Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

salvation+army

  • 1 salvation

    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) odrešenje
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) rešitev
    * * *
    [sælvéišən]
    noun
    rešitev; religion zveličanje, rešitev duše, odrešenje, blaženost
    Salvation Army — Rešilna vojska (polvojaška mednarodna organizacija na verski in dobrodelni osnovi)
    to find salvation religion biti zveličan; humorously najti izhod iz neprijetnega položaja
    to work out one's salvation religion rešiti se, zveličati se; figuratively znati si pomagati, izvleči se iz stiske

    English-Slovenian dictionary > salvation

  • 2 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) prostovoljno se javiti
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ponuditi
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) prostovoljec
    * * *
    [vɔləntíə]
    1.
    noun
    prostovoljec (tudi military); volonter; pripravnik; kdor brezplačno opravlja kako službo; botany divje rastoče drevo
    Volunteers of America plural prostovoljna organizacija pomoči v ZDA (podobna Salvation Army v Angliji);
    2.
    adjective
    prostovoljski; agronomy divje rastoč
    a volunteer corps military prostovoljski korpus
    Volunteer State — (vzdevek za državo) Tennessee (ZDA);
    3.
    intransitive verb
    prostovoljno se javiti (se ponuditi) ( for za, kot; to do napraviti kaj); military javiti se ali služiti kot prostovoljec, biti prostovoljec, prostovoljno služiti vojsko; transitive verb prostovoljno (sam od sebe) ponuditi, prevzeti ali napraviti (uslugo itd.); nepoklican reči, izjaviti ( an opinion mnenje)
    she volunteered a song — ponudila se je, da bo zapela pesem
    he volunteered to show me the way — ponudil se je, da mi bo pokazal pot
    how many of them volunteered? — koliko od njih se je javilo prostovoljno?

    English-Slovenian dictionary > volunteer

  • 3 S.A.

    abbreviation
    Salvation Army; South Africa; South America; South Australia; sl seɔ-appeal SA A Seaman Apprentice

    English-Slovenian dictionary > S.A.

См. также в других словарях:

  • Salvation Army — Salvation Sal*va tion, n. [OE. salvacioun, sauvacion, F. salvation, fr. L. salvatio, fr. salvare to save. See {Save}.] 1. The act of saving; preservation or deliverance from destruction, danger, or great calamity. [1913 Webster] 2. (Theol.) The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Salvation Army — (engl., spr. ßälwēsch n ārmi), s. Heilsarmee …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Salvation Army — (engl., spr. ßĕlwehsch n armĭ), s. Heilsarmee …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Salvation Army — n. an international organization on semi military lines, founded in England by William Booth in 1865 for religious and philanthropic purposes among the very poor: name adopted in 1878 Salvationist n …   English World dictionary

  • Salvation Army — 1. an international Christian organization founded in England in 1865 by William Booth, organized along quasi military lines and devoted chiefly to evangelism and to providing social services, esp. to the poor. 2. a retail store operated by the… …   Universalium

  • Salvation Army —    The Salvation Army is a Christian mission group with an outreach to the poor and to social outcasts. In 1865 William Booth (1828 1912), a former Methodist minister, and his wife, Catherine Booth (1829 90), opened what they called The Christian …   Encyclopedia of Protestantism

  • Salvation Army —    William Booth, a former Methodist preacher, founded the Christian Mission to preach evangelical revivalism and offer material help to down and outs in the slums of Whitechapel in 1861. He changed its name to the Salvation Army, giving the… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Salvation Army — Sal|va|tion Ar|my 〈[sælvɛıʃən a:(r)mı] f.; ; unz.〉 Heilsarmee [engl.] * * * Salvation Army   [sæl veɪʃən ɑːmɪ, englisch] die, , Heilsarmee.   * * * Sal|va|tion Ar|my [sæl veɪʃən ɑ:mɪ], die; [engl., aus: salvation = Erlösung, Rettung u. army =… …   Universal-Lexikon

  • Salvation Army — N PROPER: the N, N n The Salvation Army is a Christian organization that aims to spread Christianity and care for the poor. Its members wear military style uniforms. ...a Salvation Army hostel …   English dictionary

  • Salvation Army — Sal.vation Army n the Salvation Army a Christian organization that tries to help poor people …   Dictionary of contemporary English

  • Salvation Army — noun the Salvation Army a Christian organization that tries to help poor people …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»