-
1 saloon
[sə'luːn]1) (anche saloon car) BE aut. berlina f.2) (anche saloon bar) BE = sala interna di pub o hotel più costosa ed elegante delle altre; AE (in Wild West) saloon m.3) (on boat) ponte m. di prima classe* * *[sə'lu:n]1) (a large public room on a ship: the dining-saloon.) sala2) ((American sedan) a motor car with enclosed seating space for driver and at least three passengers.) berlina3) (a place where alcoholic drinks are sold: The police searched in all the saloons for the thief.) bar* * *saloon /səˈlu:n/n.2 (di teatr.) ridotto5 (GB = saloon bar) sala interna ( più elegante e costosa) di un pub (cfr. public bar, sotto public)6 (naut.) salone delle feste; sala di prima classe● (ferr.) saloon car (o saloon carriage), vettura salone; carrozza salotto □ (naut.) saloon deck, ponte di prima classe □ saloon -keeper, gestore (o padrone) di saloon; barista □ (ferr.) saloon-passenger, viaggiatore di prima classe.* * *[sə'luːn]1) (anche saloon car) BE aut. berlina f.2) (anche saloon bar) BE = sala interna di pub o hotel più costosa ed elegante delle altre; AE (in Wild West) saloon m.3) (on boat) ponte m. di prima classe -
2 saloon
salone, sala -
3 saloon sa·loon n
[sə'luːn]1) (on ship) sala, salone m2) (Brit: car) berlina3) (Am: bar) saloon m inv, bar m inv Brit, (also: saloon bar) bar (in pub, hotel) -
4 saloon car
n BritAuto berlina, Am Rail vettura or carrozza salone -
5 ■ shoot out
■ shoot outA v. i. + avv.2 uscire di corsa; balzare (o saltare) fuori: A rabbit shot out of the bush, dal cespuglio è balzato fuori un coniglioB v. t. + avv.1 sbalzare fuori: Some passengers were shot out of the coach, qualche viaggiatore è stato sbalzato fuori del pullman2 cacciare (o tirare) fuori; far guizzare: The pupil shot out his tongue, lo scolaro ha tirato fuori la lingua (o ha fatto una linguaccia); The adder shot out its forked tongue, la vipera fece guizzare la lingua biforcuta3 tirare fuori; tendere: The beggar shot out his hand for the coins, il mendicante tese la mano per prendere i soldi4 spegnere ( sparando): He shot out all the lights in the saloon, a colpi di pistola spense tutte le luci del saloon5 dire con forza; lanciare; prorompere in: He shot out a stream of abuse, proruppe in una sfilza di parole offensive6 (fam.) eliminare; fare fuori (fam.); sbarazzarsi di (q.) □ (fam.) to shoot it out, regolare i conti con una sparatoria; (fig.) farla finita (con q.). -
6 billiard
['bɪlɪəd] 1. 2.modificatore [ball, cue, table] da biliardo* * *billiard /ˈbɪlɪəd/a. attr.di (o da) biliardo: billiard ball, palla da biliardo; billiard cue, stecca da biliardo; billiard-room (o billiard saloon) sala da biliardo; billiard spot, acchito; billiard table, tavolo da biliardo; biliardo.* * *['bɪlɪəd] 1. 2.modificatore [ball, cue, table] da biliardo -
7 (to) dine
(to) dine /daɪn/A v. i.(form.) pranzare; desinareB v. t.1 (form.) offrire un pranzo a, invitare a pranzo (q.)2 (form.) ( di sala, ecc.) contenere ( un certo numero di convitati): This room dines sixty, si può pranzare in sessanta in questa sala● to dine on (o off) st., pranzare a base di; desinare con: We dined on ( o off) cold chicken, abbiamo pranzato a base di pollo freddo □ dining area, zona pranzo □ (ferr.) dining car, vagone ristorante □ dining hall, sala mensa; refettorio □ dining room, sala da pranzo □ dining saloon, (ferr.) vagone ristorante; (naut.) sala da pranzo □ dining table, tavola da pranzo. -
