Перевод: с английского на русский

с русского на английский

salem

  • 1 Salem

    I
    Сейлем (традиц Салем)
    1) Город на берегу залива Массачусетс [ Massachusetts Bay], северо-восточный пригород Бостона. 40,4 тыс. жителей (2000). Один из старейших городов страны. Порт, курорт, центр туризма. Машиностроение; химическая и электротехническая промышленность; производство игрушек, изделий из кожи. Сейлемский колледж штата [Salem State College]. Первые дома появились на месте современного города в 1626, поселение пуритан [ Puritans] во главе с Дж. Эндикоттом [ Endicott, John] было основано в 1628. В 1629 была построена первая пуританская церковь [Puritan Conregational Church], пастором которой в 1633-35 был Р. Уильямс [ Williams, Roger]. Вскоре Сейлем стал крупным рыболовецким портом, имеющим широкие торговые связи с Испанией, Португалией, Вест-Индией и Китаем. В 1692 город и его предместье Сэйлем-виллидж [Salem Village] (ныне Дэнверс [Danvers]) были охвачены "охотой на ведьм" [ witchcraft scare, witch hunt], приведшей к знаменитым процессам [ Salem Witchcraft Trials]. Город неоднократно играл важную роль в ходе вооруженных конфликтов колониального периода. Столица Массачусетса дважды (в 1728 и 1774) переносилась в Сейлем. В октябре 1774 здесь собирался первый провинциальный конгресс [provincial congress]. Город стал местом боев с англичанами уже в феврале 1775. В XVIII-XIX вв. Сейлем сохранял значение одного из важнейших международных портов США. Родина писателя Н. Хоторна [ Hawthorne, Nathaniel]. Среди достопримечательностей: старый город, где сохранилось много зданий XVII в., музей под открытым небом "Поселок пионеров" [Pioneers' Village] (реконструкция первого поселения), несколько домов, построенных в федеральном стиле [ federal style], Национальная историческая достопримечательность "Приморский Сейлем" [ Salem Maritime National Historic Site], "Музей ведьм" [Witch Museum], Музей Пибоди [Peabody Museum (of Salem)] (основан в 1799 как кунсткамера, содержит одну из лучших коллекций художников-маринистов)
    2) Город на северо-западе штата Орегон на р. Уилламетт [ Willamette River]. 136,9 тыс. жителей (2000), с пригородами - 278 тыс. Основан в 1841 группой миссионеров-методистов [ Methodists], с 1851 административный центр территории, статус города с 1857, с 1864 столица штата. Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района долины Уилламетт [Willamette Valley]. Пищевая промышленность (мясная, консервная); деревообработка, производство бумаги и картона. Значительная часть населения занята в административных ведомствах штата Орегон. Уилламеттский университет [ Willamette University] (1842), Западный баптистский колледж [Western Baptist College]. Симфонический оркестр. Среди достопримечательностей: Музей истории Северо-Запада [Northwest History Collection], капитолий штата [State Capitol] с куполом, увенчанным позолоченной статуей Пионера [ pioneer]; здание окружного суда [Old County Courthouse] (1872); недалеко от города популярные горнолыжные курорты, побережье Тихого океана [Oregon Coast], гора Худ [ Hood, Mount]. Соседний городок Вудберн [Woodburn] - центр крупнейшей в США общины старообрядцев, общин русских молокан и пятидесятников [ Russian-Americans]
    II
    "Сейлем"
    Товарный знак ментоловых сигарет производства компании "Ар-Джей Рейнолдс тобакко" [ R.J. Reynolds Tobacco Co.]. Выпускаются с 1956

    English-Russian dictionary of regional studies > Salem

  • 2 Salem

    (библеизм) Салим Иерусалим сектантская молельня( в Англии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Salem

  • 3 salem

    [ʹseılem] n
    1. 1) библ. Салим
    2) поэт. Иерусалим
    2. сектантская молельня ( в Англии)
    3. геогр. г. Сейлем

    НБАРС > salem

  • 4 Salem

    2) Поэтический язык: Иерусалим
    3) Религия: (The shortened form of the biblical Jerusalem, "City of Peace") Салим
    4) Библия: Салим
    5) География: (г.) Салем, г. Сейлем, (г.) Сейлем (адм. центр шт. Орегон, США), (г.) Сёлам (шт. Тамилнад, Индия)
    6) Макаров: Сейлем (г., столица штата Орегон)

