-
1 saída
-
2 Saida, Argelia
f.Saida, Algeria, Saida. -
3 saída de emergência
fire, fire-escapeDicionário português (brasileiro)-Inglês > saída de emergência
-
4 Boreogadus saida
ENG arctic codNLD poolkabeljauwGER Polarkabeljau, PolardorschFRA saida polaire, morue polaire -
5 beco sem saída
deadlock, stand-still* * *blind, blind alley -
6 sem saída
dead, dead-end -
7 полярная треска
1) Biology: Arctic cod (Boreogadus saida)2) Marine science: polar cod (Boreogadus saida Lep.) -
8 сайка
1) General subject: \{bread\} roll, roll of bread2) Biology: Arctic cod (Boreogadus saida)3) Fishery: Arctic cod, Boreogadus saida, polar cod4) Makarov: polar cod (полярная тресочка)5) oil&gas: batched bread (хлеб) -
9 Сайда
-
10 сайка
—1. LAT Boreogadus saida (Lepechin)2. RUS сайка f, полярная треска f3. ENG Arctic [polar] cod4. DEU Polardorsch m5. FRA saida m franc, morue f polaire -
11 треска, полярная
—1. LAT Boreogadus saida (Lepechin)2. RUS сайка f, полярная треска f3. ENG Arctic [polar] cod4. DEU Polardorsch m5. FRA saida m franc, morue f polaireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > треска, полярная
-
12 5181
1. LAT Boreogadus saida (Lepechin)2. RUS сайка f, полярная треска f3. ENG Arctic [polar] cod4. DEU Polardorsch m5. FRA saida m franc, morue f polaire -
13 (г.) Сайда
Geography: Saida (Ливан) -
14 сайда
-
15 צדון
n. Sidon (ancient), Saida (name of place)————————broadside (of a ship) -
16 צידון
n. Sidon (ancient), Zidon, city in Lebanon on the coast of the Mediterranean Sea (third largest city in Lebanon),Saida————————broadside (of a ship) -
17 shahid
witness [shahida] Aze sahid, sehid, Ful saida, Hau shaida, Hin shahid, Ind syahid, Per shahed, shahid, Swa shahidi, Tat shahit, Tur sahit borrowed from Ar -
18 полярная треска
-
19 polartorsk
subst. (fisk) (Lat: Boreogadus saida) Polar cod, Arctic cod -
20 uscita
"outlet;Abgang, Ausfahrt, Abfahrt;saida"* * *f exit, way outinformation technology outputuscita di sicurezza emergency exitvia d'uscita way out* * *uscita s.f.1 ( l'uscire) going out, coming out; ( il lasciare) leaving (a place): all'uscita dalla scuola, on coming out of school; all'uscita dal teatro, on leaving the theatre; alla sua uscita attirò su di sé l'attenzione di tutti, when he came out he attracted everybody's attention; l'uscita dallo stadio è sempre caotica, leaving the football ground is always chaotic; vieni a prendermi all'uscita dell'ufficio, come and fetch me when I come out of the office // la squadra è alla prima uscita stagionale, the team is playing its first match of the season // organizzeremo un'uscita coi vecchi compagni di scuola, we're going to organize an outing with our old school friends // la sua uscita di scena dalla vita politica ha sorpreso tutti, his withdrawal from political life surprised everyone // oggi è il mio giorno di libera uscita, today is my day off; essere in libera uscita, to be off duty // (comm.): bolletta ( doganale) d'uscita, entry outwards; dazio d'uscita, export duty; dichiarazione d'uscita, customs declaration; permesso d'uscita, customs clearance // (fin.) uscita di capitali, capital outflow2 ( passaggio per il quale si esce) exit, way out (anche fig.): uscita di sicurezza, emergency exit; all'uscita del teatro, at the exit of the theatre; ci troviamo all'uscita principale, we'll see each other at the main exit; dobbiamo cedere, non c'è via d'uscita, we must give in, there is no way out of it (o no escape o no help for it); dov'è l'uscita?, where is the exit?; ho trovato una via d'uscita, I have found a way out // mostrare il biglietto all'uscita, ( della stazione) to show one's ticket at the barrier3 ( sbocco) outlet: dov'è l'uscita per l'acqua?, where is the outlet for the water? // strada senza uscita, blind alley (o dead end o cul-de-sac)4 ( motto di spirito) witty remark, joke: le sue uscite lo rendono molto simpatico, his witty remarks make him very popular5 (econ.) ( spesa) expense, expenditure, outlay: uscite previste, estimated expenditure; uscite invisibili, invisible expenses; le uscite non dovrebbero mai superare le entrate, expenses should never be higher than receipts; questo comporta una grande uscita di fondi, this entails a large expenditure (o outlay); le uscite pareggiano le entrate, debits and credits balance6 ( a carte) opening8 (inform.) delivery; readout; ( di circuiti stampati) lead: uscita su stampante, print-out; uscita vocale, voice output.* * *[uʃ'ʃita]sostantivo femminile1) (luogo) exit, way outuscita principale, secondaria — main, side exit
2) (azione) getting out, going outla sua uscita dalla vita politica — his retirement from political life; di
uscita — [visto, cartello, foro] exit attrib.
