Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

sahs

  • 1 SAX

    n.
    1) a short, one-edged sword;
    2) pl. söx, shears = skæri;
    3) the gunwale near the prow (Gunnarr hleypr þegar á saxit á skip Vandils); esp. in pl., söx, the forepart of a ship (sær féll inn um söxin).
    * * *
    n. [A. S. seax; Dan. sax; O. H. G. sahs], a kind of short, heavy sword or sabre; the sword had two edges or was tongue-formed, whereas the sax had only one sharp edge, as is seen from Grett. 124—reiddi hann hátt saxit, laust hann ‘bakkanum saxins’ í höfuð Arnóri svá hart, at haussinn brotnaði; the ‘tvíeggjað’ sax, Stj. 541 (v. l.), is therefore incorrect; sax eineggjat, 383 (Judges iii. 16, 22); mikit sax sem stórt sverð, Bs. i. 526; söxum ok sverðum, Vsp. 36 (Bugge); höggva með saxi, Bs. i. 543; hann leggr saxinu Tuma-naut, 526, see Grett. passim; sax eitt lítið, Fs. 101; litlu saxi er hann gyrðr með undir klæðunum, Fms. ii. 83; hann hafði brugðit sax undir yfirhöfninni, Ó. H. 70: the saying, verðr sá síðarr at leita er lítið sax hefir, Vápn. 15; hand-sax, hepti-sax, mála-sax, q. v.: in mod. usage a large knife (a carving knife, fisherman’s knife, and the like) is called sax, agn-sax, q. v.
    2. plur. söx, shears, cp. Dan. lyse-sax, Fas. ii. 43; eptir faldi skyrtu hans, svá hvárki komi við knífr né söx, Str. 12; hann grípr nú skærin ok ætlar at reka; á honum söxin, Bjarn. 66; síðan tók biskup söx ok skar af hári konungsins, Ó. H. 229.
    3. medic. a skin-disease, when the hands are sore and chapped, being scorched and callous from dryness, see Fél. x. 32.
    B. A part of a ship, the raised prow; sax eða sax-bönd, hvert tré þeirra er missir, þá skal gjalda þrem aurum, ok fá tré, þó at síðarr sé, N. G. L. i. 100; en ef sax brotnar, bæti tvá örtogar, ii. 283; höfðu þeir lagt nætrnar upp á saxit, … brynja Arons lá á saxinu skipsins, Bs. i. 388, 624; hann gengr fram á saxit, ii. 48; hleypr hann af saxinu ok aptr um stafn, Fms. x. 329; Ólafr konungr lagði hann á saxit á langskipinu, i. 277 (Orkn. 34); hann hleypr þegar á saxit á skip Vandils, Nj. 42; in Róm. 195 the word is misapplied.
    2. esp. in plur. (i. e. dual) söx; sær féll inn um söxin, Fagrsk. 73; um stafninn ok um söxin, Fms. vi. 78; vátt görir nú á þiljunum fram ok drífr um söxin, viii. 209; sá gengr fast fram í söxin, Grett. (begin.); berserkir konungs tólf vóru í söxum, Eg. 32; á rausn í söxum, Fms. ii. 252; þá mun ávinnt um söxin, 308.

    Íslensk-ensk orðabók > SAX

См. также в других словарях:

  • SAHS — could refer to:* Multiple schools named St. Anthony High School * Multiple schools named St. Augustine High School * Seoul American High School in South Korea * Stillwater Area High School in the United States * St Albans High School for Girls‎… …   Wikipedia

  • SAHS — San Antonio Heart Study; sleep apnea hypersomnolence [syndrome] …   Medical dictionary

  • SAHS — Síndrome de apnea e hipopnea del sueño …   Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas

  • Sahs —    Hindu bankers and moneylenders who were quite prosperous during the 14th century. They also acted as moneychangers. In the Delhi sultanate, the minting of money was left to them.    See also Multanis; Thakkura Pheru …   Historical dictionary of Medieval India

  • SAHS — • San Antonio Heart Study; • sleep apnea hypersomnolence [syndrome] …   Dictionary of medical acronyms & abbreviations

  • şahs — (A.) [ ﺺﺨﺵ ] kişi, şahıs …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ŞAHS — (Bak: Şahıs …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ŞAHS-I MANEVÎ — Bir şahıs olmayıp kendisine bir şahıs gibi muamele yapılan şirket, cemaat, cemiyet gibi ortaklıklar. Belli bir kişi olmayıp bir cemaatten meydana gelen manevî şahıs. * Bir topluluğun taşıdığı manevî kuvvet ve meziyetler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Sassetta — /sahs set tah/, n. Stefano di Giovanni /ste fah naw dee jaw vahn nee/, 1392? 1450, Italian painter. * * * orig. Stefano di Giovanni died с 1450, Siena, Republic of Siena Italian painter. His interest in Florentine art is evident in his monumental …   Universalium

  • Síndrome de apnea-hipopnea durante el sueño — SAHS o SAOS:Síndrome de apnea Hipopnea durante el sueño o síndrome de apnea obstructiva durante el sueño. ● Es el más frecuente de los transtornos respiratorios que se producen durante el sueño, ya que afecta a alrededor de un 4% de los adultos …   Enciclopedia Universal

  • aku — şahs, adam, insan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»