-
41 Groschen
m -s, =1. монета в 10 пфенниговeinen Groschen in die Sammelbüchse steckeneinen Groschen in den Automaten, in die Parkuhr werfennur einen Groschen bezahlenKannst du mir drei Groschen zum Telefonieren geben?Er geizt mit jedem Groschen, jeden Groschen (dreimal, einzeln) umdrehen беречь каждую копейку. Er ist knauserig, er dreht jeden Groschen dreimal um, bevor er ihn ausgibt, jmdm. den letzten Groschen abknöpfen фам. выудить у кого-л. последнюю копейку. Das geht nicht, daß ich dir jeden Tag Geld für deine Vergnügungen gebe. Du knöpfst 'einem ja noch den letzten Groschen ab. endlich ist bei ihm der Groschen gefallen фам. шутл. наконец-то до него дошло. Was habe ich mich abgemüht, um ihm den Weg [die Arbeitsweise, die Aufgabe] zu erklären! Aber jetzt scheint endlich der Groschen bei ihm gefallen zu sein, bei ihm fällt der Groschen langsam [pfennigweise]bei ihm klemmt der Groschen до него медленно доходит что-л. Das dauert aber lange, ehe du etwas begreifst. Bei dir fällt der Groschen pfennigweise.Hast du den Witz immer noch nicht verstanden? Bei dir fällt der Groschen aber langsam.Bei dem klemmt der Groschen. Ihm kannst du alles zehnmal erklären, er begreift es nicht, ein hübscher [schöner] Groschen огран. употр. приличные деньги. Sie hat schon manchen [hübschen] Groschen für Süßigkeiten ausgegeben.Er verdient einen hübschen [schönen] Groschen, keinen Groschen ни гроша, ничего. Das (der Film) war keinen Groschen wert.Dafür zahle [gebe] ich keinen Groschen.Das kostet mich keinen Groschen. nicht für einen Groschen Phantasie [Verstand] haben не иметь фантазии [ума] ни на грош. Wie kannst du nur bei der Kälte ohne Strümpfe weggehen? Du hast doch nicht für'n Groschen Verstand, das ist ja allerhand für'n Groschen ничего себе!, кто бы мог подумать! Die Gabi ließ sich zum viertenmal scheiden. Das ist ja allerhand für'n Groschen, nicht bei Groschen sein фам. быть с придурью. Was willst du schon von ihm, er ist ja nicht bei Groschen!2. PL деньги. Ich lasse mir nicht die Groschen aus der Tasche ziehen.Er wollte sich nebenbei noch ein paar Groschen verdienen.Du mußt deine Groschen zusammenhalten, sonst kannst du dir im Urlaub nichts leisten.Was er hatte, waren sauer ersparte Groschen.Behalte doch deine paar Groschen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Groschen
-
42 gyüjtőpersely
(DE) Sammelbüchse {e} -
43 Büchse
-
44 kutija
(-ica) Schachtel f (-, -n), Büchse f (-, -n), Dose f (-, -n), Kästchen n (-s, -), Schatulle f (-, -n); k. za milodare Sammelbüchse f; Opferstock m, Opferbüchse f; k. za šešire Hutschachtel f; k. za dragocjenosti Schmuckkasten m (-s, -), Schmuckkästchen n (-s, -); Schatzkästchen (-kästlein) n; k. za ušteđen novac Sparbüchse f -
45 škrabica
Büchse f (-, -n), Sammelbüchse f (-, -n); Geldstock m (-s, "-e) -
46 Büchse
f <-, -n>2) сокр от Sammelbüchse разг кружка для сбора пожертвований3) охотничье ружьё (с нарезным стволом) -
47 Büchse
-
48 indsamlingsbøsse
indsamlingsbøsse ['ensɑmˀleŋsbøsə] Sammelbüchse f -
49 raslebøsse
raslebøsse [-bøsə] Sammelbüchse f -
