-
1 seina
(að), v. to delay; þá mun of seinat, then it will be to late.* * *að, [Ulf. sainjan = βραδύνειν; Germ. sehnen, but only in a metaph. sense]:—to delay, slacken; skynda skal hverr sem einn at snúask til Guðs meðan hann má, at eigi seini hann, lest he be too late, Hom. 13: seina e-u, to delay; verðr mein ef því seinum, Leiðarv. 39: s. at hróðri, to lag with his verses, Orkn. (in a verse).2. esp. in the part. seinat, too late, mun nú eigi um seinat at flýja, Fms. viii. 162; of seinat hefir þú at segja, thou hast delayed too long. Fas. i. 196; ok er þó of seinat, Ld. 144, Fms. ii. 195; svá at eigi verði seinat, lest it be too late, xi. 114; seinat er nú, systir, at samna Niflungum, Akv. 17.
См. также в других словарях:
sainjan — *sainjan germ.?, schwach. Verb: nhd. zögern, säumen; ne. hesitate; Rekontruktionsbasis: got.; Hinweis: s. *saina ; Etymologie: s. ing. *sēi (2), *sē , *səi , *sī … Germanisches Wörterbuch
langsam — Adj std. (8. Jh.), mhd. lancsam, ahd. langsam, as. langsam Stammwort. Auch ae. langsum, also vielleicht schon westgermanische Bildung. Die alte Bedeutung ist lange dauernd . Sie wird beeinflußt von dem danebenstehenden ahd. langseimi, mhd.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
silan — (*) [akin to Lat silere] : silent. Deriv. sains (*) slow, sainjan miss. Comp. anasilan be silent … Gothic dictionary with etymologies
säen — säen: Das gemeingerm. Verb mhd. sæ̅‹je›n, ahd. sāen, got. saian, engl. to sow, schwed. så gehört mit den unter ↑ Saat und ↑ Same behandelten Wörtern zu der idg. Wurzel *sē‹i› in der Bedeutungswendung »säen«, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen … Das Herkunftswörterbuch
sē(i)-2 : sǝi- : sī- : sē- : sǝ- and sei- : si- — sē(i) 2 : sǝi : sī : sē : sǝ and sei : si English meaning: to throw, send, let fall, sow; semenƛ ɫäṭ ɛ Deutsche Übersetzung: “entsenden, werfen, fallen lassen, säen”; besides “nachlassen, loslassen, säumen (late, langsam,… … Proto-Indo-European etymological dictionary
