-
1 Иоанн Златоуст
ngener. Chrysostome Jean chrysoprase, Saint-Jean Bouche d'or -
2 крест святого Иоанна
ncultural. croix de Saint-Jean (ветки бузины, сорванные на рассвете в день Св.Иоанна и прибитые крест-накрест к дверям дома или к изголовью кровати. Согласно примете, защищают от грозы, пожара и несчастий)Dictionnaire russe-français universel > крест святого Иоанна
-
3 Евангелие
-
4 Евангелие от Иоанна
ngener. Evangile selon saint Jean -
5 Евангелие от св. Иоанна
ngener. évangile selon saint JeanDictionnaire russe-français universel > Евангелие от св. Иоанна
-
6 Иоанн Креститель
nrelig. (Saint) Jean-Baptiste -
7 Иоанн Предтеча
nrelig. (Saint) Jean le Précurseur -
8 Усекновение главы Иоанна Предтечи
nDictionnaire russe-français universel > Усекновение главы Иоанна Предтечи
-
9 глава Иоанна Крестителя
adjbible.term. le chef de Saint Jean BaptisteDictionnaire russe-français universel > глава Иоанна Крестителя
-
10 полынь
-
11 праздник Святого Иоанна
Dictionnaire russe-français universel > праздник Святого Иоанна
-
12 пустить в ход все средства
v1) gener. faire flèche de tout bois, faire jouer tous les ressorts, faire le grand jeu, mettre tout en œuvre, mettre toutes voiles dehors, remuer ciel et terre, s'accrocher, sortir le grand jeu, faire des pieds et des mains3) phras. Faire feu de deux bordsDictionnaire russe-français universel > пустить в ход все средства
-
13 herbe
(f) трава♦ employer toutes les herbes de la Saint-Jean (шутл.) использовать все возможные народные средства♦ en herbe et en gerbe (шутл.) в мечтах и в действительности♦ herbe «травка», марихуана♦ marcher sur une mauvaise herbe; ▼ se lever du pied gauche; ▼ mettre son bonnet de travers быть не в духе; встать с левой ноги♦ mauvaise herbe [ graine] (ругат.) чёртово отродье; паршивец♦ mauvaise herbe pousse toujours [ vite] сорняки живучи♦ on entend pousser l'herbe так тихо, что слышно, как трава растёт♦ pousser comme une mauvaise herbe быстро расти без всякого ухода♦ qn en herbe ([lang name="French"]artiste en herbe, avocat en herbe) будущий (артист, адвокат и т. д.) -
14 использовать все возможные народные средства
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > использовать все возможные народные средства
-
15 блаженный
bienheureux, bienheureuse adj* * *1) ( счастливый) heureux, bienheureux; satisfait ( удовлетворённый); béat (об улыбке, виде, лице)блаже́нная страна́ ( в смысле изобилия) — heureux pays, pays de cocagne
блаже́нное чу́вство — sentiment m de bien-être
блаже́нное состоя́ние — béatitude f
2) ( глуповатый) разг. simple, Gros-Jean••блаже́нной па́мяти уст. — de glorieuse mémoire; d'heureuse mémoire
* * *adj1) gener. bienheureux, simple d'esprit, benoït2) relig. saint, glorieux, béat3) bible.term. heureux
См. также в других словарях:
Saint-Jean — (French for Saint John) is the name or part of the name of several places and of people: In Canada: *Lac Saint Jean *Saint Jean Baptiste, a neighbourhood in Quebec City *Saint Jean Baptiste, Quebec *Saint Jean de Brébeuf, Quebec *Saint Jean de… … Wikipedia
Saint-Jean — ist die französische Form von Sankt Johann und der Name folgender Gewässer: Lac Saint Jean, ein See in Kanada Rivière Saint Jean, ein Fluss im französischen Überseedépartement Réunion Saint Jean ist der Name folgender Gemeinden in Frankreich: die … Deutsch Wikipedia
Saint-Jean-d'Y — Saint Jean d Angély Saint Jean d’Angély Le centre historique de Saint Jean d Angély … Wikipédia en Français
Saint-jean — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Personnes 2 Ordre religieux 3 Fêtes … Wikipédia en Français
Saint-jean-de-bœuf — Pays & … Wikipédia en Français
Saint-Jean — (lac), lac du Québec, que le Saguenay unit au Saint Laurent; 1 060 km². Peu profond (max. 70 m), il est gelé cinq à six mois par an. Tourisme. (V. Saguenay Lac Saint Jean.) Saint Jean ou Saint John (le) fl. des È. U. (Maine) et du Canada ( … Encyclopédie Universelle
Saint-Jean-de-Bœuf — Saltar a navegación, búsqueda Saint Jean de Bœuf País … Wikipedia Español
Saint Jean — ist der Name von Alfredo Saint Jean (1926–1987), argentinischer General und vom 18. Juni 1982 bis zum 1. Juli 1982 für knapp zwei Wochen Übergangspräsident der Republik Argentinien Siehe auch: Saint Jean Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Saint Jean — (Вимере,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Rue Georges Romain, 62930 Вимере, Фра … Каталог отелей
Saint-Jean — Saint Jean, de Saint Jean Désigne celui qui est originaire de l une des nombreuses localités portant ce nom. Avec la particule, le nom a pu se rapporter à celui qui détenait la seigneurie de l une de ces localités … Noms de famille
Saint-Jean-de-Bœuf — is a commune in the Côte d Or department in eastern France.ee also*Communes of the Côte d Or departmentReferences Based on the article in the French Wikipedia … Wikipedia