3) (momento)4) (di strada) turnoff; (di autostrada) exit5) fig. (scappatoia)via d'uscita — get-out, way out, loophole
6) (gita) trip, outing7) (di libro) publication, release; (di film) release9) el. inform. output10) amm. (spesa) (cash) outflow, expenditure, outgo*11) mil. (permesso)12) sportuscita del portiere — (nel calcio) coming out
13) in uscita outboundtelefonata in uscita — outbound o outgoing call
•uscita di sicurezza — emergency o fire exit
* * *uscita/u∫'∫ita/sostantivo f.1 (luogo) exit, way out; uscita principale, secondaria main, side exit2 (azione) getting out, going out; la sua uscita dalla vita politica his retirement from political life; di uscita [visto, cartello, foro] exit attrib.3 (momento) prendere i bambini all'uscita da scuola to pick the children up after school; è stato applaudito all'uscita di scena he was acclaimed as he left the stage4 (di strada) turnoff; (di autostrada) exit5 fig. (scappatoia) via d'uscita get-out, way out, loophole; non c'è via d'uscita there's no way out6 (gita) trip, outing7 (di libro) publication, release; (di film) release9 el. inform. output10 amm. (spesa) (cash) outflow, expenditure, outgo*uscita di sicurezza emergency o fire exit.————————uscita[visto, cartello, foro] exit attrib.\→ uscita
См. также в других словарях:
Saida — Saïda Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Saïda ou Saida (سعيدة) est un prénom féminin, selon la liste de prénoms arabes. toponymie : Sidon, de nos jours Saïda, une ville du Liban,… … Wikipédia en Français
Saida — is: * the Arabic name for Sidon, a city in Lebanon * Saïda, Algeria a city in Algeria * Saida Province, a province of Algeria * Saida Karoli a Tanzanian Traditionalist Singer and Songwriter * Saida (James Bond), a fictional character in the James … Wikipedia
Saïda — ou Saydâ (anc. Sidon) v. et port du Liban, au S. de Beyrouth; 70 000 hab.; port de commerce. Château de la Mer (XIIIe s.), caravansérail des Français (XVIIe s.). Hist. L anc. Sidon, nommée Saïda par les Arabes, qui la prirent en 637, fut conquise … Encyclopédie Universelle
Saida — Saida, 1) [arabisch zaɪda, französisch sai da], Stadt in Nordwestalgerien, 840 m über dem Meeresspiegel, auf der Hochfläche am Südrand des Tellatlas, 84 400 Einwohner; Verwaltungssitz des Bezirks Saida; Landwirtschaftszentrum (in der Umgebung… … Universal-Lexikon
Saïda — Saida (arabisch سعيدة, DMG Saʿīda) ist eine Stadt in der gleichnamigen Provinz im westlichen Algerien mit (Schätzung 2006) 130.000 Einwohnern. Die Stadt liegt am Südabhang des Tellatlas an einer strategisch bedeutenden Lage. Schon zur Römerzeit … Deutsch Wikipedia
şaida — şaidá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. şaideáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ŞAIDÁ vb. I. tr. A sorta un minereu prin spargere cu ciocanul. [pron. şa i . / < fr. scheider … Dicționar Român
saída — s. f. 1. Ato ou efeito de sair. ≠ ENTRADA 2. Lugar ou ponto por onde se sai (ex.: saída de emergência). ≠ ENTRADA 3. Porta. 4. Venda, procura (ex.: este produto tem muita saída). 5. Exportação. 6. [Militar] Ataque contra o inimigo, geralmente a… … Dicionário da Língua Portuguesa
Saida — (arabisch سعيدة, DMG Saʿīda) ist eine Stadt in der gleichnamigen Provinz im westlichen Algerien mit (Schätzung 2006) 130.000 Einwohnern. Die Stadt liegt am Südabhang des Tellatlas an einer strategisch bedeutenden Lage. Schon zur Römerzeit… … Deutsch Wikipedia
Saïda — (Saideh), 1) türkisches Ejalet in Syrien, umfaßt das alte Phönicien u. Palästina u. hat Beirut zur Hauptstadt; 2) Stadt daselbst, auf einer Anhöhe am Mittelmeere; viele Moscheen, Kirchen, einige Klöster, versandeter Hafen, besuchte Rhede, Handel… … Pierer's Universal-Lexikon
Saïda — (Seïda), 1) (das alte Sidon) asiatisch türk. Stadt im Wilajet Beirut, am Mittelländischen Meer, hat außer verschiedenen Moscheen, Kirchen, Schulen und Chanen ein verfallenes Kastell auf einer Insel und eine Zitadelle landeinwärts, ferner einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saida — Saida, Stadt in Sachsen, s. Sayda … Meyers Großes Konversations-Lexikon