Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

said

  • 41 yel

    1. wind. 2. wind, gas, flatus. 3. rheumatic pain. - alsın! /ı/ May (what I´ve just said) not come to pass! - gibi very swiftly, like lightning. - üfürdü, sel götürdü. It seems to have vanished into thin air (said of something which has disappeared suddenly or mysteriously). -e vermek /ı/ to waste, throw (something) away. - yeperek/yepelek yelken kürek (going somewhere) flustered and in a hurry.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yel

  • 42 ziftlenmek

    "1. to be pitched; to be caulked. 2. colloq. to eat, stuff one´s face (said scornfully). 3. /ı/ colloq. to eat, stuff (food) in (said scornfully). 4. /dan/ to make a killing on (something) (illegally)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > ziftlenmek

  • 43 zor

    1. trouble, difficulty, worry, problem: Hiçbir zoru yok. He´s got nothing troubling him. 2. bodily ailment or disorder: Zekâvet´in aklından zoru var galiba. It looks like Zekâvet´s touched in the head. Hilmi´nin midesinden zoru var. Hilmi´s got a stomach complaint. 3. compulsion, constraint, obligation, necessity: Bunu yapmak zorunda değilim. I´m not obliged to do this. Ne zorun vardı bunu yapmaya? What made you feel obliged to do this? 4. physical violence or the threat of physical violence, force: Zoru görünce direnmekten vazgeçti. When threatened with force he stopped holding out. Beni zor kullanmaya mecbur etme! Don´t make me use force! 5. pressure, coercion (exerted upon a person´s mind): Onları ancak zor kullanarak hizaya getirebilirsin. The only way you can get them to fall into line is to pressure them. 6. difficult, hard. 7. with difficulty. 8. barely, just. Z-! You´re going to have some trouble doing that! (often said tauntingly). -la 1. by force, by main force. 2. by exerting pressure. - bela 1. with great difficulty, with the greatest of difficulty. 2. just barely. -unda bırakmak /ı/ to leave (someone) no choice but (to do something). -a dağlar dayanmaz. proverb Even the mighty yield when threatened with violence. -a düşmek to get in a difficult position, get in a tight spot, get in a bind. -a gelememek to be unable to stand stress, be unable to endure pressure. - gelmek /a/ (for something) to be difficult for (someone). -la güzellik olmaz. proverb If you try to bring something about by force, the results will be unsatisfactory. -unda kalmak to be left no choice but (to do something). -a koşmak /ı/ to make things difficult for (someone), make difficulties for (someone). - kullanmak to use force. -un ne? What´s making you (do something)?: Zorun ne ki beni öyle sorguya çekiyorsun? What´s making you give me the third degree like this? -unda olmak to have to, be obliged to (do something). - yaparsın! You´re going to have some trouble doing that (often said tauntingly). - zar see zar zor. -/-u zoruna 1. with very great difficulty, with the greatest of difficulty. 2. just barely.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zor

  • 44 çok

    "1. much; many, a lot of, lots of, plenty of. 2. often, long (time). 3. very. 4. very much. 5. poly-. -tan long since, a long time ago. çoktan beri/-tandır for a long time (now). - bilmiş 1. clever, smart. 2. cunning, crafty. - çok at most, at the very most. - defa 1. often, frequently. 2. many times. - fazla far too much. - geçmeden before long, soon. - gelmek /a/ 1. to be too much (for). 2. to become too much for (someone) to take. - gezen çok bilir. proverb One who travels a lot knows a lot. - gitmek to go too far. - görmek 1. /ı/ to consider (something) to be too much. 2. /ı, a/ to begrudge (someone) (something). -a kalmaz before long. - kere/kez 1. often, frequently. 2. many times. -a mal olmak to cost a lot. - naz âşık usandırır. proverb If you behave too coyly you will lose your lover. - olmak to go too far, overstep the limit. - söylemek to talk too much. - sürmez. It won´t last long. - şey! How strange!/What an odd business! - şükür! Thank God! - taraflı law multilateral. -a varmaz soon, before long. - yanlı/yönlü versatile, many-sided. - yaşa! 1. Bless you!/Gesundheit! (said when someone has sneezed). 2. Bless you! (said to someone with whom one is highly pleased). "

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > çok

  • 45 şifa

    recovery of one´s health. - bulmak to recover one´s health, get well. -yı bulmak/kapmak colloq. 1. to become ill. 2. (for something) to go completely wrong, get all balled up. -lar olsun! 1. May it do you good! (said to a sick person when he takes a medicine). 2. Gesundheit! (said to someone who has just sneezed).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > şifa

  • 46 amin

    interj. amen, so be it! (expressing agreement with something that has been said)
    --------
    n. amen, affirmation at the end of a prayer meaning "so be it"; amine, metallic substance derived from ammonia (Chemistry)
    * * *
    amine

    Turkish-English dictionary > amin

  • 47 bütün söylediklerimiz

    all we have said

    Turkish-English dictionary > bütün söylediklerimiz

  • 48 söyle

    interj. spit it out !
    * * *
    1. say 2. tell 3. told 4. told to 5. confide 6. dictate 7. saying (v.) 8. said (v.)

