Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

sailed

  • 1 sail

    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) burė
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) pasiplaukiojimas
    3) (an arm of a windmill.) sparnas
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) plaukti iškeltomis burėmis, buriuoti
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) plaukti, vairuoti (laivą)
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) plaukti
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) išplaukti
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) keliauti laivu
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) plaukti
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Lithuanian dictionary > sail

  • 2 ebb tide

    (the ebbing tide: They sailed on the ebb tide.) atoslūgis

    English-Lithuanian dictionary > ebb tide

  • 3 oil-rig

    noun (a structure used to drill oil-wells: The ship sailed past an enormous oil-rig.) naftos bokštas

    English-Lithuanian dictionary > oil-rig

  • 4 parallel

    ['pærəlel] 1. adjective
    1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) lygiagretus
    2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) analogiškas, panašus
    2. adverb
    (in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) lygiagrečiai
    3. noun
    1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) lygiagretė
    2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) panašumas, sugretinimas, analogija
    3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) paralelė
    4. verb
    (to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) prilygti, būti sugretinamam

    English-Lithuanian dictionary > parallel

  • 5 recede

    [ri'si:d]
    1) (to go or move back: When the rain stopped, the floods receded; His hair is receding from his forehead.) (at)slūgti, slinkti, trauktis
    2) (to become distant: The coast receded behind us as we sailed away.) tolti

    English-Lithuanian dictionary > recede

  • 6 seaward(s)

    adverb (towards the sea; away from the land: The yacht left the harbour and sailed seawards.) jūros link, tolyn į jūrą

    English-Lithuanian dictionary > seaward(s)

  • 7 seaward(s)

    adverb (towards the sea; away from the land: The yacht left the harbour and sailed seawards.) jūros link, tolyn į jūrą

    English-Lithuanian dictionary > seaward(s)

  • 8 tack

    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) vinutė, smeigtukas
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) dygsnis, daigstymas
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) halsas
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) kryptis, vaga
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) prismeigti, sudaigstyti
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) plaukti prieš vėją kaitaliojant kryptį

    English-Lithuanian dictionary > tack

  • 9 tail wind

    (a wind coming from behind: We sailed home with a tail wind.) vėjas iš užpakalio

    English-Lithuanian dictionary > tail wind

См. также в других словарях:

  • -sailed — sailed, combining form. having sail or sails: »White sailed = having white sails …   Useful english dictionary

  • Sailed — Sail Sail, v. i. [imp. & p. p. {Sailed}; p. pr. & vb. n. {Sailing}.] [AS. segelian, seglian. See {Sail}, n.] 1. To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by the action …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sailed — un·sailed; …   English syllables

  • sailed — adjective see sail I …   New Collegiate Dictionary

  • sailed — seɪl n. sheet of fabric used to catch wind and propel a sailboat; cruise, trip in a sailboat; sailboat, sailing ship; set of fabric sails for a sailboat; any device used to catch wind and generate motion v. cruise in a sailboat, take a trip in a …   English contemporary dictionary

  • sailed — 1) ladies 2) ideals …   Anagrams dictionary

  • SAILED — …   Useful english dictionary

  • All the Fools Sailed Away — Infobox Single Name = All the Fools Sailed Away Artist = Dio from Album = Dream Evil B side = Night People Overlove (US) Released = 1987 Format = 7 Recorded = Village Recorder, Los Angeles, California, USA Genre = Heavy metal Length = 4:30 Label …   Wikipedia

  • Full-sailed — a. Having all its sails set,; hence, without restriction or reservation. Massinger. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • that ship has sailed —    The expression that ship has sailed means that a particular opportunity has passed by and now it s too late.     Is the offer still open? Sorry, that ship has sailed you missed your chance! …   English Idioms & idiomatic expressions

  • that ship has sailed — A particular opportunity has passed you by when that ship has sailed …   The small dictionary of idiomes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»