Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

salve+(noun)

  • 1 salve

    [sælv, ]( American[) sæv]
    ((an) ointment to heal or soothe: lip-salve.) pomada
    * * *
    salve1
    [sælv, sa:v; sæv] n 1 pomada, ungüento, bálsamo. 2 calmante, auxílio, remédio, lenitivo. • vt 1 untar, pôr pomada. 2 aliviar, remediar. 3 salvar (as aparências). 4 enganar a consciência.
    ————————
    salve2
    [sælv] vt salvar de destruição, naufrágio.

    English-Portuguese dictionary > salve

  • 2 salve

    [sælv, ]( American[) sæv]
    ((an) ointment to heal or soothe: lip-salve.) ungüento, lenitivo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > salve

  • 3 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) saraiva
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) saraivada
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) cair saraiva
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) chamar
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) saudar
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) grito
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) salve!
    * * *
    hail1
    [heil] n granizo. • vi 1 chover granizo. 2 precipitar-se, metralhar como em chuva de granizo.
    ————————
    hail2
    [heil] n saudação, aclamação. • vt saudar, aclamar, chamar. they hailed her as a bride / saudaram-na como noiva. • interj Poet bem-vindo!, salve! within hail ao alcance da voz.

    English-Portuguese dictionary > hail

  • 4 hail

    I 1. [heil] noun
    1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) granizo
    2) (a shower (of things): a hail of arrows.) saraivada
    2. verb
    (to shower hail: It was hailing as I drove home.) chover granizo
    II 1. [heil] verb
    1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) chamar
    2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) saudar
    2. noun
    (a shout (to attract attention): Give that ship a hail.) brado
    3. interjection
    (an old word of greeting: Hail, O King!) salve

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hail

  • 5 god

    [ɡod]
    1) ((with capital) the creator and ruler of the world (in the Christian, Jewish etc religions).)
    2) ((feminine goddess) a supernatural being who is worshipped: the gods of Greece and Rome.)
    •
    - godliness
    - godchild
    - goddaughter
    - godson
    - godfather
    - godmother
    - godparent
    - godsend
    * * *
    [gɔd] n deus, ídolo, divindade, deidade. • vt deificar, endeusar, idolatrar. God Deus. God forbid! Deus nos (me) livre! God grant Deus permita. God Save the Queen ( King) Deus Salve a Rainha (o Rei): hino nacional inglês. God willing se Deus quiser. man proposes, but God disposes o homem propõe e Deus dispõe. thank God graças a Deus. the gods Theat galeria. under God com o auxílio de Deus. would to God Deus queira.

    English-Portuguese dictionary > god

  • 6 judge

    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) julgar
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juiz
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) juiz
    •
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement
    * * *
    [dʒ∧dʒ] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 Judge Juiz Supremo, Deus. 3 perito, técnico, especialista. he is a good judge of cattle / ele é um perito de gado vacum. • vt+vi 1 julgar, sentenciar. I judge of him from his behaviour / eu o julgo pelo seu comportamento. 2 decidir, concluir, considerar como. 3 avaliar, ajuizar, opinar. he judges the merits of their proposal / ele avalia os méritos de sua proposta. 4 criticar, condenar, censurar. 5 expor, considerar, pensar. as far as I can judge segundo meu modo de pensar. as God is my judge! assim Deus me salve!

    English-Portuguese dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • salve — ► NOUN 1) an ointment used to soothe or promote healing of the skin. 2) something that soothes wounded feelings or an uneasy conscience. ► VERB ▪ alleviate (guilty feelings): charity salves our conscience. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • salve bug — salve like salve I noun Etymology: salve (I), so called from its traditional use by fishermen in preparing a salve : a large stout isopod crustacean (Aega psora) parasitic on the halibut and codfish …   Useful english dictionary

  • salve — index assuage, cure (noun), cure (verb), pacify, placate, relieve (give aid), soothe Burton s Legal Thesauru …   Law dictionary

  • Salve Regina — [ˌsalveɪ rə dʒi:nə] noun a Roman Catholic hymn or prayer said or sung after compline, and after the Divine Office from Trinity Sunday to Advent. Origin the opening words in L., hail (holy) queen …   English new terms dictionary

  • salve mull — noun : mull VII 2 …   Useful english dictionary

  • salve — I. noun Etymology: Middle English, from Old English sealf; akin to Old High German salba salve, Greek olpē oil flask Date: before 12th century 1. an unctuous adhesive substance for application to wounds or sores 2. a remedial or soothing… …   New Collegiate Dictionary

  • weapon salve — noun : a salve believed to cure a wound by being applied to the weapon that made the wound * * * weapon salve noun A salve supposed to cure a wound by being applied to the weapon that made it • • • Main Entry: ↑weapon …   Useful english dictionary

  • salve — I UK [sælv] / US noun [countable/uncountable] Word forms salve : singular salve plural salves a medical cream that you spread on sore skin to reduce the pain II UK [sælv] / US verb Word forms salve : present tense I/you/we/they salve he/she/it… …   English dictionary

  • salve — salve1 [ sælv ] noun count or uncount a medical cream that you spread on sore skin to reduce the pain salve salve 2 [ sælv ] verb salve your conscience/pride to do or say something that makes you feel less guilty or embarrassed: He gives them a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • salve — 1 noun (C, U) a substance that you put on sore skin to make it less painful 2 verb (T) formal salve your conscience if you do something to salve your conscience, you do it to make yourself feel less guilty: Buying his wife flowers helped to salve …   Longman dictionary of contemporary English

  • salve — I. /sav / (say sahv), /sælv / (say salv) noun 1. a healing ointment to be applied to wounds and sores for relief or healing. 2. anything that soothes or mollifies. –verb (t) (salved, salving) 3. to soothe as if with salve: to salve one s… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»