-
1 Sale of Goods Act 1979
док.торг., брит. закон "О продаже товаров", 1979 г. (консолидированный акт, являющийся важнейшим источником английского права, касающегося продажи товаров; изменил одноименный закон 1893 г.; дает основополагающие определения договора о продаже товаров, торговой сделки, продажи, соглашения о продаже; закон подтвердил определение товарораспорядительного документа, первоначально сформулированное в законе "О торговых агентах" от 1889 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Sale of Goods Act 1979
-
2 Sale of Goods Act 1893
док.торг., брит. закон "О продаже товаров", 1893 г. (консолидированный акт предпринимательского права Великобритании, целью которого было представление в упорядоченном виде норм, касающихся продажи товаров, следующих из законодательных актов, и норм прецедентного права, нередко противоречащих друг другу; результатом принятия закона стало перемещение функции основного источника права в области этого института торгового права от прецедентов к законодательным актам, легко подвергающимся модификации, поскольку в основу их лег данный закон; наряду с своей модификацией — одноименным законом 1979 г. — является важнейшим источником английского права, регулирующего продажу товаров)See:Англо-русский экономический словарь > Sale of Goods Act 1893
-
3 contract of sale of goods
юр., торг. договор о продаже товаров, товарный договор (договор, по которому продавец передает или соглашается передать собственность, выраженную в товарах, покупателю за денежное возмещение, называемое ценой)See:Sale of Goods Act 1979, United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Crowther Committee on Consumer Credit, contract for the transfer of a possessory interest in a chattel, contract of exchange 2), contract of hire-purchase, contract of loan on the security of goods, contract for the supply of service, agency agreement, exemption clause 2) б)Англо-русский экономический словарь > contract of sale of goods
-
4 Supply of Goods Act 1973
док.юр., торг., брит. закон "О предложении товаров"*, 1973 г. (регулирует договоры, касающиеся предложения товаров, не только обычной продажи, но и продажи в рассрочку, обмена и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > Supply of Goods Act 1973
-
5 sale of a spes
торг., юр., брит. продажа риска* (согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., подразделение класса продаж будущих товаров; продажа будущих товаров из определенного источника при существующей вероятности, что из данного источника товары не смогут быть получены, напр., покупка урожая с определенного участка земли; данный тип сделки попадает под определение азартной игры, поэтому регулируется не только законом "О продаже товаров" от 1979 г., но и законом "Об азартных играх" от 1845 г.; на основании судебного прецедента "Хауэл против Купленда" такая продажа может классифицироваться как вероятная продажа товаров, безусловная продажа и продажа чистого риска)See: -
6 Sale and Supply of Goods
док.юр., торг., брит. "Продажа и предложение товаров"* (рабочий документ Юридической комиссии Англии и Уэльса, подготовленный в 1983 г.; регулирует некоторые вопросы продажи товаров, не получившие достаточного отражения в законе "О продаже товаров" от 1979 г., выполняющего функцию консолидированного акта в данной области, или отраженные достаточно противоречиво в судебных прецедентах)See:Англо-русский экономический словарь > Sale and Supply of Goods
-
7 sale by description
юр., торг. продажа по описанию (продажа товара с гарантией того, что он будет соответствовать оговоренному при продаже описанию; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., продажа товаров, увиденных покупателем или выбранных им также может относиться к разряду продажи по описанию)See:sale as seen, sale by sample, Sale of Goods Act 1979, description, Grant v Australian Knitting Mills Ltd* * ** * *продажа, предполагающая соответствие качества товаров его описанию, содержащемуся в договоре купли-продажи -
8 sale under a voidable title
юр., торг., брит. продажа при спорном праве собственности* (продажа товара, право собственности продавца на который оспаривает третья сторона; в соответствии с законом "О продаже товаров" 1979 г., если в момент продажи право собственности продавца никто не оспаривал и если покупатель докажет, что не был поставлен в известность о том, что продавец не является в полной мере собственником товара, право собственности переходит к покупателю)See:Англо-русский экономический словарь > sale under a voidable title
