[ komme i ulykke] get into trouble;[ en ulykke kommer sjældent alene] misfortunes rarely (, oftest dog: never) come singly;[ lave ulykker] do harm,( om barn) make mischief;[ ulykken er ikke så stor] there is no great harm done;[ til al ulykke] as ill-luck would have it, unfortunately.
См. также в других словарях:
sammenstød — sam|men|stød sb., et, sammenstød, ene, i sms. sammenstøds , fx sammenstødsprøve … Dansk ordbog
Kollision — Sammenstød … Danske encyklopædi
Nicolai Howalt — is a Danish visual artist and contemporary photographer born in 1970. [1] Contents 1 Biography 2 Solo exhibitions 3 Solo Exhibitions: Trine Søndergaard Nicolai Howalt … Wikipedia
Ole Andreas Bachke — (* 6. Mai 1830 in Røros; † 3. Januar 1890 in Kristiania) war ein norwegischer Jurist und Politiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Bov — 1. I skibsterminologi betegnelsen for skibets eller bådens forende. 2. Bov, landsby cirka 7,5 km nordvest for Flensborg, kendt på grund af, at der den 9. april 1848 indtraf det første sammenstød mellem den danske hær og de i tal betydeligt… … Danske encyklopædi
Isslag — Underafkølet nedbør i form af regn eller finregn, der hurtigt fryser til is ved sammenstød med faste genstande … Danske encyklopædi
hiat — hi|at sb., en, er, erne (LINGVISTIK sammenstød mellem to vokaler i hver sin stavelse) … Dansk ordbog
karambolage — ka|ram|bo|la|ge sb., n, r, rne (sammenstød, konflikt; BILLARD det at karambolere) … Dansk ordbog
