-
1 semences d'alcaloides
алкалоидные семена
Семена, содержащие органические азотосодержащие вещества-алкалоиды.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences d'alcaloides
-
2 longévité biologique des semences
биологическая долговечность семян
Свойство семян при оптимальных условиях хранения сохранять способность к прорастанию, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longévité biologique des semences
-
3 pouvoir germinatif des semences
всхожесть семян
Способность семян образовывать нормально развитые проростки.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouvoir germinatif des semences
-
4 hygroscopicité des semences
гигроскопичность семян
Способность семян поглощать из окружающей атмосферы пары воды или испарять их.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hygroscopicité des semences
-
5 semences granulées
дражированные семена
Семена, получившие форму гранул путем наращивания смесей питательных, защитных и стимулирующих веществ.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences granulées
-
6 semences pourries
загнившие семена
Семена с разложившейся тканью.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences pourries
-
7 analyse de luminescence des semences
люминесцентный анализ семян
Анализ на определение подлинности семян, их жизнеспособности, зараженности болезнями и степени повреждения от воздействий внешний условий с применением люминесценции.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > analyse de luminescence des semences
-
8 traitement des semences de l'eau chaude
метод запаривания семян
Метод обработки семян кипятком.
Примечание
Метод запаривания применяется при определении панцирности семян подсолнечника.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement des semences de l'eau chaude
-
9 methode du gonflement des semences
метод набухания семян
Метод определения жизнеспособности семян по разной скорости набухания живых и мертвых семян.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > methode du gonflement des semences
-
10 semences ésalées
обрушенные семена
Семена с полностью или частично удаленными покрывающими их оболочками при обмолоте или в результате влияния внешних условий.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences ésalées
-
11 maturation d'aprés la recolte
послеуборочное дозревание семян
Биохимические процессы, происходящие в свежеубранных семенах некоторых видов и сортов растений, приводящие к разрушению покоя.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maturation d'aprés la recolte
-
12 semences fraiches
свежеубранные семена
Семена нового урожая в первый период после уборки.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences fraiches
-
13 graine
- семя (биол.)
семя (биол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seed (biology)
A mature fertilized plant ovule, consisting of an embryo and its food store surrounded by a protective seed coat (testa). (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graine
-
14 force de croissance des semences
сила роста семян
Потенциальная способность семян к быстрому прорастанию и формированию нормальных сильных проростков.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > force de croissance des semences
-
15 semences durs
твердые семена
Семена, которые не набухают при проращивании в лабораторных условиях вследствие водонепроницаемости кожуры.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences durs
-
16 semences endommagées
травмированные семена
Семена, имеющие физические повреждения, вызванные механическими или другими воздействиями.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semences endommagées
-
17 fluorescence des semences
флуоресценция семян
Свечение семян или их частей в ультрафиолетовом свете.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluorescence des semences
-
18 longévité économique des semences
хозяйственная долговечность семян
Свойство семян сохранять кондиционную всхожесть при оптимальных условиях хранения, характеризуемое продолжительностью периода сохранения данного свойства.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > longévité économique des semences
См. также в других словарях:
Samen — sind: Semen, pharmazeutischer Begriff für Samen einer Heilpflanze Samen im Sperma, der von den männlichen Geschlechtsorganen produzierten Samenflüssigkeit Same (Pflanze), der von einer Schutzhülle und dem Nährgewebe umgebene Keim (Embryo) Samen… … Deutsch Wikipedia
Samen [2] — Samen, 1) (Semen, Bot.) ist das bei den Phanerogamen zu seiner Vollkommenheit gelangte Pflanzenei (s.u. Ei 2), welches in der Fruchthülle sich befindet u. den Keimling umschließt, d.i. die vorgebildete neue Pflanze, durch welche die Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Samen [1] — Samen, so v.w. Semen … Pierer's Universal-Lexikon
Samen [1] — Samen, im naturwissenschaftl. Sinne, s. Same; im biblischen Sinne soviel wie Nachkommenschaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samen [2] — Samen, abessinische Landschaft, s. Semién … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Samen — (Sperma), bei Mensch und Tier die in den männlichen keimbereitenden Geschlechtsteilen (Hoden) abgesonderte, durch die Samenleiter in die zwei am hintern untern Teil der Harnblase gelegenen Samenbläschen gelangende, schleimig klebrige, weiße, zur… … Kleines Konversations-Lexikon
Samen — Samen, animalischer, das Produkt besonderer Drüsen (Hoden) im Organismus der männlichen Thiere, ist eine dickflüssige Materie von weißlicher Farbe und eigenthümlichem Geruche, wird an der Luft dünnflüssiger und durchsichtig, gerinnt durch… … Herders Conversations-Lexikon
Samen — Samen, von der Mutterpflanze aus der Samenanlage im Zustand der Reife gebildete Ausbreitungseinheit der Samenpflanzen. Der S. besteht aus dem ⇒ Embryo, der meist von Nährgewebe (⇒ Endosperm) umgeben ist, und aus der ⇒ S.schale (Testa). Nur wenige … Deutsch wörterbuch der biologie
şămen — şămén s.n. (înv.) numele unui joc de cărţi. Trimis de blaurb, 05.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
samēn — *samēn, *samæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. gefallen ( Verb); ne. please (Verb); Rekontruktionsbasis: an.; Etymologie: s. ing. *sem (2), Num. Kard., Adverb … Germanisches Wörterbuch
Samen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss Blumensamen kaufen … Deutsch Wörterbuch