-
1 salt shaker Am n
-
2 saltcellar salt·cellar ['sɔːltˌsɛlə(r)]
English-Italian dictionary > saltcellar salt·cellar ['sɔːltˌsɛlə(r)]
-
3 солонка
-
4 saltcellar
['sɔːltˌselə(r)]nome saliera f., spargisale m.* * *saltcellar /ˈsɔ:ltsɛlə(r)/n.1 saliera* * *['sɔːltˌselə(r)]nome saliera f., spargisale m. -
5 saltshaker
['sɔːltˌʃeɪkə(r)]nome saliera f.* * *saltshaker /ˈsɔ:ltʃeɪkə(r)/n.* * *['sɔːltˌʃeɪkə(r)]nome saliera f. -
6 shaker
['ʃeɪkə(r)]nome (for cocktails) shaker m.; (for dice) bussolotto m.; (for salt) saliera f., spargisale m.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for salad) scolainsalata m.* * *shaker /ˈʃeɪkə(r)/n.2 (ind.) scuotitoio3 (ind.) trasportatore a scosse● pepper shaker, spargipepe; pepaiola □ salt shaker, spargisale; saliera.* * *['ʃeɪkə(r)]nome (for cocktails) shaker m.; (for dice) bussolotto m.; (for salt) saliera f., spargisale m.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for salad) scolainsalata m. -
7 caster
['kɑːstə(r)] [AE 'kæstər]1) (shaker) (for salt) spargisale m., saliera f.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for sugar) spargizucchero m.2) (wheel) rotella f.* * *I II see castor* * *caster /ˈkɑ:stə(r)/n.1 lanciatore; chi getta, ecc.2 (metall.) fonditore; modellatore5 (mecc.) ► castor (1), def. 1● caster of horoscopes, chi trae oroscopi.* * *['kɑːstə(r)] [AE 'kæstər]1) (shaker) (for salt) spargisale m., saliera f.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for sugar) spargizucchero m.2) (wheel) rotella f. -
8 Shaker
['ʃeɪkə(r)]nome (for cocktails) shaker m.; (for dice) bussolotto m.; (for salt) saliera f., spargisale m.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for salad) scolainsalata m.* * *Shaker /ˈʃeɪkə(r)/ (relig.)n.(da Shaking Quaker, ‘quacchero tremolante’) membro di una setta di millenaristi americani ( fondata nel 1747)Shakerismn. [u]dottrina degli ► «Shakers».* * *['ʃeɪkə(r)]nome (for cocktails) shaker m.; (for dice) bussolotto m.; (for salt) saliera f., spargisale m.; (for pepper) spargipepe m., pepaiola f.; (for salad) scolainsalata m. -
9 насыпать
I1) ( наполнить) riempire2) (насыпая, поместить) versare, mettere3) ( возвести) innalzareIIсм. насыпать* * *сов. - насы́пать, несов. - насыпа́ть1) В, Р (ссыпая, высыпая поместить куда-л.) versare vt, riempire vt versando dentro2) В, Р (посыпая, набросать на поверхность) spargere vt, spandere vt, sparpagliare vt3) ( сделать из сыпучего материала) ammucchiare vt4) сов. versarsi, ammucchiarsi* * *vgener. rinterrare, versare -
10 ♦ salt
♦ salt /sɔ:lt/A n.1 [u] (chim., farm.) sale; sale marino (o da cucina); (fig.) criterio, senno; (fig.) sapore, succo: table salt, sale da tavola; common salt, sale comune; cooking salt, sale grosso; Epsom salt, sale inglese ( purgativo); Risk is the salt of life, il rischio dà sapore alla vita3 salinaB a. attr.