-
41 salir con aprobado
• obstát s výbornou -
42 salir con bien de u.c.
• dobře přestát co• dostat se z čeho dobře• zhostit se čeho dobře -
43 salir con dirección a España
• odjet do Španělska -
44 salir con el pleito
• vyhrát spor -
45 salir con emaptadera
• odejít o trochu později -
46 salir con felicidad de u.c.
• šťastně vyváznout z čeho -
47 salir con ganancia del juego
• vyhrát ve hře -
48 salir con la cola entre las piernas
• Mé odtáhnout s nepořízenou• Mé stáhnout ohon• Mé svěsit ušiDiccionario español-checo > salir con la cola entre las piernas
-
49 salir con la jaba
• Cu chodit žebrotou• Cu žebrat -
50 salir con la pretensión
• dosáhnout splnění svého požadavku -
51 salir con la suya
• prosadit svou -
52 salir con las manos en la cabeza
• být v koncíchDiccionario español-checo > salir con las manos en la cabeza
-
53 salir con las orejas gachas
• schlíple odejít• schlípnout uši a jít pryč -
54 salir con las velas quebradas
• Mé dostat se z toho s oškubanými křídly• Mé vyjít z toho s oškubanými křídly -
55 salir con las velas rotas
• Mé dostat se z toho s oškubanými křídly• Mé vyjít z toho s oškubanými křídly -
56 salir con nota de sobresaliente
• dostat výbornou známku -
57 salir con nota sobresaliente
• dostat výbornou -
58 salir con pamplinas
• klábosit• tlachat• říkat hlouposti -
59 salir con patochadas
• mít pitomé nápady -
60 salir con que aquí están las velas
• Am plácnout holý nesmyslDiccionario español-checo > salir con que aquí están las velas
См. также в других словарях:
salir con que — declarar algo inédito; sorprender; revelar algo para sorpresa o disgusto de los demás; cf. salir con esas; ahora salió la Carmen con que quiere escalar el Aconcagua , ¿sabí la última de Omar Andrés? Salió con que iba a quemar toda su biblioteca,… … Diccionario de chileno actual
salir con esas — dar a conocer algo inesperado y negativo; sorprender malamente; cf. salir con que; ¡y ahora me salís con esas! Podrías haberme contado antes que no tenías plata para cenar afuera … Diccionario de chileno actual
salir con el culo a cuatro manos — pop. Salir asustado y en forma atropellada … Diccionario Lunfardo
salir con el pleito — ► locución DERECHO Salir vencedor de él, ganarlo … Enciclopedia Universal
salir con un domingo siete — pop. Decir algo intempestivo; ajeno a lo que se trata; decir tonterías, disparates, despropósitos// responder con algo que no tiene nada que ver con el asunto en cuestión (VB.) … Diccionario Lunfardo
salir con el paso cambiado — pop. Iniciar con poco acierto o mala fortuna una cosa (FJS.) … Diccionario Lunfardo
salir con la suya — pop. Conseguir lo que caprichosamente o con persistencia y tenacidad se deseaba (TG.) … Diccionario Lunfardo
salir con una pata de gallo — coloquial Hacer o decir alguna cosa fuera de propósito … Enciclopedia Universal
salir — verbo intransitivo,prnl. 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de [la parte de dentro a la de fuera de un lugar]: Salí a la terraza. Los niños salieron de l cine muy temprano. He engordado y este anillo no sale. Este tornillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salir — (Del lat. salīre, saltar, brotar). 1. intr. Pasar de dentro a fuera. U. t. c. prnl.) 2. Partir de un lugar a otro. Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona. 3. Desembarazarse, librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto. 4.… … Diccionario de la lengua española
salir cascando — salir rápidamente; salir apurado; ser expulsado; ser despedido de un trabajo o función; cf. volar, rajar, cascar, ir volando, salir volando, salir con viento fresco, apretar, apretar cueva, salir cagando, salir hecho un peo, salir apretando; … Diccionario de chileno actual