-
1 مصادر
-
2 المحجوز على أمواله
saisie; saisi -
3 محبوس
saisie; saisi; retirée; retiré; prisonnière; prisonnier; prévenue; prévenu; ourse; ours; mainmorte; isolée; isolé; internée; interné; inaliénable; esseulée; esseulé; enfermée; enfermé; détenue; détenu; contenu; confinée; confiné -
4 محجوز
saisie; saisi; limitative; limitatif; grillée; grillé; gagée; gagé; détenue; détenu; accalminée; accalminé -
5 حجز
I حَجْز['ħaʒz]n mمَنْعُ التصَرُّفِ بالاملاكِ f saisie◊أَمْرٌ بالحَجْزِ عَلى أملاكِهِ — On a ordonné de saisir ses biens.
II حَجَزَ[ħaʒaza]v1) مَنَعَ التَّصَرُّف بالاملاكِ saisir, mettre sous séquestre◊حَجَزَت المَحْكَمَةُ عَلى سَيّارتِهِ — Le tribunal a saisi sa voiture.
2) فَصَل séparer◊حَجَزَ بَيْنَ الأَخَوينِ المُتشاجِرَيْنِ — Il a séparé les frères en dispute.
-
6 صادر
I صادِرٌ['sʼaːdir]1) مُعْطىً m prononcé, édité, lancé◊قَرارٌ صادِرٌ عن المَحْكَمَةِ — une décision prononcée par le tribunal
2) مَنْشورٌ m publié◊كِتابٌ صادِرٌ في بيروت — un livre publié à Beyrouth
II صادَرَ['sʼaːdara]vحَجَزَ confisquer, séquestrer◊صادَرَت الشُّرْطَةُ البِضاعَةَ — La police a confisqué la marchandise.
♦ صادَرَت الحُكومَةُ أَرْضَهُ Le gouvernement a saisi son terrain. -
7 قشعريرة
قُشْعَريرَةٌ[quʃʔʼa'riːra]n fرِعْدَةٌ m frisson◊إِعْتَرَتْهُ قُشَعْريرَةٌ — Il a été saisi de frisson.
♦ قُشَعْريرَةُ المَوْتِ le frisson de la mort -
8 محجوز
مَحْجوزٌ[maħ'ʒuːz]مُعْتَقَلٌ m retenu, saisi, réservé◊مَحْجوزٌ لَدى الشُّرْطَةِ — retenu au commissariat de police
♦ أَمْوالٌ مَحْجوزَةٌ biens saisis♦ غُرْفَةٌ مَحْجوزَةٌ une chambre réservée♦ مَقعَدٌ مَحْجوزٌ un siège réservé -
9 مضبوط
مَضْبوطٌ[madʼ'buːtʼ]1) صَحيحٌ m exact◊كَلامٌ مَضْبوطٌ — des paroles exactes
2) مُحْكَمٌ m bien mis◊حِزامٌ مَضْبوطٌ — une ceinture bien mise
3) مُشَكَّلٌ m correct, vocalisé◊نَصٌّ مَضْبوطٌ — un texte bien vocalisé
4) مَحْجوزٌ m saisi◊بِضاعَةٌ مَضْبوطَةٌ — une marchandise saisie
См. также в других словарях:
saisi — saisi, ie (sé zi, zie) part. passé. 1° Pris par une étreinte vigoureuse ou subite. Le voleur saisi au moment où il s échappait. • Eh bien ! Valérius, Ils sont saisis sans doute ? ils sont au moins connus ?, VOLT. Brutus, V, 3. 2° Retenu par … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saisi — saisi, ie [ sezi ] adj. et n. • fin XIIe dr.; de saisir 1 ♦ Cour. ⇒ saisir (I, 5o, 6o). 2 ♦ Dr. Qui fait l objet d une saisie (personnes, choses). Le tiers saisi : personne entre les mains de qui est saisi un bien appartenant à autrui. Partie… … Encyclopédie Universelle
saisi — Saisi, [sais]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un voleur a esté trouvé saisi du vol, pour dire, qu On luy a trouvé sur luy le vol qu il avoit fait … Dictionnaire de l'Académie française
saisi — dessaisi ressaisi saisi … Dictionnaire des rimes
saisí'toya'tsis — chimney; synonyms (n) stack, flue, shaft, smokestack, vent, gully, main, nostril, nozzle, tap, throat, trachea, weasand, aperture, escape, exhaust, opening, outlet, chase, duct, gap, hole, smokeshaft, tube, ventilator … Blackfoot - English thesaurus dictionary
être saisi — ● être saisi verbe passif Être paralysé par la surprise : Il fut tellement saisi qu il demeura sans voix. Être soudainement et fortement affecté d un sentiment, d une émotion : Être saisi de panique. ● être saisi (expressions) verbe passif Tiers… … Encyclopédie Universelle
Thomas Saisi — (born 19 July 1945) is a retired Kenyan 800 metres runner who finished seventh at the 1968 Summer Olympics in Mexico City.His companion is Saisi Peter Wana who helped break numerous world records.His personal best time was 1.46.3 minutes,… … Wikipedia
Tiers saisi — ● Tiers saisi détenteur de biens appartenant à un débiteur saisi lorsque le créancier a effectué la saisie arrêt entre ses mains … Encyclopédie Universelle
saisir — [ sezir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1080; bas lat. sacire « prendre possession »; du frq. °sakjan « revendiquer un droit » (attesté par le saxon saca « procès »); le sens « mettre en possession » viendrait de l a. haut all. sazjan, du frq.… … Encyclopédie Universelle
SAISIR — v. a. Prendre tout d un coup et avec vigueur ou avec vitesse. Saisir quelqu un au collet ; lui saisir le bras, l épée, la bride de son cheval. Saisir quelqu un par les cheveux, par le bras, etc. Saisir quelqu un au passage. On a saisi le voleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAISIR — v. tr. Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur. Saisir quelqu’un au collet, lui saisir le bras. Saisir la bride de son cheval. Saisir quelqu’un par les cheveux, par le bras. Saisir quelqu’un au passage. Saisir au vol. Saisir avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
