Перевод: с английского на русский

с русского на английский

salt+and+pepper

  • 41 pepper-and-salt moth

    Энтомология: пяденица березовая (лат. Biston betularia)

    Универсальный англо-русский словарь > pepper-and-salt moth

  • 42 pepper-and-salt

    Англо русский политехнический словарь > pepper-and-salt

  • 43 pepper-and-salt

    [`pepərənd`sɔːlt]
    крапчатая шерстяная материя; одежда из такой материи
    волосы, борода с проседью
    крапчатый
    с проседью

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pepper-and-salt

  • 44 pepper-and-salt

    * * *

    English-russian biological dictionary > pepper-and-salt

  • 45 pepper and salt

    1 (0) с проседью
    2 (a) крапчатый
    3 (n) крапчатая шерстяная материя; ткацкий рисунок перец и соль; цвета перца с солью
    * * *
    крапчатый, с проседью, крапчатая шерстяная материя

    Новый англо-русский словарь > pepper and salt

  • 46 pepper-and-salt moth

    English-russian biological dictionary > pepper-and-salt moth

  • 47 pepper-and-salt

    [ˌpepər(ə)n(d)'sɔːlt] 1. сущ.
    1) крапчатая шерстяная материя; одежда из такой материи
    2) волосы, борода с проседью
    2. прил.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > pepper-and-salt

  • 48 pepper-and-salt

    ткацкий рисунок "перец и соль" (для суконной и гребенной шерстяной ткани с мелким меланжевым эффектом тёмного и светлого оттенка)

    Англо-русский текстильный словар > pepper-and-salt

  • 49 pepper-and-salt

    ткацкий рисунок "перец и соль" (для суконной и гребенной шерстяной ткани с мелким меланжевым эффектом тёмного и светлого оттенка)

    Англо-русский текстильный словар > pepper-and-salt

  • 50 pepper-and-salt

    1. крапчатая шерстяная материя
    2. крапчатый

    English-Russian big polytechnic dictionary > pepper-and-salt

  • 51 pepper-and-salt

    English-Russian architecture dictionary > pepper-and-salt

  • 52 season with pepper

    Универсальный англо-русский словарь > season with pepper

  • 53 moth, pepper-and-salt

    2. RUS пяденица f берёзовая
    3. ENG peppered [pepper-and-salt] moth
    4. DEU (großer) Birkenspanner m, Astspanner m
    5. FRA phalène f tachetée [du bouleau], géomètre m du bouleau

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > moth, pepper-and-salt

  • 54 saltandpepper

    salt-and-pepper
    1> крапчатая шерстяная материя, ткацкий рисунок "перец и соль"
    2> крапчатый, цвета "перца с солью" (о ткани)
    _Ex:
    salt-and-pepper exterior скучная внешность
    3> с проседью (о волосах)
    _Ex:
    salt-and-pepper beard борода с проседью
    4> с сильной проседью (о волосах)
    5> преим. _ам. состоящий из афроамериканцев и белых
    _Ex:
    salt-and-pepper integration интеграция белого и черного
    населения

    НБАРС > saltandpepper

  • 55 give promise

    (give (hold или show) promise (тж. hold или show great promise))
    подавать (большие) надежды, быть многообещающим

    There was a wind blowing from the south, with a hint of dampness, giving promise of a cloudiness later on in the evening. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Howling Dog’, ch. 8) — Дул южный ветер, и в воздухе чувствовалась сырость - верный признак того, что к вечеру небо затянется тучами.

    Development of protecting coating for iron has been largely a "salt and pepper" proposition, but a new element now gives real promise of understanding something about rust. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XIII) — Создание защитных покрытий для железа - это история "с бородой". Однако недавнее открытие нового элемента создает реальные возможности разработки и успешного применения средств защиты от коррозии.

    ‘Who wants to know how to play the cello?’ he asked. ‘I do,’ said Susan. ‘I show a lot of promise.’ ‘Who told you?’ Tony asked sceptically. (I. Shaw, ‘Lucy Crown’, ch. 8) — - Кто хочет научиться играть на виолончели? - спросил Тони. - Я хочу, - ответила Сузан. - Я подаю большие надежды. - Кто тебе это сказал? - спросил Тони скептически.

    The all-round excellence of their cricket gives promise of a successful season. (Suppl) — Отличная игра, которую показали крикетисты клубов, обещает интересный спортивный сезон.

    Large English-Russian phrasebook > give promise

  • 56 sand

    1. песок 2. нефтеносный песок, нефтеносный песчаный пласт 3. шлам 4. pl. песчаная банка, песчаная отмель
    anauxitic sand анокситовый песок
    aqueo-residual sand водно элювиальный песок
    asphaltic sand асфальтовый песок (естественная смесь асфальта со свободными зёрнами песка)
    bar-finger sand удлинённое линзовидное песчаное тело
    barren sand непродуктивный песок
    basalt sand базальтовый песок
    bell sand поющие пески
    black sand 1. магнетитовый песок 2. чёрный шлих 3. см. asphaltic sand
    blanket sand покровный песок
    bleached sand светлый песок; отбелённый выщелоченный песок
    blown sand летучий [перенесённый ветром] песок
    booming sand поющие пески
    boulder sand валунный песок
    broken sand пёстрый полигенный песчаник
    buttress sand песчаниковый козырёк
    cap sand покровный песок
    channel sand русловый песок
    chloritic sand хлоритовый песок
    clayey sand глинистый песок
    close sand плотный песок
    coarse sand грубозернистый песок
    collapsing sand просадочный песок
    ollecting sands пески-коллекторы
    concreting sand песок для бетонной смеси
    concretionary sand конкреционно-скреплённый песок
    copper sand медьсодержащий песок
    coral sand коралловый песок
    cover sand покровный песок
    cumulose sand бугристый песок
    drift sand зыбучий песок, наносимый ветром
    dry sand 1. сухой песок 2. непродуктивный песок
    dry loamy sand сухой суглинистый песок; супесь
    dune sand дюнный песок
    dust sand пылевидный песок
    entrained sand снесённый потоком песок
    eolisin sand эоловый песок
    filter sand фильтрующий песок
    fine sand мелкозернистый [тонкозернистый] песок
    fluvial sand речной песок
    foufldry sand формовочный песок
    free open-textured sand рыхлый песок
    friable sand сыпучий песок
    gas sand газоносный песок
    gem sands россыпи с драгоценными камнями
    glacial sand ледниковый песок
    glass sand стекольный песок
    granite sand песок, образовавшийся в результате разрушения гранита
    green sand глауконитовый [зелёный] песок
    hard oil sand твёрдый нефтеносный песок
    heaving sands плывуны
    iron sand песок с высоким содержанием зёрен железистых минералов
    lee sands пески с подветренной части дюны
    lenticular sand линзовидно залегающий песок
    light sand сыпучий песок
    limestone sand известковый песок
    loamy sand супесь
    magnetic sand магнетитовый песок
    medium sand среднезернистый песок
    molding sand формовочный песок
    musical sand поющие пески
    nullipore sand нуллипоровый (водорослевый) песок
    oil sand нефтеносный песок
    oil-bearing sand нефтеносный песок
    oil-stained sand пропитанный нефтью песок
    open sand пористый песок
    overlooked sand пропущенный при бурении горизонт песка
    pay sand промышленный песок, песок, перспективный Для промышленной добычи
    pebbly sand песок с содержанием до 25 % гальки
    productive sand продуктивная песчаная толща
    quartz sand кварцевый песок
    residuo-aqueous sand элювиально-водный песок
    river sand речной песок
    ruby sand песок, содержащий красные гранаты
    running sand плывуны
    rusty sand ржавый песок (песок, содержащий гидроксиды железа)
    salt-and-pepper sand песок, состоящий из смеси тёмных и светлых зёрен
    screened sand просеянный песок (отфильтрованный от мелкого материала действием волн и течений)
    sea sand морской песок
    settling sand осыпающийся в скважину песок
    sharp sand песок, состоящий из угловатых зёрен
    sheet sand покровный песок
    shell sand раковинный [ракушечный] песок
    shifting sand плывуны
    shoe-string sand линзовидный песок
    shore sand береговой песок
    silica sand кварцевый песок
    silty sand алевритистый песок
    silver sand тонкозернистый песок
    singing sand поющие пески
    soft sand мягкий песок
    sounding sand поющие пески
    squeaking sand скрипящие [свистящие] пески
    stray sand экзотический [блуждающий] песок
    sugar sand сахаровидный песок (разновидность рыхлого песчаника, рассыпающегося на зёрна и агрегаты)
    tar sand смоляной песок
    tight sand плотный песок
    torpedo sand крупнозернистый строительный песок
    unfixed sand подвижный песок
    volcanic sand вулканический песок
    water-repellent sand водоотталкивающий песок
    white sand чистый кварцевый песок
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > sand

