-
1 salvage
'sælvi‹
1. verb(to save from loss or destruction in a fire, shipwreck etc: He salvaged his books from the burning house.) salvar, rescatar, recuperar
2. noun1) (the act of salvaging.) rescate, salvamento2) (property etc which has been salvaged: Was there any salvage from the wreck?) objetos recuperados/rescatadostr['sælvɪʤ]1 (recovery) salvamento, rescate nombre masculino2 (things recovered) objetos nombre masculino plural recuperados, material nombre masculino recuperado3 SMALLLAW/SMALL (compensation) derecho de salvamento1 salvar, rescatar, recuperarsalvage n1) salvaging: salvamento m, rescate m2) : objetos mpl salvadosn.• objetos salvados s.m.pl.• salvamento s.m.v.• recobrar v.• salvar v.
I 'sælvɪdʒtransitive verb rescatar
II
['sælvɪdʒ]1. N1) (=rescue) [of ship etc] salvamento m3) (=fee) derechos mpl de salvamento2. VT1) (=save) salvar2) (fig) [+ sth from theory, policy etc] rescatar; [+ pride, reputation] (=manage to keep) conservar; (=regain) recuperar, salvar3.CPDsalvage fee N — derechos mpl de salvamento
salvage operation N — operación f de rescate, operación f de salvamento
salvage value N — valor m de desecho
salvage vessel N — buque m de salvamento
* * *
I ['sælvɪdʒ]transitive verb rescatar
II
-
2 salvage
1 nWATER TRANSP salvamento m, bienes salvados m pl, payment prima de salvamento f2 vtRECYCL reciclar, recuperar -
3 salvage
s.1 rescate, salvamento (de nave); recuperación (de desechos)2 material rescatado (objects salvaged)3 bienes recuperados, material reutilizable, objetos salvados.4 repesca.5 derechos de salvamento.vt.salvar, rescatar (también sentido figurado)(pt & pp salvaged) -
4 salvage lorry
n (BrE) (cf salvage truck AmE )AUTO camión de salvamento mTRANSP camión de salvamento m, vehículo de salvamento m -
5 salvage truck
n (AmE) (cf salvage lorry BrE )AUTO camión de salvamento mTRANSP camión de salvamento m, vehículo de salvamento m -
6 salvage operation
-
7 salvage therapy
-
8 salvage award
nWATER TRANSP recompensa por el salvamento f -
9 salvage crane
nTRANSP grúa de salvamento f, grúa-cesta de salvamento f -
10 salvage tug
nWATER TRANSP remolcador de salvamento m -
11 salvage vessel
nWATER TRANSP buque de salvamento m -
12 salvage agreement
s.contrato de salvamento. -
13 salvage association
s.asociación de salvamento. -
14 salvage charges
s.derechos de salvamento, derechos de salvador. -
15 salvage fee
s.derechos de salvamento. -
16 salvage felling
s.corta de rescate. -
17 salvage logging
s.corta de rescate. -
18 salvage money
s.derechos de salvamento, derechos de salvador. -
19 salvage operation
s.1 operación de salvamento.2 operación de rescate. -
20 salvage therapy
s.tratamiento de rescate.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salvage — sal·vage / sal vij/ n 1 a: compensation paid for saving a ship or its cargo from the perils of the sea or for recovering it from an actual loss (as in a shipwreck) b: the act of saving or rescuing a ship or its cargo c: the act of saving or… … Law dictionary
salvage — sal‧vage [ˈsælvɪdʒ] verb [transitive] 1. to save goods or property from a situation in which things have already been damaged or destroyed: • Unsuccessful attempts were made to salvage the ship immediately after it sank. 2. if someone salvages a… … Financial and business terms
Salvage — may refer to:* Salvage (Transformers), an Autobot from Transformers * Salvage archaeology, an archaeological survey and excavation carried out in areas threatened by construction or development * Salvage data, the process of extracting data from… … Wikipedia
Salvage 1 — Genre Science fiction Created by Mike Lloyd Ross Starring Andy Griffith Joel Higgins Trish Stewart Richard Jaeckel Jacqueline Scott J. Jay Saunders Heather McAdam … Wikipedia
Salvage — Sal vage (?; 48), n. [F. salvage, OF. salver to save, F. sauver, fr. L. salvare. See {Save}.] 1. The act of saving a vessel, goods, or life, from perils of the sea. [1913 Webster] Salvage of life from a British ship, or a foreign ship in British… … The Collaborative International Dictionary of English
salvage — (n.) 1640s, payment for saving a ship from wreck or capture, from Fr. salvage, from O.Fr. salver to save (see SAVE (Cf. save)). The general sense of the saving of property from danger is attested from 1878. Meaning recycling of waste material is… … Etymology dictionary
salvage — [sal′vij] n. [Fr < MFr < salver, to SAVE1] 1. a) the voluntary rescue of a ship or its cargo at sea from peril such as fire, shipwreck, capture, etc. b) compensation paid for such a rescue c) the ship or cargo so rescued d) th … English World dictionary
Salvage — Sal vage, a. & n. Savage. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Salvage — (franz., spr. ßalwāsch ), soviel wie Berge oder Hilfslohn, vgl. Bergen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salvage — (engl., spr. ßällwĕdsch), Bergegeld (s. Bergen) … Kleines Konversations-Lexikon
salvage — [v] save, rescue deliver, get back, glean, ransom, reclaim, recover, redeem, regain, restore, retrieve, salve; concept 134 Ant. endanger, harm, hurt, injure, lose, waste … New thesaurus