-
1 salir con
v.1 to go out with, to date.To la basura sale con una escoba All trash goes out with a broom.Salía con María entonces I was dating Mary then.2 to come out with, to improvise.Sale con cada burrada! He comes out with such nonsense!3 to go out with, to walk out with.4 to end up with, to contract.5 to go out with.To la basura sale con una escoba All trash goes out with a broom.6 to come off with.Salir con honor Come off with honor. -
2 salir con
• walk out• walk outwards -
3 salir con destino a
to leave for -
4 salir con estupideces
(v.) = talk + nonsenseEx. Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.* * *(v.) = talk + nonsenseEx: Money is not the root of all evil but too much money can make you talk nonsense.
-
5 salir con las tablas
-
6 salir con algo bueno
• come out with something good• pull into safety• pull off one's -
7 salir con banderas desplegadas
• come out with flying colorsDiccionario Técnico Español-Inglés > salir con banderas desplegadas
-
8 salir con ceremonia
• come out with ceremony -
9 salir con descaro
• brazen• brazen out -
10 salir con destino a
• leave destitute• leave for another occasion• set out for -
11 salir con dificultad
• squirm out• tunnel one's way out• wriggle one's way out• wriggle out of -
12 salir con el pleito
• win a suit -
13 salir con ímpetu
• come out with force -
14 salir con la marea
• tide out -
15 salir con su domingo siete
• make a silly remark• make an onset• make an unexpected visit toDiccionario Técnico Español-Inglés > salir con su domingo siete
-
16 salir con su media espada
• stick one's noseDiccionario Técnico Español-Inglés > salir con su media espada
-
17 salir con un domingo siete
• make a silly remark• make an onset• make an unexpected visit toDiccionario Técnico Español-Inglés > salir con un domingo siete
-
18 salir con vida
• come out alive• escape alive -
19 salir con el rabo entre las piernas
Español-Inglés colección ilustrada idiomas > salir con el rabo entre las piernas
-
20 escapar con vida / salir con vida
escapar con vida / salir con vidato come out alive, surviveSpanish-English dictionary > escapar con vida / salir con vida
См. также в других словарях:
salir con que — declarar algo inédito; sorprender; revelar algo para sorpresa o disgusto de los demás; cf. salir con esas; ahora salió la Carmen con que quiere escalar el Aconcagua , ¿sabí la última de Omar Andrés? Salió con que iba a quemar toda su biblioteca,… … Diccionario de chileno actual
salir con esas — dar a conocer algo inesperado y negativo; sorprender malamente; cf. salir con que; ¡y ahora me salís con esas! Podrías haberme contado antes que no tenías plata para cenar afuera … Diccionario de chileno actual
salir con el culo a cuatro manos — pop. Salir asustado y en forma atropellada … Diccionario Lunfardo
salir con el pleito — ► locución DERECHO Salir vencedor de él, ganarlo … Enciclopedia Universal
salir con un domingo siete — pop. Decir algo intempestivo; ajeno a lo que se trata; decir tonterías, disparates, despropósitos// responder con algo que no tiene nada que ver con el asunto en cuestión (VB.) … Diccionario Lunfardo
salir con el paso cambiado — pop. Iniciar con poco acierto o mala fortuna una cosa (FJS.) … Diccionario Lunfardo
salir con la suya — pop. Conseguir lo que caprichosamente o con persistencia y tenacidad se deseaba (TG.) … Diccionario Lunfardo
salir con una pata de gallo — coloquial Hacer o decir alguna cosa fuera de propósito … Enciclopedia Universal
salir — verbo intransitivo,prnl. 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de [la parte de dentro a la de fuera de un lugar]: Salí a la terraza. Los niños salieron de l cine muy temprano. He engordado y este anillo no sale. Este tornillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salir — (Del lat. salīre, saltar, brotar). 1. intr. Pasar de dentro a fuera. U. t. c. prnl.) 2. Partir de un lugar a otro. Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona. 3. Desembarazarse, librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto. 4.… … Diccionario de la lengua española
salir cascando — salir rápidamente; salir apurado; ser expulsado; ser despedido de un trabajo o función; cf. volar, rajar, cascar, ir volando, salir volando, salir con viento fresco, apretar, apretar cueva, salir cagando, salir hecho un peo, salir apretando; … Diccionario de chileno actual
