-
1 saint-glinglin
= saint-glin-glinà la saint-glinglin loc adv разг. — когда-нибудь, когда рак свистнет -
2 Saint-Glinglin
-
3 saint-glinglin
(À LA) loc. adv. pop. по́сле до́ждичка в четве́рг; когда́ рак сви́снет -
4 à la Saint-Glinglin
(à la Saint-Glinglin [тж. Saint-Glinglin])1) (тж. jusqu') навсегда, до второго пришествияMarie! Marie! Il aurait pu l'appeler comme ça jusqu'à la Saint-Glinglin. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Мари! Мари! Он мог бы так ее призывать до скончания века.
2) после дождичка в четверг; когда рак на горе свистнет- Quand c'est-il, demande-t-elle, que vot'sœur se décidera à me payer? - Elle passera... - Je connais ça! À la Saint-Glinglin! (H. Duvernois, Faubourg Montmartre.) — - Когда же наконец ваша сестра соберется мне заплатить? - спросила она. - Она к вам зайдет. - Я это уже слышал! Когда рак свистнет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > à la Saint-Glinglin
-
5 jusqu'à la saint-glinglin
предл.Французско-русский универсальный словарь > jusqu'à la saint-glinglin
-
6 à la Saint-Glinglin
прил.перен. в Вознесенье, когда оно будет в воскресенье (наверно, никогда)Французско-русский универсальный словарь > à la Saint-Glinglin
-
7 à la saint-glinglin
сущ.разг. когда рак свистнет, когда-нибудьФранцузско-русский универсальный словарь > à la saint-glinglin
-
8 saint-glin-glin
См. также в других словарях:
Saint Glinglin — La Saint Glinglin est un jour fictif du calendrier liturgique catholique, utilisé pour renvoyer à plus tard voire à jamais l accomplissement d un événement indésirable. L origine de l expression vient de la déformation de seing (le signe) et glin … Wikipédia en Français
saint-glinglin (à la) — ⇒SAINT GLINGLIN (À LA), loc. adv. Fam. À une date indéterminée; jamais. Mme Parpalaid: Ici, les clients vous payent à la Saint Michel. Knock: Mais... quel est le sens de cette expression? Est ce un équivalent des calendes grecques, ou de la Saint … Encyclopédie Universelle
Saint Glinglin — is a fictional French saint. The name probably represents humorous onomatopoeia. The exact origin is unknown, but there are various fanciful theories. The expression dates back to the year 1897.The French expression À la Saint Glinglin (on Saint… … Wikipedia
saint-glinglin — (à la) [ alasɛ̃glɛ̃glɛ̃ ] loc. adv. • 1897; probablt altér. de seing (lat. signum « signal », puis « sonnerie de cloche », d où « cloche ») et du dial. glinguer « sonner » (all. klingen ) ♦ Fam. Jamais. Avec lui, il faut s attendre à être payé à… … Encyclopédie Universelle
saint-glinglin\ à\ la — saint glinglin (à la) [ alasɛ̃glɛ̃glɛ̃ ] loc. adv. • 1897; probablt altér. de seing (lat. signum « signal », puis « sonnerie de cloche », d où « cloche ») et du dial. glinguer « sonner » (all. klingen ) ♦ Fam. Jamais. Avec lui, il faut s attendre … Encyclopédie Universelle
Saint-Glinglin — La Saint Glinglin est un jour fictif du calendrier liturgique catholique, utilisé pour renvoyer à plus tard voire à jamais l accomplissement d un événement indésirable. L origine de l expression vient de la déformation de seing (le signe) et glin … Wikipédia en Français
Saint-Glinglin (à la) — loc.adv. Jamais, à une date indéterminée … Dictionnaire du Français argotique et populaire
à la saint-glinglin — ● à la saint glinglin locution adverbiale Familier. À une date indéterminée ; à un moment qui n arrivera jamais : Renvoyer une réponse à la saint glinglin … Encyclopédie Universelle
saint — saint, sainte [ sɛ̃, sɛ̃t ] adj. et n. • XIe; sancz fin Xe; lat. sanctus « consacré, vénéré » I ♦ Adj. A ♦ (Personnes) 1 ♦ (S emploie devant le nom d un saint, d une … Encyclopédie Universelle
Saint (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Saint (homonymie) », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
saint-martin-sur-arve — nv. (fusionné avec Sallanches en 1977). nhab. San Martinô. Sh. lou Glin (de grelin <lambin> ou glinglin, onom. du bruit des cloches) … Dictionnaire Français-Savoyard
