-
1 saignée
-
2 saignée
-
3 saignée
saignéevelká ztráta na životech (přen.) fvelká ztráta (přen.) fpuštění žilou fvelká ztráta na penězích (přen.) fpouštění žilou fohbí ruky f -
4 saignée
sɛɲe1) Médecine bloodletting, bleeding2) ( dans un budget) hole ( dans in)3) ( entaille) cut* * *seɲe nf1) MÉDECINE bleeding no pl bloodletting no pl2) fig bloodbath3) ANATOMIE* * *saignée nf1 Méd bloodletting, bleeding; faire une saignée à qn to bleed sb;2 ( dans un budget) hole (dans in); pratiquer une saignée dans son budget to make a hole in one's budget;3 ( entaille) cut; ( pour câble) groove;la saignée du coude the inside of the elbow.[seɲe] nom fémininfaire une saignée à quelqu'un to bleed somebody, to let somebody's blood2. (soutenu) [pertes humaines]3. ANATOMIE4. [dépenses] drain5. [entaille] notch -
5 saignée
f1. отрезка; подрезка, торцовка 2. выемка; вырез; прорезьsaignée à angles vifs — остроугольная выемка, остроугольный вырезsaignée avec congés — выемка [вырез] со скруглёнными угламиsaignée profonde — глубокая выемка, глубокий вырез -
6 saignée
f -
7 saignée
-
8 saignée
f1. кровопуска́ние;faire une saignée — де́лать/с= кровопуска́ние; пуска́ть/ пусти́ть кровь
la saignée de la guerre — вое́нные поте́ри
2. (pli) сгиб руки́3. (rigole) отводная́ <дрена́жная> кана́ва;creuser une saignée — проводи́ть/провести́ отво́дную <дрена́жную> кана́ву
-
9 saignée
f3) сгиб руки ( около локтя)5) лес. подсочка7) разг. большие потери (человеческие, финансовые)faire des saignées à sa bourse — опустошить карман -
10 saignée
-
11 saignée
f2) выемка; вырез; прорезь; надпил3) осушение, дренирование4) дренаж, водоотливная канава -
12 saignée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > saignée
-
13 saignée
сущ.1) общ. дренаж, выпущенная кровь, кровопускание, отводный канал, сгиб руки (около локтя)2) мед. кровопускание (в лечебных целях), кожная складка (между плечом и предплечьем на локтевом сгибе)3) разг. большие потери (человеческие, финансовые)4) тех. водоотливная канава, выемка, дренажный канал, прорезь, надпил, вырез, выход цементного молока на поверхность бетона, дренирование, обескровливание скота, осушение, прорезание канавок (на токарном станке)5) стр. водоотводная канава, осушительный канал, отводная канава, отводящая канава, штраба, штроба6) лес. подсочка7) маш. подрезка, торцовка, отрезка -
14 saignée
خسارة رجالدم الفصادفتح عرقفصدقناةمسقاةمفصد -
15 saignée
nf. ; tranchée dans la terre: sâ-nyà (Albanais, Villards-Thônes), sé-nyà (Cordon). - E.: Rigole. -
16 saignée
-
17 saignée
1. odpływowy2. rów3. upływ -
18 saignée
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > saignée
-
19 saignée
f. (de saigner) 1. пускане на кръв; 2. самата изтеглена кръв; 3. свивка (при лакътя); 4. отводнителен канал; отводняване; 5. прен., разг. вземане ( от парична сума). -
20 saignée
кровопускание
См. также в других словарях:
saignée — [ seɲe ] n. f. • sainie 1190; de saigner 1 ♦ Évacuation provoquée d une certaine quantité de sang. Saignée générale, par ouverture d une veine (⇒ phlébotomie) , ou d une artère (⇒ artériotomie) . Saignée locale, des petits vaisseaux superficiels… … Encyclopédie Universelle
Saignee — Saignée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la saignée en médecine, la saignée sur une pièce … Wikipédia en Français
saignée — Saignée, Detractio sanguinis, vel missio, Phlebotomia. Herbe appelée de la Saignée, Gramen. Chappeau ou couronne faicte de la saignée, Graminea corona … Thresor de la langue françoyse
saignée — (sè gnée) s. f. 1° Ouverture de la veine pour tirer du sang. • Ce n est pas que la saison ne soit contraire aux médecins ; le remède de l Anglais [le quinquina], qui sera bientôt public, les rend fort méprisables avec leurs saignées et leurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAIGNÉE — s. f. Ouverture de la veine pour tirer du sang. Pratiquer la saignée, l opération de la saignée. Une saignée faite à propos. Les vaisseaux petits et roulants rendent la saignée difficile. Il est estropié d une saignée. Ce chirurgien fait tous les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
saignée — I. Saignée. s. f. Ouverture de la veine pour tirer du sang. Voilà une saignée bien faite. la saignée est difficile pour ceux qui ont les vaisseaux petits & roulants. il est estropié d une saignée. ce Chirurgien fait tous les jours plus de vingt… … Dictionnaire de l'Académie française
SAIGNÉE — n. f. Ouverture d’une veine pour tirer du sang. Pratiquer la saignée, l’opération de la saignée. Une saignée faite à propos. Il se dit aussi du Sang qu’on tire par l’ouverture d’une veine. Grande, abondante saignée. Saignée copieuse. Fig., C’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Saignée — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Saignée », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) la saignée en médecine ; la saignée sur… … Wikipédia en Français
Saignée — Der aus dem Französischen stammende Begriff Saignée bedeutet wörtlich „Aderlass“ und bezeichnet eine Methode zur Bereitung von Roséwein. Das Wort stammt etymologisch von saigner – bluten. In der Tat lässt man bei diesem Verfahren den Gärbehälter… … Deutsch Wikipedia
Saignée — La saignée est une technique de vinification utilisée pour élaborer un vin rosé par écoulement d une partie du jus après quelque temps de macération … L'Abécédaire du Vin
Saignee (medecine) — Saignée (médecine) Pour les articles homonymes, voir Saignée. Femme médecin pratiquant une saignée. Les coupelles chauffées placées sur le corps sont destinées à recueillir … Wikipédia en Français