    Универсальный англо-русский словарь > Salem

  • 5 Salem

    г. Сейлем; г. Салем; г. Сёлам (шт. Тамилнад, Индия); г. Сейлем (адм. центр шт. Орегон, США)
    * * *
    I II
    Сейлем (США, шт. Западная Виргиния)
    III
    Сейлем (США, шт. Иллинойс)
    IV
    Сейлем (США, шт. Миссури)
    V
    Сейлем (США, шт. Орегон)
    VI
    Сейлем (США, шт. Южная Дакота)

    Англо-русский географический словарь > Salem

  • 6 salem

    (0) салем; сейлем
    * * *

    Новый англо-русский словарь > salem

  • 7 Salem

    [ˊseɪlǝm]
    1. г. Сейлем, столица штата Орегон
    2. г. Сейлем ( штат Массачусетс). Приморский город в 12 милях к северу от Бостона, где в конце XVII в. устраивались судебные процессы над ведьмами ( отсюда его прозвище ‘Witch City’). В городе есть Музей ведьм [Witch Museum], а по адресу 54 Turner St. до сих пор находится дом, описанный Натаниелем Готорном [*Hawthorne, Nathaniel], как «дом о семи фронтонах» [‘House of the Seven Gables’] в повести того же назв. Готорн работал на сейлемской таможне и написал в Сейлеме свою известную повесть «Алая буква» [‘Scarlet letter, The’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Salem

  • 8 Salem

    Салем

    Англо-русский синонимический словарь > Salem

  • 9 salem

    English-Russian smart dictionary > salem

  • 10 Salem

    1. n библ. Салим
    2. n поэт. Иерусалим
    3. n сектантская молельня
    4. n геогр. Сейлем

    English-Russian base dictionary > Salem

  • 11 Salem trial

    English-Russian dictionary of regional studies > Salem trial

  • 12 Salem Witchcraft Trials

    ист
    Крупнейший процесс во времена "охоты за ведьмами" [ witchcraft scare; witch-hunt] 1692, организованной пуританскими лидерами [ Puritans] в г. Сейлем (Салем) [ Salem] в Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony]. Непосредственным поводом для суда послужил эпизод со служанкой одного из местных священников, рабыней из Вест-Индии, которая рассказала несколько страшных историй "вуду" [voodoo] молодым девушкам. Девушкам после этого снились кошмары, они дрожали и вскрикивали во сне. Местный врач после осмотра заявил, что в них вселился дьявол. Рабыню и двух других девушек приговорили к смерти через сожжение на костре. Дальнейшие суды привели к гибели еще 20 женщин, которых суд пуритан признал колдуньями; около 150 человек были посажены в тюрьму

    English-Russian dictionary of regional studies > Salem Witchcraft Trials

  • 13 Salem witches

    English-Russian dictionary of regional studies > Salem witches

  • 14 Salem City

    упр. Салем Сити
    а) (город США, известный громкими судебными делами против "ведьм" в 1690-х гг.)

    Англо-русский экономический словарь > Salem City

  • 15 Salem (The shortened form of the biblical Jerusalem, City of Peace)

    Религия: Салим

    Универсальный англо-русский словарь > Salem (The shortened form of the biblical Jerusalem, City of Peace)

  • 16 Salem Maritime National Historic Site

    Национальная историческая достопримечательность "Приморский Сейлем"
    Исторический заповедник в г. Сейлеме, шт. Массачусетс, отражающий длительный период развития города как колониального центра внешней торговли. В состав парка входит здание таможенного поста [Old Customs House], где некоторое время работал Н. Хоторн [ Hawthorne, Nathaniel], таможенный склад [Bonded Warehouse], магазин вест-индских товаров [West Indies Goods Store]. Рядом "Дом о семи фронтонах" [House of the Seven Gables] (1668), увековеченный в одноименном романе Хоторна

    English-Russian dictionary of regional studies > Salem Maritime National Historic Site

  • 17 Salem witch trials

    Сейлемские процессы над ведьмами (1692), проходившие в Сейлеме ( колония Массачусетс). Привели к казни 20 человек по обвинению в колдовстве, отличались атмосферой истерии и всеобщей подозрительности

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Salem witch trials

  • 18 Salem Oregon

    г. Се́йлем (Са́лем), штат Орего́н (адм. центр штата)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Salem Oregon

