-
1 дар
m (29; pl. e.) Gabe f (a. fig.), Geschenk n (в В als); Talent n; Jur. Schenkung f; pl. Sakramente n/pl.* * *дар m (pl. e.) Gabe f ( auch fig.), Geschenk n (в В als); Talent n; JUR Schenkung f; pl. Sakramente n/pl.* * *<да́ра>м1. (пода́рок) Geschenk nt2. ЮР Schenkung f3. (спосо́бность) Gabe f, Begabung f* * *n1) gener. Begnadung (тж. перен.), Donation, Fähigkeit, Geschenk (für, an A êîìó-ë.), Spende (für A íà ÷òî-ë.; an A êîìó-ë.), Spendung (für A íà ÷òî-ë., an A êîìó-ë.), Ehrengabe, Gnadengeschenk (в знак милости), Liebesgabe, Liebnis2) colloq. (божий) Zeug (способность к чему-либо)3) obs. Gift4) book. Gabe5) law. Begabung, Dotation, Kapitalzuschuß, Präsent, Talent, grant, nicht rückzahlbare Zuwendung (in Geld oder in Sachwerten), Schenkung6) econ. Zuschuß (деньгами или вещами)7) hydrogr. Spende (für A íà ÷òî-ë., an A êîìó-ë.)8) christ. Charisma -
2 преподавать Святые Дары
vchrist. die Heiligen Sakramente darreichen, die Heiligen Sakramente spendenУниверсальный русско-немецкий словарь > преподавать Святые Дары
-
3 таинство
-
4 Принятие Таинств
nchrist. Empfang der Sakramente -
5 Святые Дары
adjchrist. Sakramente -
6 Святые Тайны
adjchrist. Sakramente -
7 подносить святые дары
Универсальный русско-немецкий словарь > подносить святые дары
-
8 святые дары
adjchrist. Sakramente -
9 совершать Таинства
vchurch. die Sakramente feiern -
10 совершать таинство
v1) relig. die heiligen Sakramente administrieren2) christ. (jdm.) ein Sakrament erteilen, jdm. ein Sakrament spenden -
11 церковные записи о таинствах
Универсальный русско-немецкий словарь > церковные записи о таинствах
-
12 приобщить
vtк + datpf ipfприобщать1 inddrage, lade få del, delagtiggøre, give andel i ngt; gøre et med2 vedlægge3 give nadverens sakramente, kommuniere. -
13 причастить
vt pf ipfпричащать give nadverens sakramente, tage til alters. -
14 дар
m (29; pl. e.) Gabe f (a. fig.), Geschenk n (в В als); Talent n; Jur. Schenkung f; pl. Sakramente n/pl.
См. также в других словарях:
Sakramente — Die sieben Sakramente, Rogier van der Weyden um 1448 Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, wie zum Beispiel die Taufe, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare… … Deutsch Wikipedia
Sakramente — Sakramẹnte [von lateinisch sacramentum »Weihe«, »Fahneneid«, zu sacrare »(einer Gottheit) weihen«], Singular Sakramẹnt das, (e)s, christliche Theologie: die Gnade Gottes vermittelnde kirchliche Zeichenhandlungen. Die Einsetzung der Sakramente … Universal-Lexikon
sakramente — sa|kra|men|te sb., t, r, rne (hellig, rituel handling i den kristne kirke) … Dansk ordbog
Sieben Sakramente — Die sieben Sakramente, Rogier van der Weyden um 1448 Als Sakrament bezeichnet man in der christlichen Theologie einen Ritus, wie zum Beispiel die Taufe, der als sichtbares Zeichen beziehungsweise als sichtbare Handlung eine unsichtbare… … Deutsch Wikipedia
Heilige Kongregation für Sakramente und Gottesdienst — Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung (lat.: Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die… … Deutsch Wikipedia
Kongregation für die Sakramente — Die Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung (lat.: Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum) ist eine Zentralbehörde (Dikasterium) der römisch katholischen Kirche, die sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die… … Deutsch Wikipedia
Altar der sieben Sakramente — Rogier van der Weyden, 1445 1450 Öl auf Holz, 200 cm × 223 cm Königliches Museum der Schönen Künste (Antwerpen) Der Altar der sieben Sakramente oder Sakramentsaltar ist ein Triptychon mit feststehenden Flügel … Deutsch Wikipedia
Altar der sieben Sakramente (Rogier van der Weyden) — Altar der sieben Sakramente Rogier van der Weyden, 1445 1450 Öl auf Holz, 200 cm × 223 cm Königliches Museum der Schönen Künste (Antwerpen) Der Altar der sie … Deutsch Wikipedia
Sakrament — Die sieben Sakramente, Rogier van der Weyden um 1448 … Deutsch Wikipedia
Sakrament — (seltenes lat.Wort, von ”sacrum“ = Heiliges; bedeutete einen im Tempel hinterlegten Betrag, dann auch den militärischen Fahneneid). Sakramente heißen hervorgehobene liturgische Symbolhandlungen der Kirche. Zu unterscheiden sind einerseits die… … Neues Theologisches Wörterbuch
Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche — Basisdaten Leitender Geistlicher: Bischof Hans Jörg Voigt Mitgliedschaft: Internationaler Lutherischer Rat, Europäische Lutherisch … Deutsch Wikipedia