-
9 sale in market overt
юр., торг., брит. продажа на открытом рынке (согласно определению закона "О продаже товаров" 1979 г., продажа на открытом рынке считается законной, если была осуществлена в соответствии с обычаями рынка, покупатель действовал добросовестно и с честными намерениями и не был предупрежден о том, что продавец не владеет или владеет не в полной мере правом собственности на проданный товар; в некоторых случаях если все эти условия соблюдены (т. е., если покупатель докажет, что не мог знать, что продавец не имеет права продавать товар), право собственности переходит к покупателю, даже если продавец не был собственником товаров и не имел права продать их)See: -
10 sale by agent
юр., торг., брит. продажа агентом (продажа товаров лицом, не являющимся их собственником, но являющимся агентом собственника; проблема английского торгового права; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г., а также некоторым нормам общего права, касающимся прав собственности, если товары проданы агентом без разрешения собственника, покупатель не может вступить в права собственности на эти товары; однако согласно нормам общего права, касающимся отношений агента и принципала, если продажа товаров осуществлена на основе обычных или подразумеваемых полномочий агента, хотя и не на основе реальных его полномочий, собственник вынужден признать торговую сделку состоявшейся)See: -
11 future goods
торг., юр. будущие товарыа) брит. (товары, которые, согласно закону "О продаже товаров" 1979 г., на дату подписания договора купли-продажи еще не произведены, напр., будущий урожай, или еще не приобретены продавцом, в результате чего они подлежат поставке в будущем; данный закон различает товары по основанию существования на существующие и будущие, однако в английском праве по этому основанию товары делятся еще также на специфицированные и неиндивидуализированные)б) амер. (согласно Единообразному торговому кодексу США, товары, которых еще не существует)Ant:contract to sell 2), identified goods, Sale of Goods Act 1979, spes, specific goods, unascertained goods,. Uniform Commercial CodeSee:contract to sell 2), identified goods, Sale of Goods Act 1979, spes, specific goods, unascertained goods,. Uniform Commercial Code
* * *
будущие товары: товары, которые продаются еще до производства (напр., будущий урожай); см. contract to sell;* * *товары, подлежащие поставке; поставляемые товары. . Словарь экономических терминов . -
12 specific goods
торг., юр., брит. специфицированные товары* (товары, идентификация которых осуществлена в момент подписания договора о продаже товаров; это определение приведено в законе "О продаже товаров" от 1979 г., противоположное понятие — "неиндивидуализированные товары"; однако тот же закон признает более стандартной другую классификацию товаров — существующие и будущие)Syn:Ant:See:* * * -
13 law of sales of goods
юр., торг., брит. право, регулирующее продажу товаров (отрасль английского коммерческого права, распространяющаяся на куплю-продажу товаров; источниками являются: консолидированные акты — закон "О продаже товаров" от 1979 г. и закон "О продаже товаров" от 1893 г.; законодательные акты парламента Великобритании, важнейшими из которых являются закон "О торговых агентах" от 1889 г. и закон "О недобросовестных условиях контракта" от 1977 г.; судебные прецеденты, интерпретирующие закон "О продаже товаров" от 1979 г.)See: -
14 contract to transfer goods in return for services
юр., торг., брит. договор о передаче товаров в обмен на услуги* (первоначально классифицирующийся как договор о продаже товаров, однако впоследствии данная классификация была изменена, и в настоящее время данный тип договора регулируется законодательством о договорах о предоставлении услуг и об обмене, а не Законом о продаже товаров 1979 г.)See:Англо-русский экономический словарь > contract to transfer goods in return for services
-
15 unascertained goods
торг., юр. неиндивидуализированные товары* (товары, не зарезервированные для исполнения контракта продажи на момент заключения контракта; должны быть взяты из определенных запасов либо произведены на момент исполнения контракта)Syn:Ant:See: -