8 ♦ seat
♦ seat /si:t/n.1 sedile; sedia; sgabello; posto ( a sedere); stallo: I couldn't find a seat, non ho trovato un posto per sedermi; to book seats, prenotare posti (a teatr., ecc.); folding seat, sedia pieghevole; ( anche) strapuntino; He has a seat on the committee, occupa un posto nella commissione (ne fa parte): DIALOGO → - Checking in- Would you prefer a window or an aisle seat?, preferisce un posto al finestrino o di corridoio?; passenger seat, sedile del passeggero; to take a seat, prender posto a sedere; mettersi a sedere; DIALOGO → - Arriving for a meeting- If you'd like to take a seat, Mrs Green will be down to meet you in a few minutes, se vuole accomodarsi, la signora Green sarà da lei tra qualche minuto; toilet seat, sedile del water; reclining seat, sedile reclinabile; (autom.) back seat, sedile posteriore; ( boxe) ringside seat, posto di bordo ring; to reserve a seat, prenotare un posto ( sul treno, sull'aereo, ecc.); to resume one's seat, rimettersi a sedere; to secure a seat, assicurarsi (o procurarsi) un posto a sedere4 sede: the seat of government, la sede del governo; a seat of learning, una sede di studi; un centro culturale; The liver is the seat of his disease, il fegato è la sede della sua malattia; (fin.) the seat of a company, la sede di una società6 (polit.) seggio ( in parlamento): to win [lose] a seat, conquistare [perdere] un seggio; to give up (o to resign) one's seat, rinunciare al seggio parlamentare; dimettersi da deputato; to hold (o to retain) one's seat, mantenere il seggio; vacant seats, seggi vacanti● (aeron., autom.) seat belt, cintura di sicurezza: to fasten the seat belts, allacciare le cinture di sicurezza; to wear one's seat belts, avere le cinture di sicurezza allacciate □ seat of commerce, centro commerciale □ (aeron.) seat pitch, pitch ( distanza tra due file consecutive di sedili) □ the seat of a king [of a bishop], la residenza d'un sovrano [d'un vescovo] □ the seat of the pants, il fondo dei calzoni □ (fig. fam.) seat-of-the-pants, istintivo; spontaneo □ (mil.) the seat of war, il teatro delle operazioni belliche □ seat pin (o seat post), cannotto reggisella ( di bicicletta) □ seat stay, forcellino superiore obliquo ( di bicicletta) □ seat tube, piantone della sella ( di bicicletta) □ (fig.) to be in the driver's seat, essere il capo; avere il comando □ to keep one's seat, rimanere al proprio posto; rimanere seduto □ to lose one's seat, perdere il posto ( a sedere) □ ( di un funzionario, un diplomatico, ecc.) to be on seat, essere in sede ( e non in congedo, in trasferta) □ to take one's seat, occupare il proprio posto (a teatr., ecc.); mettersi a sedere □ (fam.) to take a back seat (to sb.), mettersi in disparte (o dietro le quinte); accontentarsi di un ruolo secondario □ (teatr.) I have two seats for «Macbeth», ho due biglietti per il «Macbeth» □ (ferr.) Take your seats!, in vettura! □ (form.) Won't you take a seat?, non volete accomodarvi?(to) seat /si:t/v. t.1 mettere (o porre) a sedere; far sedere: He seated the child on the table, ha messo il bambino a sedere sulla tavola2 avere (o offrire) ( un certo numero di) posti a sedere: The new stadium seats ( o can seat) 80,000 people, il nuovo stadio ha posti a sedere per 80 000 spettatori4 (mecc.) collocare in sede; alloggiare; installare: to seat a machine, collocare una macchina in sede; installare un macchinario● (polit.) to seat a candidate, mandare un candidato in parlamento □ to seat oneself, mettersi a sedere; accomodarsi; ( per estens., fig.) insediarsi, stabilirsi: Please, seat yourself, prego, s'accomodi!; The Turks seated themselves on the Bosphorus, i turchi si stabilirono sul Bosforo □ (form.) Please be seated, prego, si accomodi! □ This saloon car seats six, questa berlina ha sei posti (o è a sei posti). -
