-
1 Saison
f сезон; außerhalb der Saison в несезонный период -
2 сезонный
Saison-, saisonabhängigНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сезонный
-
3 сезонный
Saison-; Zeit- -
4 сезон
мSaison fсезон, весенний — Frühjahrssaison f
сезон, зимний — Wintersaison f
сезон, игровой — Spielsaison f, Spieljahr n, Spielzeit f
сезон, купальный — Badesaison f
сезон, ледовый — Eissaison f
сезон, летний — Sommersaison f
сезон, олимпийский — Olympiasaison f
сезон, осенний — Herbstsaison f
сезон плавания в закрытых бассейнах — Hallensaison f, Hallenschwimmzeit }
сезон, тренировочный — Trainingssaison f
сезон, туристский — Wandersaison f
сезон, футбольный — Fußballsaison f
-
5 в разгар сезона
prepos.f.trade. während der Saison -
6 в сезон
prepos.f.trade. während der Saison -
7 внесезонный специальный тариф
Универсальный русско-немецкий словарь > внесезонный специальный тариф
-
8 всесезонное масло
adj1) milit. Einheitsöl2) auto. Allsaisonöl, Ganzjahresöl, Mehrbereichsöl, Multigrad-öl3) oil. (смазочное) All-Season-Öl, Öl für alle Jahreszeiten4) hydraul. All-Saison-Öl, ganzjähriges Öl -
9 единое масло
1. adjoil. Einheitsöl, Mehrzwecköl
2. n1) oil. (смазочное) All-Season-Öl2) hydraul. All-Saison-Öl -
10 навигационный период
adj1) gener. Schiffsverkehr, Saison, Navigationsperiode, Schiffahrtsperiode2) econ. NavigationszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > навигационный период
-
11 навигация
n1) gener. Navigationsperiode, Saison, Schiffahrtskunde, Schiffahrtsperiode, Schiffsverkehr, Nautik, Navigation2) comput. Navigieren3) Av. Navigation (Nav), Navigierung, Ortsbestimmung, Ortsfeststellung, Ortung, Ortungslehre, Wegfindung4) eng. Navigationszeit, Seeschiffahrt5) econ. Schiffahrt, Schiffahrtssaison, Schiffsführung6) IT. Bedienerführung (напр., по меню)7) nav. Navigationslehre (наука), Schiffahrtskunst, Steuermannskunst8) shipb. Schifffahrt, Schifffahrtskunde -
12 не в сезон
prepos.gener. außerhalb der Saison -
13 открытие сезона
ngener. (театрального) die Eröffnung der Saison, die Eröffnung der Spielzeit -
14 сезон
n1) gener. (основной) Hauptsaison (для какого-л. вида спорта; занятий), (итал.; театральный) Stagione, Saison2) construct. Periode3) TV. (телесериала) Staffel4) theatre. Jahresspielzeit, Spielzeit5) f.trade. Jahreszeit -
15 сезон наибольшего спроса
nf.trade. Saison des HöchstbedarfsУниверсальный русско-немецкий словарь > сезон наибольшего спроса
-
16 сезонное обострение
adjmed. Saison-Rezidiv -
17 сезонное рецидив
adjmed. Saison-Rezidiv -
18 сезонный
adj1) gener. saisonal bedingt (напр. спрос на товары), saisonbedingt, (например, о кухне и др.) saisonbezogen, jahreszeitlich, saisonal, saisongerecht2) construct. Saison-3) econ. saisonabhängig4) f.trade. saisongebunden -
19 сезонный специальный тариф
Универсальный русско-немецкий словарь > сезонный специальный тариф
-
20 сезон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Saison- — Saison … Deutsch Wörterbuch
saison — [ sɛzɔ̃ ] n. f. • XIIe; probablt lat. satio, onis « semailles », d où « saison des semailles » A ♦ 1 ♦ Époque de l année caractérisée par un climat relativement constant et par l état de la végétation. La belle saison : fin du printemps, été et… … Encyclopédie Universelle
saison — SAISON. s. f. L une des quatre parties de l année, qui contiennent chacune trois mois, & dont il y en a deux qui commencent aux Solstices, & deux aux Equinoxes. Les quatre saisons de l année sont le Printemps, l Esté, l Automne & l Hyver. l Hyver … Dictionnaire de l'Académie française
Saison 3 de m*a*s*h — Cet article présente le guide de la troisième saison de la série M*A*S*H. Sommaire 1 Épisode 1 : Le général disjoncte 2 Épisode 2 : Le Pont du point du jour 3 Épisode 3 : L Officier d … Wikipédia en Français
saison — Saison, Semble qu il vienne de Satio sationis, ou de {{t=g}}kairos{{/t}} id est, tempus et occasio. Saison et temps propre à faire quelque chose, Tempus, Tempestiuitas. La saison de l année, Anni tempus. Dure saison, Atrox et difficile tempus. En … Thresor de la langue françoyse
Saison 5 — Album par IAM Pays France Sortie 2 avril 2007 … Wikipédia en Français
Saison 1 de Oz — Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Oz. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : Routine carcérale 3 … Wikipédia en Français
Saison 2 de Oz — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Oz. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : L indice 3 … Wikipédia en Français
Saison 2 de P.J. — Saison 2 de P.J. Série P.J. Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale 1998 – Nombre d’épisod … Wikipédia en Français
Saison 3 de Oz — Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Oz. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Distribution 2 Épisode 1 : La Vérité et rien que ça … Wikipédia en Français
Saison 3 de P.J. — Saison 3 de P.J. Série P.J. Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Diffusion originale 1999 – Nombre d’épisod … Wikipédia en Français
