Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

samenvatten

Толкование Перевод

1 zusammendrängen

zusammendrängen

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 samen-, opeendringen

2 samenvatten

♦voorbeelden:

2 die Geschehnisse auf, in einige Zeilen zusammendrängen • de gebeurtenissen in een paar regels samenvatten

II sich zusammendrängen 〈 wederkerend werkwoord〉

1 samendringen, -drommen

2 zich concentreren, tegelijk gebeuren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zusammendrängen
2 herauskristallisieren

herauskristallisieren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitkristalliseren

2 〈 figuurlijk〉 kort samenvatten

II sich herauskristallisieren 〈 wederkerend werkwoord〉

1 uitkristalliseren

2 〈 figuurlijk〉 zich geleidelijk aftekenen

3 〈 figuurlijk〉 zich ontwikkelen ⇒ ontstaan

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > herauskristallisieren
3 raffen

raffen

1 pakken ⇒ (op)rapen, grissen

2 kort samenvatten

3 opnemen ⇒ opschorten

4 〈pejoratief; figuurlijk〉 bij elkaar graaien

♦voorbeelden:

2    etwas in geraffter Form wiedergeben • iets beknopt weergeven

3    Vorhänge raffen • gordijnen mooi in plooien laten afhangen

4    Geld raffen • geld bij elkaar graaien

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > raffen
4 referieren

referieren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 refereren, een referaat houden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 refereren, samenvatten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > referieren
5 resümieren

resümieren

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 tot de slotsom komen ⇒ constateren

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 resumeren, (kort) samenvatten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > resümieren
6 subsumieren

subsumieren

〈 formeel〉

1 subsumeren ⇒ rangschikken, samenvatten

♦voorbeelden:

1 einen Begriff einem andern subsumieren • een begrip onder een ander begrip subsumeren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > subsumieren
7 summieren

summieren

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 optellen, summeren, de som opmaken van

2 〈 figuurlijk〉 samenvatten ⇒ concluderen

II sich summieren 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich vermeerderen, stijgen ⇒ oplopen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > summieren
8 zusammenfassen

zusammenfassen

1 samenvatten

2 bijeen-, samenvoegen

♦voorbeelden:

2 Vereine in einer Organisation zusammenfassen • verenigingen in één organisatie bijeenvoegen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zusammenfassen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

samenvatten

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

samenvatten

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: