Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

salārium

  • 1 salarium

    ī n. [ salarius ]
    1) соляной паёк (выдававшийся военнослужащим и гражданским чиновникам) PM
    2)
    а) оклад, жалованье, содержание (tribuni militaris PM)
    б) гонорар (врачей и пр.) Sen, Lampr, Dig; суточные деньги PJ, T, Su

    Латинско-русский словарь > salarium

  • 2 salarium

    содержание, жалованье (1. 4. 6 D. 1. 22. 1. 7. 8. 25 D. 2, 15. 1. 21 D. 15, 3. 1. 7. 56 § 3 D. 17, 1. 1. 52 § 8 D. 17, 2. 1. 19 § 2 D. 33, 1. 1. 16 § 1 D. 34, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > salarium

  • 3 annuus

    1) годовой, ann. legata, fideicommissa (tit. D. 33, 1);

    ann. pensiones (1. 12 § 40. 36, 2), usurae (l. 28 § 7 C. 24, 1), fructus (1. 20. C. 7, 1);

    ann. salarium (1. 8 § 23 D. 2, 15); отсюда annuum (subst.) годовое содержание, годовой оклад (1. 25 pr. 1. 28. § 6. 7. 1. 15 pr. 33. D. 24, 1. 1. 10 § 2. 1. 14. D. 33, 1).

    2) годовой, ann. tempus (1. 22 eod.), spatium (1. 4 § 1. D. 38, 15);

    annua die, в продолжение года (1. 19 pr. l. 30 pr. 49. § 1. D. 30);

    ann. actio (1. 2. D. 15, 2);

    ann. interdictum (1. 4. D. 43, 1);

    ann. exceptio, эксцепция на основании годичной исковой давности, вследствие которой иск теряет свое действие (1. 30 § 5. D. 15, 1. 1. 1 § 10. D. 15, 2. 1. 5. C. 2, 54);

    ann. adjectio, прибавление годичного срока для платежа (1. 30 § 4 D. 30);

    ann. usus, годичное пользование (1. 4 § 2. D. 33, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > annuus

  • 4 explere

    1) наполнять: fossas (1. 24 § 2 D. 39, 3). 2) исполнять, оканчивать, истекать = complere: напр., exp. annum, annos (1. 4 D. 23, 2. 1. 74 § 1. 1 78 § 12 D. 36, 1. 1. 2. 15 pr. D. 44, 3);

    expleto tempore, quod defuisset ad usucapionem (l. 6 § 2 D. 41, 4), expl. conditionem (1. 4 pr. 5 pr. 13. 25. 98. 112 § 2 D. 35, 1);

    fidem, fideicommissum (1. 62 D. 12, 6. 1. 27 § 15. 1. 68 § 1 D. 36, 1), mandatum (1. 27 § 2D. 17, 1. 1. 6 D. 14. 6. 1. 17 § 2 D. 28, 5. § 8 J. 2, 14);

    expl. salarium, выплачивать годичное жалованье (1. 21 D. 15, 3).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > explere

  • 5 ministrare

    1) служить a) прислуживать, mancipia ministrantia (1. 4 § 2 D. 3, 2. cf. 1. 4 § 5 D. 33, 9);

    coenandi ministr. (1. 25 D. 15, 1);

    honor ministrandi (1. 51 § 1 D. 40, 4);

    b) вооб. oказывать услуги (1. 1 § 5 D. 39, 4).

    2) доставлять, minist. alicui salarium (1. 21 D. 15, 3);

    nummos (1. 1 D. 20, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > ministrare

См. также в других словарях:

  • SALARIUM — merces servitiô acquisita, inter alia sal quoque habens, unde a Sale nomen accepit. Plin. l. 31. c. 7. Honoribus etiam militiaeque inter ponitur: Salariis inde dictis, magnâ apud antiquos auctoritate. Item, Ancus Martius Rex salis modia sex milia …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Salarĭum — (lat.), 1) Salzlieferung der Provinzialen an die Proconsuln u. Proprätoren; 2) später jede Abgabe, welche von den Provinzialen ihren Magistraten entrichtet wurde, Deputat, Besoldung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • salarium — /saleriyam/ In the civil law, an allowance of provisions. A stipend, wages, or compensation for services. An annual allowance or compensation …   Black's law dictionary

  • salarium — (Civil law.) Salary; pay; wages; an allowance for provisions …   Ballentine's law dictionary

  • Clathurella salarium — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: G …   Wikipedia

  • САЛАРИЙ —    • Salarĭum,          собственно, порция соли, выдаваемая солдатам и чиновникам, первоначально натурой, впоследствии деньгами; в более обширном смысле оно означало то же, что stipendium и жалованье (франц. salaire) наместников, врачей и др …   Реальный словарь классических древностей

  • SALAIRE — Sous des appellations et des formes différentes, le salaire se présente comme la contrepartie de la prestation de travail dont le versement constitue l’obligation principale de l’employeur. La notion de salaire a un contenu très relatif, variant… …   Encyclopédie Universelle

  • Salary — A salary is a form of periodic payment from an employer to an employee, which may be specified in an employment contract. It is contrasted with piece wages, where each job, hour or other unit is paid separately, rather than on a periodic… …   Wikipedia

  • salariu — SALÁRIU, salarii, s.n. Sumă de bani pe care o primeşte o persoană pentru munca depusă într o perioadă de timp (săptămână, lună); leafă2. [var.: (pop) salár s.n.] – Din fr. salaire, lat. salarium. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98… …   Dicționar Român

  • Salario — (Del lat. salarium, suma que se daba a los soldados para que se compraran sal.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Remuneración que recibe una persona por el trabajo o servicio que desempeña: ■ cobra un salario muy alto. SINÓNIMO paga jornal… …   Enciclopedia Universal

  • Salär — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Aufwandsentschädigung …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»