9 shaving
['ʃeɪvɪŋ]1) (process) rasatura f.2) (sliver) (of wood, metal) truciolo m.* * *shaving /ˈʃeɪvɪŋ/n.1 [u] rasatura; sbarbatura; il radersi● shaving brush, pennello da barba □ shaving cream, crema da barba □ shaving foam, schiuma da barba □ shaving horse, cavalletto su cui sedersi mentre si pialla il legno □ shaving kit, necessaire per la barba □ shaving lather, schiuma da barba □ (mecc.) shaving machine, sbarbatrice ( per ingranaggi) □ ( USA) shaving saloon, bottega di barbiere; salone ( di barbiere) □ shaving soap, sapone da barba □ shaving stick, sapone da barba ( a forma di bastoncino); stick da barba.* * *['ʃeɪvɪŋ]1) (process) rasatura f.2) (sliver) (of wood, metal) truciolo m. -
10 shooting
['ʃuːtɪŋ] 1.1) (act) (killing) uccisione f. (con arma da fuoco)3) (in hunting) caccia f.4) sport (at target etc.) tiro m.5) cinem. riprese f.pl.2.* * *shooting /ˈʃu:tɪŋ/A n. [uc]2 lo sparare; spari (collett.); sparatoria; scontro a fuoco; tiro ( con arma da fuoco); tiro al bersaglio: I heard shooting, sentii degli spari5 terreno di caccia; bandita7 (bot.) il germogliare; germoglioB a. attr.2 di (o da) caccia: shooting boots, stivali da caccia; shooting box (o shooting cabin), capanno da caccia; shooting jacket, giacca da caccia; (giacca alla) cacciatora; shooting party, partita di caccia; ( anche) comitiva di cacciatori● (autom. antiq.) shooting brake, familiare □ shooting butt, bersaglio; sagoma □ ( sport) shooting chance, occasione di tiro a rete □ shooting competition (o shooting contest), gara di tiro al bersaglio (o di tiro a segno) □ shooting gallery, sala di tiro; ( nei luna park) tiro a segno; ( slang USA) covo di drogati □ ( slang USA) shooting iron, arma da fuoco ( fucile, rivoltella, ecc.) □ shooting lodge, casino di caccia □ shooting match, gara di tiro □ ( biathlon) shooting penalty, penalità per il tiro □ shooting platform, piattaforma di tiro □ shooting position, ( calcio, ecc.) posizione buona per poter tirare; ( tiro) posizione di tiro □ shooting pocket, carniere □ ( calcio) shooting practice, esercitazioni di tiro in porta (o a rete) □ shooting range (o shooting ground), tiro a segno; poligono di tiro □ ( sport) shooting the rapids, torrentismo □ ( USA) shooting saloon, tiro a segno □ (cinem.) shooting script, sceneggiatura □ the shooting season, la stagione della caccia; la stagione venatoria □ (astron.) shooting star, stella cadente, stella filante ( meteora) □ shooting stick, bastone trasformabile in sedile □ ( slang) shooting-up, iniezione di droga in vena; buco (pop.) □ (fam.) shooting war, guerra calda.* * *['ʃuːtɪŋ] 1.1) (act) (killing) uccisione f. (con arma da fuoco)3) (in hunting) caccia f.4) sport (at target etc.) tiro m.5) cinem. riprese f.pl.2. -
11 (to) dine
