-
1 работать в качестве домработницы
vgener. in einem Haushalt arbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать в качестве домработницы
-
2 поступить в домработницы
vgener. andare al servizioUniversale dizionario russo-italiano > поступить в домработницы
-
3 выходной день
(в суббо́ту) wolna sobota, wolny, ( домработницы) wychodne -
4 плата
ж.paie f, paye f; pension f ( за стол и помещение)аре́ндная пла́та — fermage m
за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
подённая пла́та — salaire à la journée
сде́льная пла́та — salaire aux pièces
кварти́рная пла́та — loyer m; terme m ( за три месяца - во Франции)
пла́та за вход — prix m d'entrée, entrée f
пла́та за прое́зд — prix du passage, prix du voyage
* * *n1) gener. platine, écot, règlement (в окончательный расчёт), salaire, paie, paye, taxe (за услугу), terme (за определённый срок), échéance (за какой-л. период)2) liter. prix (за что-л.), paiement, payement3) eng. carte, carte (диэлектрическая пластина), plaque (напр. в радиоприёмнике)4) radio. dalle, plaquette (ñì. òàûæå carte, plaque), plaquette, carte (ñì. òàûæå plaque, plaquette), plaque (ñì. òàûæå carte, plaquette)5) photo. circuit6) IT. support (ÈÑ), carte (ñì. òîû. plaque, plaquette), galette, plaque (ñì. òæ. plaquette), plaquette (ñì. òæ. plaque)7) busin. (электронной схемы) carte, redevance (за использование лицензии, ноу-хау)8) argo. cacheton, cadeau (проститутке) -
5 заработный
за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
-
6 заработный
за́работн||ый\заработныйая пла́та laborpago (рабочих);salajro (служащих).* * *прил.за́работная пла́та — salario m, sueldo m; jornal m ( подённая)
реа́льная, номина́льная за́работная пла́та — salario real, nominal
минима́льная за́работная пла́та — salario mínumo interprofesional
* * *за́работная пла́та — salaire m; traitement m, appointements m pl ( служащих); gages m pl ( домработницы)
реа́льная за́работная пла́та — salaire réel
См. также в других словарях:
Витола, Илга — Илга Витола Ilga Vītola Илга Витола в роли домработницы Иви в фильме «Театр» … Википедия
Страховая марка — … Википедия
Громкие сексуальные скандалы с участием знаменитостей в мире — 1 февраля 2014 года в блоге газеты New York Times появилось письмо 28 летней Мэлоун (Дилан) Фэрроу, приемной дочери американского кинорежиссера Вуди Аллена. В открытом письме она рассказала, как в семилетнем возрасте подверглась сексуальному… … Энциклопедия ньюсмейкеров
И ПОДЪЕХАЛИ К ИЗБЕ СВАТЫ, ИЛИ ПОХОЖДЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ СЕНИ — «И ПОДЪЕХАЛИ К ИЗБЕ СВАТЫ. . , ИЛИ ПОХОЖДЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ СЕНИ. . . (к/а «Ау у»)», СССР, МОСФИЛЬМ, 1975, . Новелла, комедия. Полное название новеллы: «И подъехали к избе сваты..., или Похождения писателя Сени в поисках слова затаенного». Горожанин… … Энциклопедия кино
Домработница (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Домработница (значения). Домработница … Википедия
Ау-у! (фильм) — Ау у! Ау у! Жанр Комедия Режиссёр Виктор Крючков Геральд Бежанов Юрий Горковенко Автор сценария Евгений Шатько Геральд Бежанов … Википедия
Ау-у! — Жанр комедия Режиссёр Виктор Крючков Геральд Бежанов Юрий Горковенко Автор сценария Евгений Шатько … Википедия
ранг — а, м. 1. Степень отличия, специальное звание, разряд. Дипломатические ранги. □ [Ревунов:] Во первых, я не генерал, а капитан 2 го ранга, что по военной табели о рангах соответствует подполковнику. Чехов, Свадьба. Затем прибыли капитаны всех… … Малый академический словарь
О термине «второй»: второстепенный или основной? — Термин «вторые блюда» существует только в России и только на русском языке, причем преимущественно в бытовом, разговорном употреблении или в меню простых столовых. В ресторанах, если это, конечно, не какие нибудь вокзальные, а… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
КОРОВЬЕВ-ФАГОТ — Персонаж романа «Мастер и Маргарита», старший из подчиненных Воланду демонов, черт и рыцарь, представляющийся москвичам переводчиком при профессоре иностранце и бывшим регентом церковного хора. Фамилия Коровьев сконструирована по образцу… … Энциклопедия Булгакова
«СПИРИТИЧЕСКИЙ СЕАНС» — Рассказ. Опубликован: Рупор, М., 1922, № 4. В качестве эпиграфа С. с. имеет речитатив Мефистофеля из оперы Шарля Гуно (1818 1893) «Фауст» (1859): «Не стоит вызывать его!». Прототипами героев рассказа послужили московские знакомые… … Энциклопедия Булгакова