  • 19 Salem prize

    Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > Salem prize

  • 20 Winston-Salem

    Город в центральной части штата Северная Каролина, в районе Пидмонтского плато [ Piedmont Plateau]. 185,7 тыс. жителей (2000), с городами Гринсборо [ Greensboro] и Хай-Пойнт [ High Point], вместе с которыми входит в т.н. Пидмонтскую тройку [Piedmont Triad] - 1,2 млн. человек. Торгово-финансовый и промышленный центр штата. Региональный центр табачной промышленности и торговли табаком (крупнейшая в мире табачная фабрика компании "Ар-Джей Рейнолдс тобакко" [ R.J. Reynolds Tobacco Co.], построенная в 1875). Текстильная промышленность, производство электронной аппаратуры, мебели. Университет Уэйка Фореста [ Wake Forest University], Университет штата в Уинстон-Сейлеме [Winston-Salem State University] (1892), Сейлемский колледж [Salem College] (1772), Художественное училище Северной Каролины [North Carolina School of the Arts] в составе университета штата [ North Carolina, University of]. Региональная штаб-квартира Моравской церкви Америки [Moravian Church in America]. Основан в 1913 при слиянии двух городов - Сейлема и Уинстона. Сейлем был основан в 1766 моравскими братьями из Пенсильвании и в колониальный период был важным религиозным, культурным и торговым центром. Уинстон был основан в 1849 как административный центр округа [ county seat], вскоре стал промышленным центром региона. Среди достопримечательностей реставрированная историческая часть города - Старый Сейлем [ Old Salem], включающий около 100 зданий, построенных в период 1766-1830. Ежегодно 4 июля [ Fourth of July, the] здесь проводится факельное шествие [Torchlight Procession], часто проходят костюмированные представления. Рождество [ Christmas Day] празднуется в моравских традициях

    English-Russian dictionary of regional studies > Winston-Salem

Страницы

См. также в других словарях:

  • Salem — is a common name for towns and places, particularly in the Western world. In ancient times it was the name of a locality in the Near East (Palestine), and traditionally identified with Jerusalem, before the name Jerusalem was used. It is… …   Wikipedia

  • Salem — ist ein Ortsname, der an einigen Stellen im Alten Testament der Bibel (Gen. 14,18; (Ps 76,3 ELB); Heb. 7,1 und 2) als Sitz des Königs Melchisedech erscheint. Gewöhnlich wird er als Name der Stadt Jerusalem interpretiert. Salem steht für: Salem… …   Deutsch Wikipedia

  • Salem — Salem, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 4854 Housing Units (2000): 2368 Land area (2000): 3.019697 sq. miles (7.820979 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.019697 sq. miles (7.820979 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Salem — Жанры Экстремальный метал: Дэт метал, Дум метал, Блэк метал Восточный метал Годы 1985 наши дни …   Википедия

  • Salem — Saltar a navegación, búsqueda Salem puede referirse a: Salem, uno de los nombres de Jerusalén, usado en el Génesis 14:18. Salem, una banda israelí de doom/death metal El misterio de Salem s Lot, libro de terror de Stephen King Iglesia Evangélica… …   Wikipedia Español

  • Salem — • An abbey situated near the Castle of Heiligenberg, about ten miles from Constance, Baden (Germany) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salem     Salem …   Catholic encyclopedia

  • Salem [1] — Salem, 1) der alte Name von Jerusalem, s.d.; 2) so v.w. Salim, s.d.; 3) Bezirksamt im badenschen Seekreise, am Bodensee; 4900 Ew.; 4) Weiler darin, Schloß u. Amtssitz an der Aach; Naturaliencabinet, Posthalterei; 300 Ew.; dabei die ehemalige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Salem, AR — U.S. city in Arkansas Population (2000): 1591 Housing Units (2000): 781 Land area (2000): 2.713049 sq. miles (7.026764 sq. km) Water area (2000): 0.000129 sq. miles (0.000334 sq. km) Total area (2000): 2.713178 sq. miles (7.027098 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Salem 66 — was an indie group formed in 1982 by Judy Grunwald, Elisabeth Kaplan and Susan Merriam. At the time a serious all female rock band was somewhat unusual. Through the eighties, the band added and subtracted members, including Robert Wilson, Stephen …   Wikipedia

  • Salem, GA — U.S. Census Designated Place in Georgia Population (2000): 339 Housing Units (2000): 135 Land area (2000): 8.324803 sq. miles (21.561139 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 8.324803 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Salem, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 464 Housing Units (2000): 213 Land area (2000): 0.607540 sq. miles (1.573522 sq. km) Water area (2000): 0.003719 sq. miles (0.009631 sq. km) Total area (2000): 0.611259 sq. miles (1.583153 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»