-
1 hop
s salt, bot, saltiró, salt a peu coix | viatge | AERON vol | BOT llúpol, espargav saltar, saltar a peu coix, botar, fer saltets | posar-se d'un bothop it! toca el dos! -
2 jump
s salt, bot, augment brusc | ensurt, sobresaltv saltar, botar, augmentar, apujar-se | saltar, salvarTo jump the gun ESPORT fer una sortida en fals, precipitar-seTo jump the queue passar davant en una cuaTo jump the track descarrilarTo jump to conclusions precipitar-se a treure conclusionsTo jump at no deixar escapar, aprofitar (oportunitat) -
3 leap
s salt, bot, saltiró, canvi, tombv saltar, botar, fer un saltby leaps and bounds a passes de geganta leap in the dark un salt en el buitleap-frog saltar i parar -
4 leap-frog
loc saltar i parar, joc de saltar i parar -
5 skip
s bot, saltet, salt, saltiró | omissió | vagoneta | gàbia | cistell, senalla, cabàs | ferrada, galleda | contenidorv saltar, saltironar | ometre, passar per alt | saltar a corda -
6 spring
s primavera | font | origen, començament | salt | molla, resort | elasticitat, vigor, energia | arrencadav saltar, botar | brollar, néixer, nàixer | provenir, sortir | fer saltar | deixar anar de cop -
7 aerials
s salts acrobàticsDef. del Termcat: Modalitat d'esquí artístic i acrobàtic que consisteix a saltar des d'un trampolí i fer figures acrobàtiques a l'aire. -
8 bounce
v fer botar | botar, saltar | retornar (xec)s vitalitat -
9 bound
v limitar, afrontar | saltar, botaradj destinat, obligats límit, salt, botBound for en direcció aBound up in absorbit perBound up with molt lligat amb -
10 break
s trencament, ruptura | gall (veu) | canvi (temps) | obertura, esquerda | espai en blanc (paper) |interrupció, interval | clariana | vacances, descans, repòs | esplai | brec | col·loq bona o mala sort | fugav trencar, rompre | ELEC tallar, treure | emprimar, esbancar | amortir, frenar | amansir, amansar, emmansir, domar (cavall) | fer saltar, arruïnar (banca) | batre, millorar, superar (record) | desfer | deixar, deseixir-se de | no anar a, no acudir a, faltar a (cita) | no complir, trencar (promesa) | violar, infringir (llei) | trencar-se, rompre's, esmicolar-se | fer-se malbé | rebentar-se | canviar, fer el canvi (veu) | fer fallida (banca) | apuntar, trencar-se (dia).To make a break for it intentar escapar-se -
11 buck
v saltar amb les anques arquejades (cavall) | desmuntar, boleiars ZOOL mascle (cèrvol, llebre, conill) | petimetre | col·loq dòlar | mascleTo buck up animar-seBuck up! afanya't!, afanyeu-vos!To pass the buck to somebody passar el mort a algú -
12 burst
v rebentar, esclatar, explotar, trencar-se, prorompre | fig desbordar | rebentar, fer esclatars explosió, esclat, rebentadaTo burst in/into irrompreTo burst into tears/laughter posar-se a plorar/riureTo burst out saltar, esclatar, exclamarTo burst out laughing/crying esclatar de riure/plorar -
13 burst out
v exclamar | saltar, esclatar -
14 dandle
v fer saltar (un nen, etc.) damunt dels genolls -
15 fly
s ZOOL mosca | braguetav volar, anar amb avió | hissar (bandera) | fugir, escapar-se | llançar-se contra, precipitar-se sobre | saltar, esclatar | portar, pilotar (avió) | fer onejar (bandera) | evitar, fugir deto fly into a passion encendre's d'indignació -
16 frisk
v saltar, saltironar, guimbar | escorcollar -
17 gambol
s salt, bot, saltiró, cabriolav saltar, botar, saltironar, fer cabrioles, saltironejar, alegrar-se -
18 hurdle
s tanca | ESPORT obstaclev tancar, barrar | fig salvar, vèncer | ESPORT saltar | salvar obstacles, fer una cursa d'obstacles -
19 jig
s gigav caminar fent saltets, saltar amunt i avall -
20 negotiate
v negociar, negociar amb | travessar, saltar, salvar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saltar — verbo intransitivo 1. Levantarse (una persona, un animal o una cosa) con un impulso: El gato saltó para atrapar la manzana. 2. Lanzarse (una persona) de [un lugar alto] para caer f … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saltar — (Del lat. saltāre, intens. de salīre). 1. tr. Salvar de un salto un espacio o distancia. Saltar una zanja. 2. Omitir voluntariamente o por inadvertencia parte de un escrito, al leerlo o copiarlo. U. t. c. prnl. Me he saltado un renglón, un… … Diccionario de la lengua española
şaltăr — ŞÁLTĂR, şaltăre, s.n. Întrerupător electric; comutator. – Din germ. Schalter. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 ŞÁLTĂR s. v. întrerupător. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şáltăr s. n., pl. şáltăre … Dicționar Român
saltar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saltar saltando saltado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. salto saltas salta saltamos saltáis saltan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
saltar — SALTÁR s.n. v. sertar. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
saltar — saltar, no se lo salta un torero (un camello) expr. grande, importante. ❙ «...y con un hambre de joder que no se lo salta un torero...» Ramón Ayerra, Los ratones colorados. 2. saltarse (algo) a la torera expr. no cumplir una obligación, hacer… … Diccionario del Argot "El Sohez"
saltar — v. tr. 1. Passar por cima de. 2. Transpor, saltando. 3. Omitir, passar em claro. • v. intr. 4. Dar salto ou saltos. 5. Pular. 6. Brincar, correr, passar bruscamente de um assunto para outro, ir pelos ares, rebentar … Dicionário da Língua Portuguesa
saltar — (Del lat. saltare, bailar.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Levantarse una persona, un animal o una cosa del suelo o del lugar en que está con un impulso súbito, para caer en el mismo lugar o en otro: ■ he de saltar para tocar el techo; el… … Enciclopedia Universal
saltar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Levantarse con fuerza y ligereza del suelo una persona o un animal para caer en el mismo lugar o en otro diferente: saltar de gusto, saltar al agua, saltar sobre su presa 2 Echarse o tirarse una persona o un… … Español en México
saltar — tr. saltar um muro, intr. saltar de contente. saltar de saltou da cama. saltar para salta para a camioneta … Dicionario dos verbos portugueses
saltar — {{#}}{{LM S34923}}{{〓}} {{ConjS34923}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35802}} {{[}}saltar{{]}} ‹sal·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Levantarse con impulso del suelo o del lugar en que se está para caer en el mismo sitio o en otro: • El jugador saltó… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos