-
1 sail
• ohjata• siipi• purjepinta• purjehdusmarine• purjealus• purjehtia• purje• liidellä• matkustaa laivalla• lähteä matkalle* * *seil 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) purje2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) purjehdus3) (an arm of a windmill.) siipi2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) purjehtia2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) purjehtia, ohjata3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) mennä laivalla4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) lähteä5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) purjehtia6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) purjehtia•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail -
2 sail set
• purjekerta -
3 sail-cloth
• purjekangas -
4 sail-plane
aviation• purjelentokone -
5 in full sail
• täysin purjein* * *(with all the sails spread: The ship was in full sail.) täysin purjein -
6 balloon sail
• pallokas -
7 main sail
• isopurje -
8 make sail
• lisätä purjeita -
9 set sail
• nostaa purjeet -
10 square sail
• raakapurje -
11 take in sail
• vähentää purjeitamarine• reivata -
12 under sail
• purjehtimassa -
13 boat
• ruuhi• jolla• vene• veneillä• avovene• alus• pursi• haaksi• kulho• laiva* * *bəut 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) vene2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) laiva3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) kulho2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) seilata- boatman- in the same boat
- speedboat -
14 channel
• ojaradio / television• ohjelmakanava• ohjata• rännigeography• englannin kanaaliradio / television• siirtokanava• u-kiskomathematics• ura• uoma• uurtaa• väylä(merenkulku)• väylä (laiva-)• väylä• reitti• rihlata• tiehyt• tie• kanava• kanavoida• kanava(tietotekn)• kanaaliautomatic data processing• kanava (ATK)• magneettinauhan raita• suunnataradio / television• taajuuskanavaradio / television• äänikanava• laivaväylä• kouru* * *' ænl 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) kanava2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanava3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) kanaali4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) kanava5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanava2. verb1) (to make a channel in.) kanavoida2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) kanavoida -
15 circumnavigate
• purjehtia ympäri* * *sə:kəm'næviɡeit(to sail round (especially the world).) purjehtia jonkin ympäri -
16 courage
• rohkeus• sisu• urheus• uskallus• urhoollisuus• kantti• karaista• pelottomuus* * *(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) rohkeus- courageously -
17 cruise
• risteily• risteillä• purjehdus• kaasutella* * *kru:z 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) risteillä2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) lentää matkanopeutta2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) risteily- cruiser -
18 furl
• sulkea• kääriä• kääriytyä* * *fə:l(to roll up (a flag, sail or umbrella).) kääriä kokoon -
19 high tide
• nousuvesi• vuoksi• merivuoksi* * *(the time when the tide is farthest up the shore: High tide today is at 15.46; They set sail at high tide.) nousuvesi -
20 jib
• heittää yli• vikuroida• viistopurjetechnology• puomi• halkaisija* * *‹ib1) (a three-cornered sail on the front mast of a ship.) viistopurje2) (the jutting-out arm of a crane.) nostovarsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… … English World dictionary
sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… … English terms dictionary
Sail 8 — was an attempt at sailing protesters from Cherbourg in Northern France to Edinburgh in Scotland, as part of the 2005 Make Poverty History campaign. Taking place on 3 July 2005, the day after Live 8, the event was intended to be another aspect of… … Wikipedia
Sail — Sail, v. i. [imp. & p. p. {Sailed}; p. pr. & vb. n. {Sailing}.] [AS. segelian, seglian. See {Sail}, n.] 1. To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by the action of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail — Sail, v. t. 1. To pass or move upon, as in a ship, by means of sails; hence, to move or journey upon (the water) by means of steam or other force. [1913 Webster] A thousand ships were manned to sail the sea. Dryden. [1913 Webster] 2. To fly… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [v] travel through water, air; glide boat, captain, cast anchor, cast off, cross, cruise, dart, drift, embark, flit, float, fly, get under way*, leave, make headway, motor, move, navigate, pilot, put to sea*, reach, run, scud, set sail, shoot,… … New thesaurus
sail — |a í| s. m. Óleo de peixe. ‣ Etimologia: alteração de saim … Dicionário da Língua Portuguesa
sail — vb float, skim, scud, shoot, dart, *fly … New Dictionary of Synonyms
sail — sail, to put to sea; to begin a voyage To get ship under way in complete readiness for voyage, with purpose of proceeding without further delay … Black's law dictionary
sail|er — «SAY luhr», noun. 1. a ship with reference to its sailing power: »the best sailer in the fleet, a fast sailer. 2. a sailing vessel … Useful english dictionary