50 puszka
puszka piwa eine Dose Bier;puszka po piwie Bierdose f;puszka po konserwie Konservendose f;w puszce Dosen-, in Dosen -
51 skarbonka
-
52 puszka
-
53 pokladnička
pokladnička f (- ček) Sparbüchse f; Sammelbüchse f -
54 pokladnička
pokladnička f (- ček) Sparbüchse f; Sammelbüchse f -
55 persely
persely, -ek Sammelbüchse f; Sparbüchse f -
56 кружка
f (33; жек) Becher m, Krug m, Seidel n; Sammelbüchse; Med. Irrigator
См. также в других словарях:
Sammelbüchse — Spendendose (auch Sammelbüchse) ist die Bezeichnung für einen Metallbehälter, in dem Geldspenden für einen gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden. Einige Organisationen führen Haustürsammlungen durch, andere stellen ihre Dosen in… … Deutsch Wikipedia
Sammelbüchse — Sạm|mel|büch|se 〈[ ks ] f. 19〉 Geldbüchse für Straßensammlungen od. Kollekten * * * Sạm|mel|büch|se, die: einer ↑ Büchse (1 a) ähnlicher Behälter mit einer schlitzförmigen Öffnung zum Sammeln von Geld: mit der Sammelbüchse klappern. * * *… … Universal-Lexikon
Sammelbüchse — Sạm|mel|büch|se … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsches Müttergenesungswerk — Sonderbriefmarke (Berlin 1957) zum Gedenken an Elly Heuss Knapp als Gründerin, mit einem Zuschlag für das Müttergenesungswerk Müttergenesungswerk (MGW) ist die Kurzbezeichnung für die Elly Heuss Knapp Stiftung, Deutsches Müttergenesungswerk, die… … Deutsch Wikipedia
Elly-Heuss-Knapp-Stiftung — Sonderbriefmarke (Berlin 1957) zum Gedenken an Elly Heuss Knapp als Gründerin, mit einem Zuschlag für das Müttergenesungswerk Müttergenesungswerk (MGW) ist die Kurzbezeichnung für die Elly Heuss Knapp Stiftung, Deutsches Müttergenesungswerk, die… … Deutsch Wikipedia
Spendendose — Alte Sammelbüchse für das Müttergenesungswerk Spendendose (auch Sammelbüchse) ist die Bezeichnung für einen Metallbehälter, in dem Geldspenden für einen gemeinnützigen oder wohltätigen Zweck gesammelt werden. Einige Organisationen führen… … Deutsch Wikipedia
klappern — rumpeln; klirren; scheppern; rattern; rappeln; schlackern * * * klap|pern [ klapɐn] <itr.; hat: ein durch wiederholtes Aneinanderschlagen von harten Gegenständen o. Ä. entstehendes Geräusch hervorrufen: die Tür klappert; klappernde… … Universal-Lexikon
herumgehen — ◆ her|ụm||ge|hen 〈V. intr. 145; ist; umg.〉 1. umhergehen, spazieren gehen (in) 2. von einem zum andern gehen (Person) 3. weitergereicht werden (Sache) 4. verstreichen, vergehen (Zeit) 5. um etwas (Grundstück o. Ä.) herumgehen um etwas ringsum… … Universal-Lexikon
Opferbüchse — Ọp|fer|büch|se, die: im Gottesdienst verwendete Sammelbüchse. * * * Ọp|fer|büch|se, die: im Gottesdienst verwendete Sammelbüchse … Universal-Lexikon
Collm — Gemeinde Wermsdorf Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Daeninckx — Didier Daeninckx (* 27. April 1949 in Saint Denis, Frankreich) ist ein bekannter Krimiautor und wird als bedeutendster Kriminalschriftsteller Frankreichs gehandelt. Inhaltsverzeichnis 1 Literaturgeschichtliche Einordnung 2 Werke 2.1 Romane 2.2… … Deutsch Wikipedia