-
1 соль
I1) ( сырьё) sale м.каменная соль — salgemma м.
2) ( приправа) sale м.3) (интерес, острота) sale м., interesse м., bello м.4) sale м.II муз.sol м.* * *I ж.1) sale mповаренная соль — sale <da cucina / grosso>
английская соль фарм. — sale inglese
глауберова соль хим. — solfato di sodio
посыпать солью — cospargere di sale, salare vt
положить соль (в еду) — salare vt, mettere il sale
2) перен. ( смысл) essenzaсоль вопроса — il nodo / cuore del problema
3) перен. ( острота) sale m, arguzia••хлеб-соль; хлеб да соль! — siate (i) benvenuti
II с. нескл. муз.много соли съесть с кем-л. — mangiare un moggio di sale insieme
sol m* * *n1) gener. sale -
2 соляной
1) (относящийся к соли, содержащий соль) di sale, salino2) ( связанный с добычей соли) di salgemma* * *прил.salino, saliferoсоляная копь — salina f
соляно́й раствор — soluzione salina
* * *adjgener. salino -
3 галит
м. минер.halite f, salgemma m -
4 каменная соль
cloruro m di sodio, salgemma m, sale di miniera -
5 соляной рудник
miniera di salgemma, salina f -
6 соляные промыслы
cave di salgemma, saline f pl -
7 каменная соль
-
8 каменный
1) ( относящийся к камню) di pietra2) ( построенный из камня) di pietra, in muratura••каменная соль — salgemma ж.
3) ( неподвижный) immobile, pietrificato4) ( бесчувственный) di pietra, duro, insensibile* * *прил.1) di pietra2) перен. di pietra, pietrificato3) ( равнодушный) freddo, di pietraка́менный уголь — carbon fossile
••ка́менное сердце — cuore di pietra / macigno, cuore arido
ка́менный век — età della pietra
быть как за ка́менной стеной — essere in una botte di ferro
* * *adj1) gener. petrigno, petroso, lapideo, pietrine2) liter. impietrito -
9 промысел
1) ( ремесло) mestiere м., arte ж.2) (добывание охотой, ловлей) caccia ж. ( охота), pesca ж. ( рыбная ловля)3) ( предприятие) industria ж., impresa ж.* * *м.1) ( ремесло) mestiere m, arte fгончарный про́мысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.
кустарный про́мысел — artigianato m
2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный про́мысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia
охотничий про́мысел — caccia f
3) обычно мн. ( предприятие)золотые про́мыслы — miniere d'oro
соляные про́мыслы — saline f pl, cave di salgemma
нефтяные про́мыслы — pozzi / campi petroliferi
* * *n1) gener. (ïðåäïðèàòèå) industria, (ðåìåñëî) mestiere, arte, impresa, caccia2) fin. industria -
10 хлористый натрий
-
11 каменный
[kámennyj] agg.1.1) di pietra, di sasso, in muratura2) (fig.) insensibile, duro; impassibile3) (fig.) pietrificato, immobile2.◆каменная соль — salgemma (f.)
каменный мешок — prigione (f.)
надеяться на кого-л. как на каменную гору — fidarsi di qd
См. также в других словарях:
salgemma — sal·gèm·ma s.m.inv. TS mineral. minerale incolore o in masse granulari biancastre costituito da cloruro di sodio, che cristallizza nel sistema cubico, presente in giacimenti di origine marina e utilizzato a scopo alimentare o industriale {{line}} … Dizionario italiano
salgemma — {{hw}}{{salgemma}}{{/hw}}s. m. inv. Cloruro di sodio in cristalli cubici incolori o in masse granulari biancastre, che si estrae in miniera … Enciclopedia di italiano
salgemma — s. m. inv. cloruro di sodio (in cristalli), halite … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Италия — (Italia), Итальянская Pеспубликa (La Republica Italiana), гос во на Ю. Eвропы, в Cредиземноморье. Занимает Aпеннинский п ов, Паданскую равнину, юж. склоны Aльп, o ва Cицилия, Cардиния и ряд мелких o вов. Пл. 301,2 тыс. км2. Hac. 56,8 млн … Геологическая энциклопедия
Aldo Francesco Mucci — (en 2010). Aldo Francesco Mucci, né à Catane le 11 janvier 1952, est un intellectuel et syndicaliste italien. Sommaire … Wikipédia en Français
alite — 1à·li·te s.m. TS zool. anfibio del genere Alite | con iniz. maiusc., genere della famiglia dei Discoglossidi {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat. scient. Alўtes, dal gr. álutos indissolubile . 2a·lì·te s.f. TS chim., mineral. uno dei… … Dizionario italiano
epsomite — e·pso·mì·te s.f. TS mineral. minerale incolore costituito da solfato idrato di magnesio che si trova disciolto nelle acque di alcune sorgenti o nei giacimenti di salgemma {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: der. di Epsom, nome di una cittadina… … Dizionario italiano
intagliatrice — in·ta·glia·trì·ce s.f. 1. → intagliatore 2. TS miner. macchina usata nelle miniere, spec. di carbone, fosfati e salgemma, per eseguire il taglio di rocce tenere senza ricorrere all uso di esplosivi … Dizionario italiano
mattaione — mat·ta·ió·ne s.m. RE tosc. specie di argilla bluastra associata a salgemma e a gesso, tipica dei giacimenti salini di Volterra | estens., terreno argilloso, compatto, sterile {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
mulinaro — mu·li·nà·ro s.m. 1. RE merid., mugnaio 2. TS industr. nell industria molitoria, operaio addetto alla conduzione dei buratti 3. TS artig., industr. operaio addetto alla macinazione delle olive | padrone o gestore di un frantoio per olive 4. TS… … Dizionario italiano
saliera — sa·liè·ra s.f. 1. AD contenitore di piccole dimensioni in cui si conserva il sale fino per la tavola: una saliera in argento Sinonimi: spargisale. 2a. CO recipiente a due scomparti in cui si conservano il sale e il pepe per la tavola 2b. CO… … Dizionario italiano
