Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

sal

  • 1 sal

    ,salis m
    соль; морская вода, море; острота, остроумие

    Латинский для медиков > sal

  • 2 Соль

    - sal, is, m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Соль

  • 3 Море

    - mare; pelagus (n); pontus; aequor,-oris,n; altum; fretum; salum; sal, salis,m;

    • над уровнем моря - supra mare;

    • по берегу Балтийского моря - ad litora maris Baltici;

    • Мёртвое море - Mare Mortuum;

    • при бурном волнении моря - pelago vetante;

    • бушуещее море - mare non tractabile;

    • ярость (разбушевавшегося) моря - truculenta pelagi;

    • море в сильном волнении, море бушует - fervet aestu pelagus; horrescit mare crebrosque fluctus in littus evolvit; levatur inhorrescens mare, ventoque acriori concitatum fluctus ciet, nautarumque ministeria turbat;

    • море стоит тихо - mare stat ventis placidum;

    • ехать морем - uti mari;

    • расстилающееся внизу море - suppositae undae;

    • выйти в открытое море - vela dare in altum;

    • Черное море - pontus Euxinus; mare Euxinum; mare Nigrum;

    • Красное море - mare Rubrum;

    • Каспийское море - mare Caspi(c)um;

    • тишина моря - tranquillitas maris;

    • переплыть море - perarare pontum;

    • он потонул в море - fluctibus maris absorptus est; aquis maris suffocatus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Море

  • 4 Тонкость

    - subtilitas; tenuitas; gracilitas; sal; venustas; elegantia; urbanitas;

    • юридические тонкости - apices juris;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Тонкость

  • 5 Улыбка - risus,-us m ;

    - cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;

    • кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;

    • ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;

    • не в своём уме - vacerrosus;

    • он себе на уме - non sibi male vult;

    • что у него на уме? - Quid struit?

    • жить своим умом - suo ingenio vivere;

    • проницательность ума - ingenii acumen / acies;

    • быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Улыбка - risus,-us m ;

  • 6 Улыбка - risus,-us m lenis;

    - cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;

    • кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;

    • ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;

    • не в своём уме - vacerrosus;

    • он себе на уме - non sibi male vult;

    • что у него на уме? - Quid struit?

    • жить своим умом - suo ingenio vivere;

    • проницательность ума - ingenii acumen / acies;

    • быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Улыбка - risus,-us m lenis;

  • 7 Ум

    - cerebrum (non habere); mens; ratio; sensus,-us m; ingenium (abundare ingenio); animus; sal, salis m;

    • кто-л. не в своём уме - elleborum alicui opus est;

    • ты не в своём уме - non tibi sanum est sinciput;

    • не в своём уме - vacerrosus;

    • он себе на уме - non sibi male vult;

    • что у него на уме? - Quid struit?

    • жить своим умом - suo ingenio vivere;

    • проницательность ума - ingenii acumen / acies;

    • быстрый ум - celeres motus ingenii /ingenii celeritas;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ум

  • 8 Шутка

    - ludus (illa perdiscere ludus est); jocus; nugae; ridiculum; ridicularia (pl); sal, salis m; salinae; facetiae; lepos, leporis m;

    • сыграть над кем-л. злую шутку - aliquem pessimos ludos dimittere; alicui ludum suggerere;

    • предмет шуток - ludus (aliquis alicui ludus est);

    • в шутку - per ludum jocumque;

    • кроме (без) шуток - amoto ludo;

    • шутки в сторону - aufer nugas!

    • отпускать шутки - joca agere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Шутка

См. также в других словарях:

  • sal — (Del lat. sal). 1. f. Sustancia ordinariamente blanca, cristalina, de sabor propio bien señalado, muy soluble en agua, crepitante en el fuego y que se emplea para sazonar los alimentos y conservar las carnes muertas. Es el cloruro sódico; abunda… …   Diccionario de la lengua española

  • Sal — (s[a^]l), n. [L. See {Salt}.] (Chem. & Pharm.) Salt. [1913 Webster] {Sal absinthii} [NL.] (Old Chem.), an impure potassium carbonate obtained from the ashes of wormwood ({Artemisia Absinthium}). {Sal acetosell[ae]} [NL.] (Old Chem.), salt of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SAL — steht als Abkürzung für: Flughafen San Salvador, IATA Code des Flughafens Landtag des Saarlandes, als Kraftfahrzeugkennzeichen Society of Antiquaries of London, älteste antiquarische Gesellschaft der Welt Sonderausschuss Landwirtschaft, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • sal — sustantivo femenino 1. (no contable) Cloruro de sodio. Sustancia blanca y cristalina que abunda en la naturaleza, en yacimientos o disuelta en el mar, y se utiliza para condimentar o para conservar los alimentos, así como en la industria química …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Sal — steht als Abkürzung für: Landtag des Saarlandes, als Kraftfahrzeugkennzeichen Society of Antiquaries of London, älteste antiquarische Gesellschaft der Welt Sonderausschuss Landwirtschaft, ein Komitee zur Vorbereitung der Tagungen des… …   Deutsch Wikipedia

  • sal- —     sal     English meaning: salt; salty water     Deutsche Übersetzung: ‘salz, Seesalz”     Grammatical information: nom. sal , sal d , sal i, sal u; gen. sal n és     Note: Root sal : salt; salty water derived from Root sū ro , sou ro : salty,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • Sal — or SAL may refer to:Names or words* Sal , someone s name, Salvador. A name commonly used by Mexicans. Meaning Savior in English, so in other words another name for Jesus [citation needed] . Commonly abbreviated to Sal in countries where spanish… …   Wikipedia

  • şal — ŞAL, şaluri, s.n. 1. Ţesătură din lână, mătase etc., de diverse forme şi dimensiuni, împodobită cu desene, broderii sau franjuri, pe care femeile o poartă pe cap sau pe umeri. ♦ Fular. 2. (înv.) Stofă fină de lână, fabricată în Orient. ♦ Fâşie… …   Dicționar Român

  • sal-2 —     sal 2     English meaning: dirty grey; salt, saliva, willow     Deutsche Übersetzung: ‘schmutziggrau”     Note: also (after the paint, color) zur Bezeichnung of Salzes (see sal 1), the Grauweide and of Speichels     Note: Root sal 2 : dirty… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • sal — s. m. 1. Substância dura, solúvel, friável, seca, composta de cloreto de sódio, empregada como tempero. = SAL DE COZINHA 2.  [Química] Combinação de um ácido com uma base. 3.  [Figurado] Malícia que um dito ou escrito encerra. = CHISTE… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Sal — Sal, eine Ableitungssylbe für Hauptwörter, welche zu dem Hauptworte Sahl gehöret, aber doch nicht überall einerley Bedeutung hat. 1) In dem Oberdeutschen Rinnsal, das Bett eines Flusses, ist es ohne Zweifel noch das alte Sahl, ein Fluß, Canal,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»