Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sail+boat

  • 1 sail

    [seɪl] 1. n 2. vt
    ship, boat płynąć (popłynąć perf) +instr; (regularly, as job) pływać na +loc; ocean przepływać (przepłynąć perf)
    3. vi
    ( travel) płynąć (popłynąć perf); (SPORT) uprawiać żeglarstwo, żeglować; (also: set sail) wypływać (wypłynąć perf); ( fig) ball etc szybować (poszybować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [seil] 1. noun
    1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) żagiel
    2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) przejażdżka, rejs
    3) (an arm of a windmill.) skrzydło
    2. verb
    1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) żeglować
    2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) prowadzić (statek), nawigować
    3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) płynąć
    4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) odpływać
    5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) płynąć statkiem
    6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) płynąć
    •
    - sailing
    - sailing-
    - sailor
    - in full sail

    English-Polish dictionary > sail

  • 2 boat

    [bəut]
    n
    łódź f; ( smaller) łódka f; ( ship) statek m
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) łódź
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) statek
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) sosjerka
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) płynąć łodzią
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Polish dictionary > boat

  • 3 sailing-

    (having a sail or sails: sailing-boat.) żaglowy, mający żagle

    English-Polish dictionary > sailing-

  • 4 sailor

    ['seɪlə(r)]
    n
    marynarz m; (on sailing boat/ship) żeglarz(-arka) m(f)
    * * *
    noun (a member of a ship's crew whose job is helping to sail a ship.) marynarz

    English-Polish dictionary > sailor

  • 5 trim

    [trɪm] 1. adj
    house, garden starannie utrzymany; figure, person szczupły
    2. n
    ( haircut) podstrzyżenie nt, podcięcie nt; ( on clothes) lamówka f, wykończenie nt; ( on car) elementy pl ozdobne karoserii
    3. vt
    ( cut) przycinać (przyciąć perf), przystrzygać (przystrzyc perf); ( decorate)

    to trim (with) — ozdabiać (ozdobić perf) ( +instr); ( NAUT) ( sail) ustawiać (ustawić perf)

    to keep in (good) trim — utrzymywać (dobrą) formę, dobrze się trzymać (inf)

    * * *
    [trim] 1. past tense, past participle - trimmed; verb
    1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) przycinać
    2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) obszyć
    3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) wybierać
    2. noun
    (a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) strzyżenie
    3. adjective
    (neat and tidy: a trim appearance.) schludny
    - trimness
    - trimming
    - in good trim
    - in trim

    English-Polish dictionary > trim

См. также в других словарях:

  • sail|boat — «SAYL BOHT», noun. any boat that is moved by a sail or sails. Schooners and sloops are kinds of sailboats …   Useful english dictionary

  • sail|boat|er — «SAYL BOH tuhr», noun. a person who engages in sailboating …   Useful english dictionary

  • sail boat — burinė valtis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vėjo varomas laivas su viena ar keliomis burėmis, pvz., kilinė jachta, kilinė burvaltė (švertbotas) ir jų kombinacijos. Pirmosios sportinės burinės valtys pastatytos XVII a.… …   Sporto terminų žodynas

  • sail|boat|ing — «SAYL BOH tihng», noun. the sport of navigating or riding in a sailboat: »[It] makes one think of summer sailboating with one s best girl (New Yorker) …   Useful english dictionary

  • sail·boat — /ˈseılˌboʊt/ noun, pl boats [count] US : a boat that has a sail called also (Brit) sailing boat …   Useful english dictionary

  • boat — boat, vessel, ship, craft are comparable when they denote a floating structure designed to carry persons or goods over water. Boat is sometimes used as a general designation of such a structure but more specifically it is applicable to a small,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Sail — A sail is any type of surface intended to generate thrust by being placed in a wind mdash;in essence a vertically oriented wing. Sails are used in sailing.History of sailsThe ships built at around 10,000 BC were just crude log rafts or dug out… …   Wikipedia

  • sail — ► NOUN 1) a piece of material extended on a mast to catch the wind and propel a boat or ship. 2) a wind catching apparatus attached to the arm of a windmill. 3) a voyage or excursion in a sailing boat or ship. ► VERB 1) travel in a sailing boat… …   English terms dictionary

  • sail — [sāl] n. [ME seil, sail < OE segl, akin to Ger segel, prob. ult. < IE base * sek , to cut > L secare, to cut, segmentum, segment] 1. any of the shaped sheets of canvas or other strong material spread to catch or deflect the wind, by… …   English World dictionary

  • Boat building — Boat building, one of the oldest branches of engineering, is concerned with constructing the hulls of boats and, for sailboats, the masts, spars and rigging.Parts* Bow the front and generally sharp end of the hull. It is designed to reduce the… …   Wikipedia

  • Sail — Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels through… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»