16 contract of loan on the security of goods
юр., торг., брит. договор о займе под обеспечение товарами (договор, в соответствии с которым заемщик может получить заем под обеспечение активами в форме товаров; в случае неплатежеспособности заемщика обеспечение переходит к заимодавцу; регулировался законом "О продаже товаров" 1893 г., но затем в результате ряда законодательных реформ, направленных на стирание различий между договором о продаже товаров и сходными договорами утратил свое значение как самостоятельный институт контрактного права)See:Англо-русский экономический словарь > contract of loan on the security of goods
-
17 Supply of Goods and Services Act 1982
док.торг., брит. закон "О поставках товаров и услуг"*, 1982 г. (устанавливает, что продавец несет ответственность за дефекты товаров, даже если они произошли не по его вине, в то время как ответственность продавца услуг распространяется на последнего только в случае проявления им халатности)See:Англо-русский экономический словарь > Supply of Goods and Services Act 1982
-
18 Law Reform \(Frustrated Contracts\) Act 1943
док.юр., торг., брит. закон "О реформе законодательства (неисполнимые контракты)"*, 1943 г. (регулирует аннулирование договора о продаже товаров в силу невозможности его исполнения наряду с законом "О продаже товаров" 1979 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Law Reform \(Frustrated Contracts\) Act 1943
-
19 second-hand goods
торг. подержанные товары, разг. секонд-хенд (товары, бывшие в употреблении)See: -
20 Criminal Law Act 1967
док.юр., торг., брит. закон "Об уголовном праве"*, 1967 г. (в частности, отменил некоторые положения старинных законов о продаже лошадей на открытом рынке, открывающих широкие возможности для продажи краденных товаров, однако эти положения не были отменены законом "О продаже товаров" 1979 г.)See:
См. также в других словарях:
Sale of Goods Act 1979 — The Sale of Goods Act 1979 is a British Act of Parliament (1979, ch 54) which regulates contracts in which goods are sold and bought. The Act consolidates the Sale of Goods Act 1893 and subsequent legislation, which in turn consolidated the… … Wikipedia
goods — I noun appurtenances, articles of commerce, assets, belongings, chattels, commodities, consumer durables, durables, effects, items, materials, paraphernalia, personal estate, possessions, produce, products, property, resources, staples, stock,… … Law dictionary
sale — n 1 a: the transfer of title to property from one party to another for a price; also: the contract of such a transaction see also short 1 2 compare barter, donation … Law dictionary
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods — The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (abbrev. CISG) [United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Vienna, 11 April 1980, S.Treaty Document Number 98 9 (1984), UN Document… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the United Kingdom Parliament, 1960-1979 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of the United Kingdom for the years 1960 1979. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish… … Wikipedia
Unfair Contract Terms Act 1977 — The Unfair Contract Terms Act 1977 is a British Act of Parliament (1977, c 50) which regulates contracts by restricting the operation and legality of some contract terms. It extends to nearly all forms of contract and one of its most important… … Wikipedia
Contract of sale — Contract law Part … Wikipedia
Marine Insurance Act 1906 — The Marine Insurance Act 1906 is a UK Act of Parliament regulating marine insurance. The Act was drafted by Sir Mackenzie Dalzell Chalmers, who had earlier drafted the Sale of Goods Act 1893. The Marine Insurance Act 1906 is of huge significance … Wikipedia
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Consumer Credit Act 1974 — United Kingdom Parliament Long title An Act to establish for the protection of consumers a new system, administered by the Director General of Fair Trading, of licensing and other control of traders concerned with the provision of credit, or the … Wikipedia
Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 — Infobox UK Legislation short title=Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to make provision about tribunals and inquiries; to establish an Administrative Justice and Tribunals Council; to … Wikipedia
