Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

salutatorium

  • 1 Audienz

    Audienz, admissio (der Zutritt, den man gibt). – aditus, bei jmd., ad alqm (der Zutritt, den man erhält; vgl. übh., Zutritt). – colloquium (die Unterhaltung, das Gespräch während des Zutritts). – geheime Au., secretus sermo. – Au. geben, potestatem sui facere: jmdm. Au. geben, erteilen, admissionem od. aditum alci od. aditum conveniendi dare. alqm admittere (jmdm. Zutritt geben, vor sich lassen); ad colloquium alqm admittere (jmd. zu einer Unterredung vor sich lassen); alci facere potestatem sui (adeundi od. conveniendi, jmdm. Erlaubnis, Gelegenheit, uns zu sprechen, geben); alqm audire (jmd. anhören, z. B. legationes); alci senatum dare (jmdm. Senat geben, v. Senate): keine Au. geben, se adiri od. conveniri nolle; jmdm., alci aditum negare: Au. erhalten, aditum obtinere; audiri; datur alci aditus conveniendi: um eine Au. bit ten, bei jmd. Au. suchen, petere aditum conveniendi; aditum ad alqm postulare; colloquium petere: jmdm. Au. bei einem verschaffen. alci aditum patefacere ad alqm.Audienzsaal,- zimmer, salutatorium cubiculum;u. bl. salutatorium (Spät).

    deutsch-lateinisches > Audienz

См. также в других словарях:

  • SALUTATORIUM — in Communione Romana in Monasteriis Virginum, locus est, in quo ad salutandum advenientes excipiuntur. Praesertim vero sic appellata est exedra Aedi sacrae adiunctaabi Episcopi, priusquam sacra peragerent, salutationes adventantium excipiebant,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Salutatorĭum — Salutatorĭum, 1) in den Klöstern das Sprachzimmer,[813] s.d.; 2) die Kapelle an den Kirchen, worin der Bischof vor dem Gottesdienste empfangen wird; 3) früher der Audienzsaal an den bischöflichen Palästen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • salutatorium — /seuh looh teuh tawr ee euhm, tohr /, n., pl. salutatoria / tawr ee euh, tohr /. a porch or room in a monastery or church serving as a meeting or almsgiving place for monks or priests and the laity. [1650 60; < ML salutatorium, n. use of neut. of …   Universalium

  • Salutatorium — Sa|lu|ta|to|ri|um das; s, ...rien [...i̯ən] <aus gleichbed. mlat. salutatorium> Begrüßungszimmer, Sprechzimmer in Klöstern …   Das große Fremdwörterbuch

  • salutatorium — /seuh looh teuh tawr ee euhm, tohr /, n., pl. salutatoria / tawr ee euh, tohr /. a porch or room in a monastery or church serving as a meeting or almsgiving place for monks or priests and the laity. [1650 60; < ML salutatorium, n. use of neut …   Useful english dictionary

  • Mosaic — This article is about a decorative art. For other uses, see Mosaic (disambiguation). Irano Roman floor mosaic detail from the palace of Shapur I at Bishapur …   Wikipedia

  • Sprachzimmer — (Salutatorium), in Klöstern ein Zimmer, wo die Klosterbewohner mit den sie besuchenden Fremden sich einige Zeit unterhalten können; in Nonnenklöstern unterhalten sich die Nonnen mit den sie besuchenden Mannspersonen durch ein Fenster des S s… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Diaconicum — • In the Greek Church, the liturgical book specifying the functions of the deacon Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Diaconicum     Diaconicum      …   Catholic encyclopedia

  • Règle de saint Césaire — Buste reliquaire de saint Césaire La Règle de saint Césaire est une double règle monastique composée par Saint Césaire, archevêque d’Arles, au début du VIe siècle. La première fut écrite pour les moniales (regula ad virgines). et la seconde pour… …   Wikipédia en Français

  • ASPATICUM seu ASPASTICUM — Graece Α᾿παςτικὸν, Latine Salutatorium, mansio seu cubiculum fuit Aedi sacrae contiguum, in quo Episcopus sacris vestibus indutus, a Clericis obsequiô ac manuum osculô, antequam ad sacrum peragendum egrederetur, salutabatur. Theodoret. l. 5.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • AUDITORIUM — Graece Κατηχουμεν´ιον, locus in Aede sacra, in quo consistebant Audiemes seu Catechumeni; vellocus, ubi fideles verba Contionatorum excipiebant. Concil. Carthag. IV. c. 24. Sacerdote verbum faciente in Ecclesia, qui egressus de Auditorio fuerit,… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»