Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

salubrious+climate

  • 1 zuträglich

    Adj. geh. good (+ Dat for), beneficial (to); (förderlich) conducive (to); (gesundheitsfördernd) healthy, good for one’s health; Klima: auch salubrious; jemandem nicht zuträglich sein disagree with s.o.
    * * *
    good; conducive; salubrious
    * * *
    zu|träg|lich ['tsuːtrɛːklɪç]
    adj
    good (+dat for), beneficial (+dat to); (= förderlich auch) conducive (+dat to)

    ein der Gesundheit zúträgliches Klima — a salubrious climate, a climate conducive to good health

    * * *
    zu·träg·lich
    [ˈtsu:trɛ:klɪç]
    adj (geh) good (+ dat for), beneficial (+ dat to)
    ▪ jdm/etw \zuträglich sein to be beneficial to sb/sth
    ein der Gesundheit \zuträgliches Klima a pleasant [or agreeable] climate; (gesundheitsfördernd) healthy, wholesome, salubrious form, conducive to good health pred form
    ▪ etw ist jdm nicht \zuträglich sth doesn't agree with sb
    das Klima in der Wüste ist Europäern nicht \zuträglich the climate in the desert affects Europeans badly
    * * *
    Adjektiv healthy < climate>

    jemandem/einer Sache zuträglich sein — be good for somebody/something; be beneficial to somebody/something

    * * *
    zuträglich adj geh good (+dat for), beneficial (to); (förderlich) conducive (to); (gesundheitsfördernd) healthy, good for one’s health; Klima: auch salubrious;
    * * *
    Adjektiv healthy < climate>

    jemandem/einer Sache zuträglich sein — be good for somebody/something; be beneficial to somebody/something

    * * *
    adj.
    conducive adj.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > zuträglich

  • 2 zuträglich

    zu·träg·lich [ʼtsu:trɛ:klɪç] adj
    ( geh) good (+dat for), beneficial (+dat to);
    jdm/einer S. dat \zuträglich sein to be beneficial to sb/sth;
    ein der Gesundheit \zuträgliches Klima a pleasant [or agreeable] climate; ( gesundheitsfördernd) healthy, wholesome, salubrious ( form), conducive to good health pred ( form)
    etw ist jdm nicht \zuträglich sth doesn't agree with sb;
    das Klima in der Wüste ist Europäern nicht \zuträglich the climate in the desert affects Europeans badly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > zuträglich

  • 3 heilsam

    Adj. fig. salutary; das wäre sehr heilsam für ihn iro. that would do him good, he could do with (something like) that
    * * *
    salubrious; medicinal; wholesome; salutary; medicative; healthful
    * * *
    heil|sam ['hailzaːm]
    adj
    1) (dated = heilend) Wirkung healing; Arznei curative, healing; Klima salutary, beneficial
    2) (fig = förderlich) Erfahrung, Strafe, Einfluss, Schock salutary
    * * *
    2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) healthy
    3) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) healthy
    * * *
    heil·sam
    [ˈhailza:m]
    adj salutary
    * * *
    Adjektiv salutary <lesson, effect, experience, etc.>
    * * *
    heilsam adj fig salutary;
    das wäre sehr heilsam für ihn iron that would do him good, he could do with (something like) that
    * * *
    Adjektiv salutary <lesson, effect, experience, etc.>
    * * *
    adj.
    beneficial adj.
    healthful adj.
    medicative adj. adv.
    healthfully adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > heilsam

См. также в других словарях:

  • salubrious climate — n. climate that promotes good health …   English contemporary dictionary

  • salubrious — Healthful, usually in reference to climate. [L. salubris, healthy, fr. salus, health] * * * sa·lu·bri·ous sə lü brē əs adj favorable to or promoting health or well being <a salubrious climate> sa·lu·bri·ous·ness n sa·lu·bri·ty brət ē n, pl… …   Medical dictionary

  • Salubrious — Sa*lu bri*ous, a. [L. salubris, or saluber, fr. salus health; akin to salvus safe, sound, well. See {Safe}.] Favorable to health; healthful; promoting health; as, salubrious air, water, or climate. [1913 Webster] Syn: Healthful; wholesome;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salubrious — adjective 1) I found the climate salubrious Syn: healthy, health giving, healthful, beneficial, wholesome; archaic salutary See note at sanitary Ant: unhealthy 2) a salubrious Sunday afternoon …   Thesaurus of popular words

  • salubrious — /səˈlubriəs / (say suh loohbreeuhs) adjective 1. (especially of air, climate, etc.) favourable to health; promoting health. 2. (of a locality) attractive and prosperous: they live in one of the more salubrious suburbs. {salubri(ty) (from Latin… …  

  • Belgaum — Infobox Indian Jurisdiction native name=Belgaum latd = 15.55|longd=74.35 state name=Karnataka district=Belgaum leader title=Mayor leader name= Under DC Rule altitude=762 population as of = 2005 | population total = 564000 | area magnitude=1 E?… …   Wikipedia

  • Coimbatore — This article is about the city in Tamil Nadu, India. For its namesake district, see Coimbatore district. Coimbatore (கோயம்புத்தூர்) Manchester of South India   city   …   Wikipedia

  • sanitary — adjective improvements in health are also the result of more sanitary conditions Syn: hygienic, clean, antiseptic, aseptic, sterile, uninfected, disinfected, unpolluted, uncontaminated; salubrious, healthy, wholesome •• sanitary, antiseptic,… …   Thesaurus of popular words

  • Kannur district — Infobox Indian Jurisdiction native name=Kannur type=district hq=Kannur latd = 11.8689 | longd=75.35546 state name=Kerala abbreviation=IN KL KNR collector=Sasidhar Sreenivas area total=2966 area magnitude=9 population total = 2412365 population… …   Wikipedia

  • Coimbatore district — கோயம்புத்தூர் மாவட்டம்   district   …   Wikipedia

  • Bangalore — Infobox Indian Jurisdiction native name = Bengalūru (ಬೆಂಗಳೂರು) other name = Bangalore type = metropolitan city type 2 = capital skyline = Vidhana Soudha.jpg skyline caption = Vidhana Soudha locator position = left latd=12 |latm=58 |latNS=N… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»