(to) dine /daɪn/A v. i.(form.) pranzare; desinareB v. t.1 (form.) offrire un pranzo a, invitare a pranzo (q.)2 (form.) ( di sala, ecc.) contenere ( un certo numero di convitati): This room dines sixty, si può pranzare in sessanta in questa sala● to dine on (o off) st., pranzare a base di; desinare con: We dined on ( o off) cold chicken, abbiamo pranzato a base di pollo freddo □ dining area, zona pranzo □ (ferr.) dining car, vagone ristorante □ dining hall, sala mensa; refettorio □ dining room, sala da pranzo □ dining saloon, (ferr.) vagone ristorante; (naut.) sala da pranzo □ dining table, tavola da pranzo. -
12 вагон-салон
mFRA voiture-salon fDEU Salonwagen mENG saloon coachITA carrozza f salonePLN wagon m salonowyRUS вагон-салон mсм. поз. 7 на -
13 салон
mFRA compartiment-salon mDEU Abteil nITA compartimento-salone mPLN salon mRUS салон mсм. поз. 1828 на
См. также в других словарях:
saloon — [ salun ] n. m. • 1895; mot angl. amér. (1841), en angl. « salon » (1728), du fr. salon ♦ Anglic. Bar, tripot (spécialement en parlant du Far West). « Le bar américain, le saloon, équivalent aggravé de notre bistrot » (Siegfried). Porte de saloon … Encyclopédie Universelle
Saloon — ist seit 1800 ein westamerikanischer, leicht selbstironischer Begriff für eine Kneipe oder ein Motel aus dem ursprünglich französischen, seit dem 18. Jhd. auch im Deutschen gebräuchlichen Wort Salon (sinnentsprechend dem repräsentativen… … Deutsch Wikipedia
Saloon — Saltar a navegación, búsqueda Interior de un saloon en Colorado, 1897 Un saloon era un bar típico del oeste de los Estados Unidos en el siglo XIX. El primer saloon conocido fue creado en … Wikipedia Español
Saloon — Sa*loon (s[.a]*l[=oo]n ), n. [F. salon (cf. It. salone), fr. F. salle a large room, a hall, of German or Dutch origin; cf. OHG. sal house, hall, G. saal; akin to AS. s[ae]l, sele, D. zaal, Icel. salr, Goth. saljan to dwell, and probably to L.… … The Collaborative International Dictionary of English
Saloon — may refer to:* Saloon (Similar to the American term Sedan, an enclosed car body style with a separate boot (trunk). *Western saloon, an American Wild West bar * A part of a British traditional pub * The principal room of an 18th century mansion,… … Wikipedia
Saloon — de Black Hawk dans le Colorado, en 1897. Le saloon est un mot anglais désignant un café ou un hôtel dans l Ouest américain du XIXe siècle. Il rassemble une grande partie des idées reçues à cause de sa présence da … Wikipédia en Français
saloon — s.n. Cârciumă, han (în filmele western). [pr.: sălún] – cuv. am. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 SALOON [ LÚN] s. n. cârciumă, bar în vestul american. (< amer. saloon) Trimis de raduborza, 28.05.2008. Sursa: MDN … Dicționar Român
saloon — ► NOUN 1) a public room or building used for a specified purpose. 2) Brit. another term for LOUNGE BAR(Cf. ↑lounge bar). 3) a large public room for use as a lounge on a ship. 4) N. Amer. historical or humorous a place where alcoholic drinks may… … English terms dictionary
saloon — [sə lo͞on′] n. [Fr salon < It salone < sala, a room, hall < Langobardic * sala, akin to OHG sal, a room, dwelling < IE base * sel > OSlav selo, village] 1. any large room or hall designed for receptions, exhibitions, entertainments … English World dictionary
Saloon — Sm Salon … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
saloon — 1728, anglicized form of SALON (Cf. salon), and originally used interchangeable with it. Meaning large hall in a public place (especially a passenger boat) is from c.1835, also used of railway cars furnished like drawing rooms. Sense of public… … Etymology dictionary