-
61 аванс в счёт заработной платы
avance sur salaire, acompte sur salaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > аванс в счёт заработной платы
-
62 надбавка к окладу
supplément de salaire; (в виде пособий и т.п.) salaire indirectРусско-французский финансово-экономическому словарь > надбавка к окладу
-
63 дополнительные выплаты
adjgener. avantages sociaux (сверх прямой зарплаты, напр., бесплатное медицинское обслуживание, субсидируемые столовые), salaire indirect, salaire socialDictionnaire russe-français universel > дополнительные выплаты
-
64 косвенная заработная плата
adjgener. salaire indirect, salaire socialDictionnaire russe-français universel > косвенная заработная плата
-
65 малооплачиваемый
adjgener. mal rémunéré, petit salarié (m), à faible salaire, à bas salaire -
66 межпрофессиональный минимум зарплаты роста
adjgener. SMIC (ñîûð. îò Salaire minimum interprofessionnel de croissance) (íûíå salaire minimum de croissance)Dictionnaire russe-français universel > межпрофессиональный минимум зарплаты роста
-
67 нищенская зарплата
adjgener. salaire de misère, salaire misérable -
68 общая сумма зарплаты
adjgener. salaire brut, salaire réelDictionnaire russe-français universel > общая сумма зарплаты
-
69 приработок
-
70 равная оплата за равный
adjgener. un salaire égal pour un travail de valeur égale (Le droit à un salaire égal pour un travail de valeur égale ne garantit nullement l'égalité des salaires entre femmes et hommes dans la vie réelle.)Dictionnaire russe-français universel > равная оплата за равный
-
71 сумма пособий и выплат из общественного фонда
ngener. salaire indirect, salaire socialDictionnaire russe-français universel > сумма пособий и выплат из общественного фонда
-
72 удерживать столько-то из зарплаты
vgener. retenir tant d' un salaire, retenir tant sur un salaireDictionnaire russe-français universel > удерживать столько-то из зарплаты
-
73 заработный
за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
-
74 заработный
за́работн||ый\заработныйая пла́та laborpago (рабочих);salajro (служащих).* * *прил.за́работная пла́та — salario m, sueldo m; jornal m ( подённая)
реа́льная, номина́льная за́работная пла́та — salario real, nominal
минима́льная за́работная пла́та — salario mínumo interprofesional
* * *за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
-
75 пропорциональная дополнительная заработная плата
Универсальный русско-немецкий словарь > пропорциональная дополнительная заработная плата
-
76 арест на заработную плату
saisie-arrêt f sur salaireРусско-французский словарь бизнесмена > арест на заработную плату
-
77 вычет из заработной платы
retenue f sur salaireРусско-французский словарь бизнесмена > вычет из заработной платы
-
78 заработок
-
79 ММОТ
(= минимальная месячная оплата труда)salaire m mensuel minimum -
80 МРОТ
См. также в других словарях:
SALAIRE — Sous des appellations et des formes différentes, le salaire se présente comme la contrepartie de la prestation de travail dont le versement constitue l’obligation principale de l’employeur. La notion de salaire a un contenu très relatif, variant… … Encyclopédie Universelle
salaire — SALAIRE. s. m. Recompense, payement pour travail, ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. payer le salaire à un artisan. il luy faut tant pour ses salaires & vacations. toute peine requiert salaire. il ne faut point retenir le… … Dictionnaire de l'Académie française
salaire — Salaire, Salarium, Merces. Doubles salaires, Duplices mercedes. Payer le salaire, Soluere mercedem. Le salaire qu on donne pour un estalon qui a sailli une jument, Equimentum. Servir aucun sans salaire, Seruire gratis alicui … Thresor de la langue françoyse
Salaire — (franz., spr. ßalǟr ), s. Salär … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salaire — Salaire, s. Salär … Kleines Konversations-Lexikon
Salaire — Un salaire est une somme d argent versée à un employé ou à un salarié en contrepartie de la fourniture d un travail[1]. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires et de la règlementation (Code du… … Wikipédia en Français
salaire — (sa lê r ) s. m. 1° Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires. • Elle [la cigogne] retira l os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire, LA FONT. Fabl. III, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALAIRE — n. m. Rétribution pour un travail. Recevoir le salaire de son travail. Payer son salaire à un artisan. Un faible, un modique salaire. Un salaire élevé. Un juste salaire. Il signifie aussi Récompense d’un service. Toute peine mérite salaire. Est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SALAIRE — s. m. Payement, récompense pour travail ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. Payer le salaire à un artisan. Il lui faut tant pour ses salaires et vacations. Toute peine mérite salaire. Un faible, un modique, un chétif salaire. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salaire — nm., paie : saléro / e nm. (Aix, Albanais.001, Villards Thônes), paye nf. (001). A1) appointements, salaire fixe (tant par jour ou par mois ), traitement : trètamê nm. (001), fikso <fixe> (001). A2) salaire en nature de l ouvrier qui fait… … Dictionnaire Français-Savoyard
Salaire brut — Salaire Voir « salaire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français