Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

salvation

  • 1 salvation

    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) odrešenje
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) rešitev
    * * *
    [sælvéišən]
    noun
    rešitev; religion zveličanje, rešitev duše, odrešenje, blaženost
    Salvation Army — Rešilna vojska (polvojaška mednarodna organizacija na verski in dobrodelni osnovi)
    to find salvation religion biti zveličan; humorously najti izhod iz neprijetnega položaja
    to work out one's salvation religion rešiti se, zveličati se; figuratively znati si pomagati, izvleči se iz stiske

    English-Slovenian dictionary > salvation

  • 2 S.A.

    abbreviation
    Salvation Army; South Africa; South America; South Australia; sl seɔ-appeal SA A Seaman Apprentice

    English-Slovenian dictionary > S.A.

  • 3 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec
    * * *
    [vɔləntíə]
    1.
    noun
    prostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevo
    Volunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);
    2.
    adjective
    prostovoljski; agronomy divje rastoč
    a volunteer corps military prostovoljski korpus
    Volunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);
    3.
    intransitive verb
    prostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)
    she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesem
    he volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pot
    how many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno?

    English-Slovenian dictionary > volunteer

См. также в других словарях:

  • Salvation — • Salvation has in Scriptural language the general meaning of liberation from straitened circumstances or from other evils, and of a translation into a state of freedom and security Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salvation      …   Catholic encyclopedia

  • Salvation — Sal*va tion, n. [OE. salvacioun, sauvacion, F. salvation, fr. L. salvatio, fr. salvare to save. See {Save}.] 1. The act of saving; preservation or deliverance from destruction, danger, or great calamity. [1913 Webster] 2. (Theol.) The redemption… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Salvation — (англ.; рус. Спасение): «Salvation»  сингл калифорнийской панк рок группы Rancid из альбома Let’s Go (1995). «Salvation»  сингл ирландской рок группы The Cranberries из альбома To the Faithful Departed (1996) «Salvation»  сингл… …   Википедия

  • salvation — ⇒SALVATION, subst. fém. A. Rare. Action d être sauvé, d échapper à l oubli, la ruine, la mort. La dernière fois que je la vis [une peinture d Ingres] (...) elle était devenue presque invisible et sans espoir de salvation (TOULET, Corresp. avec un …   Encyclopédie Universelle

  • salvation — early 13c., originally in the Christian sense, from O.Fr. salvaciun, from L.L. salvationem (nom. salvatio, a Church Latin translation of Gk. soteria), noun of action from salvare to save (see SAVE (Cf. save)). In general (non religious) sense,… …   Etymology dictionary

  • salvation — ► NOUN 1) Theology deliverance from sin and its consequences, believed by Christians to be brought about by faith in Christ. 2) preservation or deliverance from harm, ruin, or loss. 3) (one s salvation) a source or means of being saved in this… …   English terms dictionary

  • salvation — [sal vā′shən] n. [ME salvacioun < OFr salvation < LL(Ec) salvatio < L salvatus, pp. of salvare, to SAVE1] 1. a saving or being saved from danger, evil, difficulty, destruction, etc.; rescue 2. a person or thing that is a means, cause, or …   English World dictionary

  • Salvation — (v. lat.), 1) Rettung; 2) Vertheidigung, Verwahrung; daher Salvationsschrift, so v.w. Deductionsschrift, s.u. Deduction 6) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Salvation — Salvatiōn (lat.), Rettung, Verwahrung; Salvationsschrift, Verteidigungsschrift …   Kleines Konversations-Lexikon

  • salvation — index discharge (liberation), emancipation, mainstay, preservation, protection, redemption, rehabilitation …   Law dictionary

  • salvation — [n] rescue, saving conservancy, conservation, deliverance, emancipation, escape, exemption, extrication, keeping, liberation, lifeline, pardon, preserval, preservation, redemption, release, reprieve, restoration, safekeeping, sustentation;… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»