-
1 sæta
[sai:tʰa]I.I f sætuII vt sætti [saiʰt:ɪ]II. vt (D) sætti [saiʰt:ɪ]1) караулить, подстерегатьsæta lagi, sæta færi — выжидать момент, ожидать удобного случая
2) терпеть, сносить; быть объектомsæta ábyrgð — отвечать, нести ответственность
sæta afarkostum — терпеть тяжёлые условия, подвергаться тяжёлым испытаниям
3) составлять, достигать4)hverju sætir þetta? — как это может быть?, что тому причина?
III. vt sættiкопнить, скирдоватьsæta (upp) hey — копнить [скирдовать] сено
-
2 sætur
-
3 sævar-
-
4 sæbarinn
-
5 sæbrattur
-
6 sædauður
-
7 sæði
-
8 sædraugur
-
9 sædrifinn
-
10 sædýr
-
11 sægirtur
[sai:g̊ʲɪr̥tʏr̬]aокружённый [омываемый, опоясанный] морем -
12 sægrænn
-
13 sægur
-
14 sæhvönn
-
15 sækinn
[sai:kʲʰɪn̬]aусердный, энергичный -
16 sækja
[sai:kʲʰa]sæki, sótti, sóttum, sótt1. vt1) приходить (за кем-л., за чем-л.); приводить, привозить, приносить2) посещатьsækja fund e-s — посещать кого-л.
sækja tíma — ходить на [посещать] уроки
sækja e-n heim — а) посещать кого-л.; б) постигать кого-л., поражать кого-л.
3) нападатьsækja e-n með vopnum — нападать на кого-л. с оружием в руках
4) юр. привлекатьsækja e-n fyrir rétti — привлекать кого-л. к суду
sækja mál — начинать процесс; юр. вчинять иск
sækja e-n til sakar — предъявлять кому-л. обвинение
5) заниматьсяsækja e-ð fast — усиленно работать над чем-л.
6)sækja í sig veðrið — отдышаться; приободриться; приготовиться к бою
7)2. vi1) продвигаться, идти вперёдsækja á móti vindi(num) — идти вперёд, борясь с ветром
2) ( að e-u) приближаться (к чему-л.)3) ( að e-m) нападать (на кого-л.); перен. одолевать (кого-л.)það sækir að mér — меня одолевает сон: наверное, кто-нибудь придёт (по поверьям, внезапная сонливость является приметой того, что кто-то придёт)
sækja vel [illa] að e-m — застать кого-л. в хорошем [плохом] состоянии
hvernig sæki ég að þér? — а) как твои дела?, как поживаешь?; б) я не помешаю?
4) стремитьсяsækja í e-ð — стремиться к чему-л., добиваться чего-л.
sækja til e-s — стремиться [стараться] попасть куда-л.
3.imp:það sótti í hálsinn á henni — она подавилась, она поперхнулась
□4. sækja sigнапрягать силы, напрягаться; приободриться5. sækjast1)þeim sóttist illa — (imp) дела их шли неважно
2) ( eftir e-u) стремиться (к чему-л.), добиваться (чего-л.)6.pp sóttur:◊eiga ekki langt að sækja e-ð — походить в чём-л. на своих родителей
líkur sækir líkan heim, sækjast sér um líkir ≅ посл. рыбак рыбака видит издалека
-
17 sækjandi
[sai:kʲʰand̥ɪ]m sækjanda, sækjendur1) истец; обвинитель2) нападающий3) проситель, ходатайствующий -
18 sækonungur
[sai:kʰɔnuηg̊ʏr̬]mвождь викингов, морской вождь -
19 sækvikindi
-
20 sæla
[sai:la]f sæluблаженство, счастье, наслаждение
См. также в других словарях:
saï — saï … Dictionnaire des rimes
Sai — Angaben Waffenart: Stichwaffe Verwendung: Waffe … Deutsch Wikipedia
SAI — Saltar a navegación, búsqueda SAI o Easy Paint Tool SAI (ペイントツールSAI), Herramienta para Pintar Fácil SAI en Español) es un programa de ilustración para Microsoft Windows desarrollado por SYSTEMAX. Historia El desarrollo de SAI empezó el 2 de… … Wikipedia Español
Sai — may refer to: *Sai, Aomori, a village in Japan *Saï (island), in the Nile, Sudan *Sai music, a traditional style of music from southern Chad *Sai, Orne, a village and commune in Orne, France *SAI (software), a painting program for Windows *Sai… … Wikipedia
Sai — Saltar a navegación, búsqueda El término Sai puede hacer referencia a: Sai (Aomori) es una población japonesa Sai (Orne) es una población francesa El arma blanca sai utilizada en artes marciales japonesas SAI, siglas de sistema de alimentación… … Wikipedia Español
Sai 2 — Type Sport Motorisation Moteur 1 Fiat A.54, 140 ch … Wikipédia en Français
Sai 7 — Ambrosini S 7 Type Entrainement avancé Motorisation Moteur … Wikipédia en Français
SAI 11 — SAI 10 Grifone SAI 10 Type Ecole Motorisation Moteur 1 Fiat A … Wikipédia en Français
SAI 2 — Type Sport Motorisation Moteur 1 Fiat A.54, 140 ch Dimensions Envergure 10,24 m Longueur 7,10 m Hauteur … Wikipédia en Français
Saï — Sai Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sai : arme traditionnelle japonaise Sai : commune française, située dans le département de l Orne Saï : personnage du manga Hikaru No… … Wikipédia en Français
SAI KZ IV — SAI KZ IV … Deutsch Wikipedia