● salt-and-pepper, pepe e sale (agg.); (fam. USA) interrazziale; ( slang) auto della polizia; marijuana scadente □ salt-and-pepper hair, capelli brizzolati □ (chim.) salt cake, solfato di sodio □ (GB) salt cellar, saliera ( con il tappo perforato) □ (geogr.) salt desert, deserto salato □ (geol.) salt dome, duomo salino; cupola salina □ (geogr.) salt flat, piana di sale; letto di lago salato prosciugatosi □ (med.) salt-free diet, dieta senza sale; dieta sodiopenica □ (ind. ceramica) salt glaze, smaltatura a sale □ (geogr.) salt lake, lago salato □ salt lick, terreno ricco di salgemma ( dove i selvatici vanno a leccare il sale); blocco di sale per il bestiame domestico □ (geogr.) salt marsh, palude costiera salmastra □ salt meadow, prato ricco di salgemma □ salt-mine, miniera di sale: (fig.) Back to the salt-mines!, si torna al duro lavoro! □ ( Bibbia) the salt of the earth, il sale della terra (fig.); i migliori; gli eletti; brava gente □ salt pit, miniera di salgemma; salina □ ( USA) salt rising, lievito □ salt spoon, cucchiaino per il sale □ ( USA) salt truck, camion spandisale □ salt well, pozzo d'acqua salata □ salt wit, spirito arguto, mordace □ ( di cibo) in salt, sotto sale □ (fig.) to take st. with a pinch (o a grain) of salt, prendere qc. ‘cum grano salis’ (o con un po' di buonsenso). -
11 ■ shake out
■ shake outA v. t. + avv.1 fare uscire (o cadere) scuotendo; scrollare, scuotere fuori: to shake out coins from one's pockets, far cadere monete dalle tasche ( di un indumento che viene scosso); to shake out a duster, scuotere la polvere da uno straccio8 (metall.) sformareB v. i. + avv. -
12 cruet cru·et n
['kruːɪt] -
13 shaker shak·er n
['ʃeɪkə(r)]1) (also: cocktail shaker) shaker m inv2) (also: salt shaker) spargisale m inv, saliera -
14 солонка
-
15 солница
См. также в других словарях:
Saliera — von Benvenuto Cellini (Paris, 1540 1543 Gold, teilweise emailliert; Sockel: Ebenholz), heute im Kunsthistorischen Museum Wien Die Saliera (italienisch) ist ein Salz oder Pfefferfass, also der Vorgänger des heutigen Salzstreuers.… … Deutsch Wikipedia
saliera — sf. LBŽ žr. salieras … Dictionary of the Lithuanian Language
saliera — sa·liè·ra s.f. 1. AD contenitore di piccole dimensioni in cui si conserva il sale fino per la tavola: una saliera in argento Sinonimi: spargisale. 2a. CO recipiente a due scomparti in cui si conservano il sale e il pepe per la tavola 2b. CO… … Dizionario italiano
saliera — {{hw}}{{saliera}}{{/hw}}s. f. Vasetto nel quale si tiene il sale in tavola … Enciclopedia di italiano
saliera — pl.f. saliere … Dizionario dei sinonimi e contrari
saliera — saliero f. salière; lei salieras : la clavicule. voir clavicula … Diccionari Personau e Evolutiu
Salin — saliera … Mini Vocabolario milanese italiano
Salzfass — Saliera von Benvenuto Cellini (Paris, 1540 1543 Gold, teilweise emailliert; Sockel: Ebenholz), heute im Kunsthistorischen Museum Wien Die Saliera (italienisch) ist ein Salz oder Pfefferfass, also der Vorgänger unseres heutigen Salzstreuers … Deutsch Wikipedia
Salzfass von Franz I. — Saliera von Benvenuto Cellini (Paris, 1540 1543 Gold, teilweise emailliert; Sockel: Ebenholz), heute im Kunsthistorischen Museum Wien Die Saliera (italienisch) ist ein Salz oder Pfefferfass, also der Vorgänger unseres heutigen Salzstreuers … Deutsch Wikipedia
Сальера — Бенвенуто Челлини Сальера … Википедия
Kunsthistorisches Museum Wien — Kunsthistorisches Museum Eingangsbereich … Deutsch Wikipedia
