-
1 выдавать заработную плату
Dictionnaire russe-français universel > выдавать заработную плату
-
2 оплачивать
payer vtопла́чивать письмо́ — affranchir une lettre
опла́чивать счёт — acquitter une note, régler un compte
с опла́ченным отве́том — réponse payée
* * *v1) gener. acquitter, payer, rétribuer, couvrir (расходы), offrir (что-л., кому-л.)2) rare. salarier3) fin. libérer4) busin. prendre à sa charge5) argo. cigler -
3 платить жалованье
-
4 придавать статус наёмного рабочего
vrare. salarierDictionnaire russe-français universel > придавать статус наёмного рабочего
-
5 субсидировать
-
6 выплачивать заработную плату
appointer, salarierРусско-французский юридический словарь > выплачивать заработную плату
См. также в других словарях:
salarier — [ salarje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1369, repris mil. XVIIIe; de salaire ♦ Rétribuer par un salaire (1o et 2o). Il faut salarier ce stagiaire. ● salarier verbe transitif Donner un salaire à quelqu un. Conférer à quelqu un un statut de… … Encyclopédie Universelle
salarier — un ouvrier … Thresor de la langue françoyse
salarier — Salarier. v. a. Récompenser, donner le salaire qui est deu. Il a esté mal salarié. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie française
salarier — (sa la ri é), je salariais, nous salariions, vous salariiez ; que je salarie, que nous salariions, que vous salariiez, v. a. Donner le salaire qui est dû. • Tous les évêques, chanoines et curés sont salariés par le gouvernement, LAPÉROUSE Voy.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALARIER — v. a. Récompenser, donner le salaire qui est dû. Il a été mal salarié. SALARIÉ, ÉE. participe, Qui reçoit des gages, un salaire. Un homme salarié par les ennemis de l État. Salarié par la police. Il s emploie quelquefois substantivement. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SALARIER — v. tr. Rétribuer par le salaire qui est dû. Le participe passé SALARIÉ s’emploie adjectivement et signifie Qui reçoit des gages, un salaire. Un homme salarié par les ennemis de l’état. Salarié par la police. Il s’emploie aussi substantivement.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SALAIRE — Sous des appellations et des formes différentes, le salaire se présente comme la contrepartie de la prestation de travail dont le versement constitue l’obligation principale de l’employeur. La notion de salaire a un contenu très relatif, variant… … Encyclopédie Universelle
salarié — salarié, iée [ salarje ] adj. et n. • 1758; fig. XVe; de salarier ♦ Qui reçoit un salaire (1o et 2o). Travailleur salarié. Par ext. Travail salarié. ♢ N. Personne qui reçoit un salaire (2o), personne rétribuée par un employeur (patron,… … Encyclopédie Universelle
salaria — SALARIÁ, salariéz, vb. I. Trans. (Rar) A salariza. [pr.: ri a] – Din fr. salarier. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 SALARIÁ vb. v. retribui, salariza. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime salariá … Dicționar Român
gager — [ gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; de gage ou frq. °wadjare 1 ♦ Vx ⇒ parier. « Je gage cent pistoles que c est toi » (Molière). (XVIe) Mod. Littér. Parier, supposer. Gageons qu il ne tiendra pas ses promesses. 2 ♦ Vx Payer, donner des… … Encyclopédie Universelle
rétribuer — [ retribɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1541; « rendre, indemniser » 1370; lat. retribuere « attribuer (tribuere) en retour » 1 ♦ Donner qqch., de l argent, en contrepartie de (un service, un travail). ⇒ payer, rémunérer. Rétribuer un travail… … Encyclopédie Universelle
