-
1 salaire
salairemzda m -
2 salaire à la tâche
salaire à la tâcheúkolová mzda -
3 salaire à l'heure
salaire à l'heurehodinová mzda -
4 salaire aux pièces
salaire aux piècesúkolová mzda -
5 salaire de famine
salaire de faminehladová mzda -
6 salaire de misère
salaire de misèrežebrácká mzdahladová mzda -
7 salaire de référence
salaire de référencereferenční platreferenční mzda -
8 salaire médiocre
salaire médiocrepodprůměrná mzda -
9 salaire minimum
salaire minimumminimální mzda -
10 salaire minimum interprofessionnel de croissance
salaire minimum interprofessionnel de croissanceminimální mzda vyplácená ve všech oborech, závislá na hospodářském růstu a růstu cenDictionnaire français-tchèque > salaire minimum interprofessionnel de croissance
-
11 Avec son maigre salaire, il arrive à entretenir ses frères et sŒurs.
Avec son maigre salaire, il arrive à entretenir ses frères et sŒurs.Ze svého hubeného platu živí i své sourozence.Dictionnaire français-tchèque > Avec son maigre salaire, il arrive à entretenir ses frères et sŒurs.
-
12 faire le décompte d’un salaire
faire le décompte d’un salairerozepsat mzduvyúčtovat mzduDictionnaire français-tchèque > faire le décompte d’un salaire
-
13 Il a rogné le salaire de ses ouvrières.
Il a rogné le salaire de ses ouvrières.Utrhl svým dělnicím na mzdě.Dictionnaire français-tchèque > Il a rogné le salaire de ses ouvrières.
-
14 Il a rogné le salaire des ouvriers.
Il a rogné le salaire des ouvriers.Uškubl dělníkům na mzdě.Dictionnaire français-tchèque > Il a rogné le salaire des ouvriers.
-
15 Il est réduit à vivre de son maigre salaire.
Il est réduit à vivre de son maigre salaire.Je odkázán na svůj hubený plat.Dictionnaire français-tchèque > Il est réduit à vivre de son maigre salaire.
-
16 Il n'a pas voulu se contenter de ce modeste salaire.
Il n'a pas voulu se contenter de ce modeste salaire.Nechtěl se spokojit s tou skrovnou mzdou.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pas voulu se contenter de ce modeste salaire.
-
17 Le salaire des ouvriers a été augmenté.
Le salaire des ouvriers a été augmenté.Dělníkům bylo přilepšeno na platu.Dictionnaire français-tchèque > Le salaire des ouvriers a été augmenté.
-
18 recevoir un salaire
recevoir un salairepobírat mzdudostávat mzdu -
19 retenir à q. trois pour cent de son salaire
retenir à q. trois pour cent de son salairesrazit komu tři procenta ze mzdyDictionnaire français-tchèque > retenir à q. trois pour cent de son salaire
-
20 retrancher une somme d'un salaire
retrancher une somme d'un salairesrazit částku ze mzdyDictionnaire français-tchèque > retrancher une somme d'un salaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
SALAIRE — Sous des appellations et des formes différentes, le salaire se présente comme la contrepartie de la prestation de travail dont le versement constitue l’obligation principale de l’employeur. La notion de salaire a un contenu très relatif, variant… … Encyclopédie Universelle
salaire — SALAIRE. s. m. Recompense, payement pour travail, ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. payer le salaire à un artisan. il luy faut tant pour ses salaires & vacations. toute peine requiert salaire. il ne faut point retenir le… … Dictionnaire de l'Académie française
salaire — Salaire, Salarium, Merces. Doubles salaires, Duplices mercedes. Payer le salaire, Soluere mercedem. Le salaire qu on donne pour un estalon qui a sailli une jument, Equimentum. Servir aucun sans salaire, Seruire gratis alicui … Thresor de la langue françoyse
Salaire — (franz., spr. ßalǟr ), s. Salär … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salaire — Salaire, s. Salär … Kleines Konversations-Lexikon
Salaire — Un salaire est une somme d argent versée à un employé ou à un salarié en contrepartie de la fourniture d un travail[1]. Le montant du salaire versé dépend du contrat de travail, des augmentations de salaires et de la règlementation (Code du… … Wikipédia en Français
salaire — (sa lê r ) s. m. 1° Payement pour travail ou pour service. Les ouvriers ont demandé une augmentation de salaires. • Elle [la cigogne] retira l os [du gosier du loup], puis pour un si bon tour Elle demanda son salaire, LA FONT. Fabl. III, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SALAIRE — n. m. Rétribution pour un travail. Recevoir le salaire de son travail. Payer son salaire à un artisan. Un faible, un modique salaire. Un salaire élevé. Un juste salaire. Il signifie aussi Récompense d’un service. Toute peine mérite salaire. Est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SALAIRE — s. m. Payement, récompense pour travail ou pour service. Recevoir le salaire de son travail. Payer le salaire à un artisan. Il lui faut tant pour ses salaires et vacations. Toute peine mérite salaire. Un faible, un modique, un chétif salaire. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
salaire — nm., paie : saléro / e nm. (Aix, Albanais.001, Villards Thônes), paye nf. (001). A1) appointements, salaire fixe (tant par jour ou par mois ), traitement : trètamê nm. (001), fikso <fixe> (001). A2) salaire en nature de l ouvrier qui fait… … Dictionnaire Français-Savoyard
Salaire brut — Salaire Voir « salaire » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français