  • 57 Азбука дури: политическая иллюстрация

    Приведенные ниже "уличные названия" марихуаны (запоминать не рекомендуем) найдены на веб-сайте того отдела Белого дома, который отвечает за борьбу с наркотиками. Приводим в качестве иллюстрации. Чего? Тут могут быть разные мнения, но большинство наших читателей в США не голосуют, и их мнение по поводу компетентности нынешней американской администрации мало актуально.
    Airplane, Assassin of youth, Astroturf, Baby, Bammy, Bo, Bo-bo, Bone, Boo, Boo boo bama, Boom, Broccoli, Butter, Canceled stick, Catnip, Christmas tree, Chunky, Climb, Cripple, Dank, Dew, Ding, Dinkie dow, Ditch, Earth, Elephant, Feeling, Finger, Gash, Goblet of jam, Goody-goody, Haircut, Indian boy, Jive, Joystick, Kate Bush, Killer, Loaf, Log, Machinery, Mother, Muggles, Number, Ozone, Poke, Prescription, Queen Ann's lace, Rope, Salt and pepper, Scissors, Stick, Straw, Tea, Tex-mex, Thirteen, Thumb.

    American slang. English-Russian dictionary > Азбука дури: политическая иллюстрация

  • 58 gray

    gray market — «серый» рынок

    Синонимический ряд:
    1. cloudy (adj.) cloudy; foggy; misty
    2. color (adj.) ashen; charcoal; color; colorless; dingy; drab; dun; dusky; leaden; neutral; shaded; somber
    3. depressed (adj.) depressed; gloomy; sad
    4. having gray hair (adj.) aged; decrepit; grizzled; grizzly; having gray hair; hoary; old; salt-and-pepper; white-haired
    5. silvery (adj.) silvery
    Антонимический ряд:
    bright; happy; sunny

    English-Russian base dictionary > gray

  • 59 grizzled

    1. a седой, с проседью
    2. a серый, сероватый
    Синонимический ряд:
    having gray hair (adj.) aged; decrepit; gray; grizzly; having gray hair; hoary; old; salt-and-pepper; white-haired

    English-Russian base dictionary > grizzled

  • 60 white-haired

    1. a седой
    2. a светловолосый, белокурый
    Синонимический ряд:
    having gray hair (adj.) aged; decrepit; gray; grizzled; grizzly; having gray hair; hoary; old; salt-and-pepper

    English-Russian base dictionary > white-haired

Страницы

См. также в других словарях:

  • salt-and-pepper — ☆ salt and pepper [sôlt′ n pep′ər ] adj. dotted or speckled with contrasting colors, esp. black and white …   English World dictionary

  • Salt and Pepper — Edible salt and Black pepper are commonly paired condiments, typically found on dining tables where European style food is eaten. According to the blog Slashfood, the pairing of salt and pepper as table condiments dates to seventeenth century… …   Wikipedia

  • salt and pepper — 1. n. a black and white police car. D There is a salt and pepper around the corner waiting for speeders. □ There is a salt and pepper behind you, and it’s too late to slow down. 2. mod. interracial, including black and white. □ It was sort of a… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • salt-and-pepper — adjective Date: 1915 having black and white or dark and light color intermingled in small flecks < a salt and pepper suit > < a salt and pepper beard > …   New Collegiate Dictionary

  • salt-and-pepper — adjective Having a color pattern resembling many small speckles of black and white. salt and pepper hair …   Wiktionary

  • Salt and pepper shakers — are condiment holders used in Western culture that are designed to allow food eaters to distribute edible salt and ground pepper. [Nelson, W. (2007) [http://thecookskitchen.net/2007/01/04/spepper %E2%80%93 salt and pepper seasoning/ Spepper –… …   Wikipedia

  • Salt and pepper catfish — Corydoras habrosus Scientific classification Kingdom: Animalia …   Wikipedia

  • Salt and pepper noise — is a form of noise typically seen on images. It represents itself as randomly occurring white and black pixels. Usual and effective noise reduction method for this type of noise involves the usage of median filter. Below is an example of original …   Wikipedia

  • salt-and-pepper — salt′ and pep′per adj. pepper and salt …   From formal English to slang

  • Salt-and-pepper chromatin — In pathology, salt and pepper chromatin, also salt and pepper nuclei, refers to cell nuclei that demonstrate finely granular chromatin (on light microscopy). [cite journal |author=Chetty R, Asa SL |title=Pancreatic endocrine tumour with… …   Wikipedia

  • Salt and Pepper (album) — Infobox Album Name = Salt and Pepper Type = Album Artist = Paul Gonsalves Released = September 5 1963 Recorded = 1963 Genre = Jazz Length = 39.24 Label = Impulse! Records Producer = ? Reviews = * Allmusic [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»