    Turkish-English dictionary > söyle

  • 49 söylenmiş ol

    be said

    Turkish-English dictionary > söylenmiş ol

  • 50 adı geçen

    adj. aforementioned, aforesaid, aforenamed, mentioned, said, present

    Turkish-English dictionary > adı geçen

  • 51 açıklanmış

    adj. stated, said, expressed verbally or in writing

    Turkish-English dictionary > açıklanmış

  • 52 bahsedilen

    adj. said

    Turkish-English dictionary > bahsedilen

  • 53 denilen

    adj. called, named, said, yclept
    --------
    adv. affectionately known as

    Turkish-English dictionary > denilen

  • 54 onun söylediğini dikkate alma

    Don't pay attention to what he said.

    Turkish-English dictionary > onun söylediğini dikkate alma

  • 55 söylenmek

    v. grumble, murmur, grouch, grouse, snarl, snarl at, complain, chide, fret and fume, make a noise, repine, be told, be said

    Turkish-English dictionary > söylenmek

  • 56 söylenmemek

    v. (neg. form of söylenmek) grumble, murmur, grouch, grouse, snarl, snarl at, complain, chide, fret and fume, make a noise, repine, be told, be said

    Turkish-English dictionary > söylenmemek

  • 57 yeter

    adj. enough, sufficient
    --------
    interj. that will do, enough, enough of that!, less of that, no more, be done, there is an end of it, enough said
    --------
    n. enough

    Turkish-English dictionary > yeter

  • 58 yetti

    interj. enough said

    Turkish-English dictionary > yetti

  • 59 abalı

    A particle, said when belittling something

    Old Turkish to English > abalı

  • 60 çık

    1. Threaten. 2. " Cry out in a low voice that I may see your (your fortitude.) It is said to one who shows weakness in opposing an antagonist

    Old Turkish to English > çık

См. также в других словарях:

  • Said — puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Lugares 3 Música 4 Otros Personas Abu Sa id, gobernante mongol …   Wikipedia Español

  • Saïd — Said (auch Saïd oder Saeed; arabisch ‏سعيد‎, DMG Saʿīd) ist ein männlicher Vor und Nachname arabischer Herkunft. Er bedeutet glücklich oder der Glückliche. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • Said — (auch Saïd oder Saeed; arabisch ‏سعيد‎, DMG Saʿīd) ist ein männlicher Vor und Nachname arabischer Herkunft. Er bedeutet glücklich oder der Glückliche. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname …   Deutsch Wikipedia

  • SAID — Saltar a navegación, búsqueda SAID Desarrollador El equipo de SAID said.cenditel.gob.ve …   Wikipedia Español

  • Said — Saïd Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Sens et origine du nom 2 Variantes 3 …   Wikipédia en Français

  • Said — Said, Mohamed * * * (as used in expressions) Abu Said ibn Abi al Hasan Yasar al Basri Abu Muhammad Ali ibn Ahmad ibn Said ibn Hazm Nuri al Said Port Said Said ibn SulTan Sayyid Said Said ibn Yusuf al Fayyumi Said, Edward W(illiam) al ajj Umar ibn …   Enciclopedia Universal

  • said — 1. Said is used as an adjective in legal contexts to refer to something mentioned earlier: • And you ceased to be the tenant and occupant of the said premises in the summer of 1915, did you not? P. Ling, 1993. Its extension into ordinary usage is …   Modern English usage

  • said — I adjective above mentioned, aforegoing, aforenamed, aforesaid, already indicated, before mentioned, earlier, exact, foregoing, forementioned, named, preceding, prevenient, previous, previously mentioned, previously named, previously referred to …   Law dictionary

  • Said — Said, imp. & p. p. of {Say}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Said — Said, a. Before mentioned; already spoken of or specified; aforesaid; used chiefly in legal style. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Saïd [2] — Saïd, Stadt in Ägypten, s. Port Said …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»