-
1 sail
[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) plachta2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) plavba3) (an arm of a windmill.) lopatka2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) plachtit2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) řídit3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) plout4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odplout5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) plavit se6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) plout, proplouvat, vplout•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *• plout• plachta• plavit se• plachtit -
2 sail into
• vplout -
3 in full sail
(with all the sails spread: The ship was in full sail.) s plnými plachtami -
4 boat
[bəut] 1. noun1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) loďka, člun2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) loď3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) omáčník (ve tvaru člunu)2. verb(to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) projíždět se/jet na loďce- boatman- in the same boat
- speedboat* * *• loď• člun -
5 channel
[' ænl] 1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) stružka, kanál2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) kanál3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) průliv4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) cesta5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) kanál2. verb1) (to make a channel in.) vykopat kanál2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) zaměřit se na* * *• program• televizní kanál -
6 circumnavigate
[sə:kəm'næviɡeit](to sail round (especially the world).) obeplout* * *• obeplout -
7 courage
(the quality that makes a person able to meet dangers without fear; bravery: It took courage to sail the Atlantic singlehanded.) odvaha- courageously* * *• odvaha -
8 cruise
[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) plavit se, projíždět se2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) jet rovnoměrnou rychlostí2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) (zábavní) plavba- cruiser* * *• plavit se• plavba• křižovat -
9 furl
-
10 high tide
(the time when the tide is farthest up the shore: High tide today is at 15.46; They set sail at high tide.) vrchol přílivu* * *• příliv -
11 jib
[‹ib]1) (a three-cornered sail on the front mast of a ship.) kosatka2) (the jutting-out arm of a crane.) rameno jeřábu* * *• postavit se proti něčemu -
12 put
[put]present participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) dát, umístit, přivést, přeložit2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) položit, předložit3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) vyjádřit4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) napsat5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) vyplout, doplout•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with* * *• ukládat• umístit• položit• postavit• put/put/put• oceňovat• klást• kladl• dávat• dát -
13 sailor
-
14 seaworthy
adjective ((negative unseaworthy) (of a ship) suitably built and in good enough condition to sail at sea.) plavbyschopný* * *• plavbyschopný• schopný plavby -
15 waterway
-
16 sailing-
(having a sail or sails: sailing-boat.) plachetní
См. также в других словарях:
Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… … English World dictionary
sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… … English terms dictionary
Sail 8 — was an attempt at sailing protesters from Cherbourg in Northern France to Edinburgh in Scotland, as part of the 2005 Make Poverty History campaign. Taking place on 3 July 2005, the day after Live 8, the event was intended to be another aspect of… … Wikipedia
Sail — Sail, v. i. [imp. & p. p. {Sailed}; p. pr. & vb. n. {Sailing}.] [AS. segelian, seglian. See {Sail}, n.] 1. To be impelled or driven forward by the action of wind upon sails, as a ship on water; to be impelled on a body of water by the action of… … The Collaborative International Dictionary of English
Sail — Sail, v. t. 1. To pass or move upon, as in a ship, by means of sails; hence, to move or journey upon (the water) by means of steam or other force. [1913 Webster] A thousand ships were manned to sail the sea. Dryden. [1913 Webster] 2. To fly… … The Collaborative International Dictionary of English
sail — [v] travel through water, air; glide boat, captain, cast anchor, cast off, cross, cruise, dart, drift, embark, flit, float, fly, get under way*, leave, make headway, motor, move, navigate, pilot, put to sea*, reach, run, scud, set sail, shoot,… … New thesaurus
sail — |a í| s. m. Óleo de peixe. ‣ Etimologia: alteração de saim … Dicionário da Língua Portuguesa
sail — vb float, skim, scud, shoot, dart, *fly … New Dictionary of Synonyms
sail — sail, to put to sea; to begin a voyage To get ship under way in complete readiness for voyage, with purpose of proceeding without further delay … Black's law dictionary
sail|er — «SAY luhr», noun. 1. a ship with reference to its sailing power: »the best sailer in the fleet, a fast sailer. 2. a sailing vessel … Useful english dictionary
