-
1 saldare
saldaresaldare [sal'da:re]I verbo transitivo1 (congiungere) verbinden, zusammenfügen2 (tec:metalli) löten; (a fiamma) schweißen3 (conto, debito) begleichen, bezahlenII verbo riflessivo■ -rsi zuheilen, vernarbenDizionario italiano-tedesco > saldare
2 saldare a reddo
Saldare a f reddokaltschweißenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > saldare a reddo
3 saldare per sovrapposizione
Überlappt schweißenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > saldare per sovrapposizione
4 saldare sottovuoto
VakuumschweißenIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > saldare sottovuoto
5 attaccare
attaccareattaccare [attak'ka:re]I verbo transitivo1 (fissare) befestigen; (manifesto) anschlagen; (con colla) ankleben; (cucendo) annähen; (saldare) zusammenheften; (appendere) aufhängen; (animali ad un veicolo) anspannen; attaccare al chiodo i guantonila bicicletta figurato das BoxenFahrradfahren an den Nagel hängen2 (iniziare) anfangen, beginnen; (discorso a) anknüpfen3 (assalire) angreifen4 chimica angreifen5 (med:contagiare); attaccare qualcosa a qualcuno jdn mit etwas anstecken6 (figurato: osteggiare) angreifen, bekämpfenII verbo intransitivo1 (avere azione adesiva) kleben, haften2 (muovere all'assalto) angreifen3 (figurato: attecchire) Wurzeln schlagen; con me non attacca! familiare nicht mit mir!4 (impersonale) anfangen; attacca a piovere es fängt an zu regnenIII
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский