-
1 sagtens
sagtens ['sɑɡdəns] leicht, schon; wahrscheinlich;du kan sagtens! du hast es gut!;du kan sagtens le! du hast gut lachen! -
2 sagtens
[sαgdəns] adv.без труда, свободно, очевидноjeg kan sagtens nå at skrive den opgave på en time я легко справлюсь с этим заданием за час -
3 sagtens
( let) easily;( velsagtens) I dare say, I suppose;[ han kan sagtens] he is a lucky fellow;[ du kan sagtens snakke (, le), men] it's all very well for you to talk (, laugh), but. -
4 sagtens
advfaire quelquefacilementxxxaisémentsans difficulté -
5 sagtens
-
6 лафа
f eksему теперь лафа nu går det ham godt, nu kan han sagtens -
7 лёгкий
adj. laber, let, luftig, nem, ubesværet* * *adjлёгок, легка, легко, легки ell легки1 let (от vægt)\лёгкийая рука en heldig hånd2 let, nem; hurtig\лёгкийo сказать det kan du sagtens sige; det er lettere sagt end gjortлёгок на помине sv.t. når man taler om solen så skinner den3 let, lettere, mild4 letbenet, letfærdig; -
8 небось
advsikkert, vel(sagtens). -
9 очевидно
adv. åbenbart, gennemskueligt, indlysende, iøjnefaldende, øjensynligt, sagtens, sandsynligt, sandsynligvis, sansynlig, synligt* * *advtilsyneladende, øjensynligt, åbenbart. -
10 свободный
adj. disponibel, adj. fri, adj. ledig, adj. løs, sb. tom, adj. ubeskæftiget, adj. uhindret, adj. utvungen* * *adj1 fri\свободныйый как птица fri som en fugl; frank og friвздохнуть -o ånde frit; ånde lettet op2 langf fri, gratis3 fri, ubesværet4 fri, uhæmmet5 fri, klar, ledigздесь -o? er her ledigt? 6 fri, rummelig7свободный ый от чего-н. fri for ngt8 kortf f eksя теперь свобдден? er jeg nu færdig? har jeg nu fri?9 advlet, sagtensздесь -o можно утонуть her kan man (meget) let (gå hen og) drukne. -
11 сказать
-
12 смело
-
13 стать
I vi pf ipf til 1,3,7 становиться1 rejse sig, stå opстать на щиту чего-н. rejse sig til forsvar for ngtволосы стали дыбом hårene rejste sig på hovedet (af mig o.l.)2 pf.t.gå i stå, stå stille, standse; ligge stille; мной дело не станет det skal ikke komme an på mig3 anbringe sig, stille sig (op)стань сюда! stil dig her hen! стол здесь не станет bordet kan ikke være her ell. gå herind4 pf.t.blive, hænde, ske, indtræffeво что бы то ни стало for enhver pris, koste hvad det vil, endeligстало быть vel(sagtens), formentlig, formodentligчто с тобой стало? hvad er det (sket) med dig?5 pf.t.+ neg + gen f eksотца не стало fader er ikke mere, fader er gået bort6 pf.t.+inf give sig til, begynde at7 + instrblive ngt8 pf.t.в + akk stå (ngn) i ngt.II sb f1 y1 gidgestalt2 i forbc какой статьи? hvorfor dog det? это тебе под статьь det passer sig lige for dig. -
14 glad
ра́достный, весёлый, дово́льныйvǽre glad for nóget [nógen] — ра́доваться чему́-л.; люби́ть кого́-л.
* * *cheery, enamoured, gay, glad, good, gratified, happy, jolly, sunny* * *adj happy,(kun efter vb) glad ( fx he is (, was, seemed) glad);( stærkere) delighted;( munter) cheerful;[ du kan sagtens være glad!] lucky chap!( person(er)) be fond of ( fx children), like;( ting) be pleased with ( fx his work, what he has done, a new dress(, house)), like;[ være glad for sig selv] be pleased with oneself;[ være glad for (el. ved) ( noget der er sket)] be glad of (el. about) (fx his success), be pleased about ( fx the way he received me);[ være glad for (el. ved) at] be glad to (, that) ( fx to see him; that he has come), be pleased to (, at -ing, that);[ være glad ved (el. over) noget]( også) be glad about something;[ jeg er ikke rigtig glad ved] I am not quite happy about ( fx that cough of yours);[æd, drik og vær glad] eat, drink and be merry. -
15 klå
verbum1. slå løs på, tæveSvågrarna har ett dåligt förhållande till varandra (varann), ibland klår Nisse upp Göran (udt. jörann)
De to svogre har et dårligt forhold til hinanden, sommetider slår N. løs på G., tæver ham
2. snyde, plukke (fx på penge) (hverdagssprog/slang)3. vinde over nogen (hverdagssprog/slang) -
16 låg
I adjektivBordet framför soffan är inte lågt nog, vi måste skaffa ett lägre
Sofabordet er ikke lavt nok, vi bliver nødt til at have et, der er lavere
Hurra, mitt kolesteroltal är nu det lägsta någonsin
Hurra, mit kolesteroltal er nu det laveste nogensinde
Låga betyg, dom lägsta sedan jag började gymnasiet
Dårlige karakterer, de dårligste siden jeg begyndte i gymnasiet
3. lav (om lyd)5. dårlig, umoralsk, primitiv m.m.6. lav, ringe7. deprimeret (hverdagssprog/slang)II Se: ligga -
17 sjutton
talord1. sytten, tallet 17Visst sjutton!
Ja, selvfølgelig!
Tacka sjutton för det!
Det er da klart!, Det ka' du bande på!
Vara full i sjutton, vara full i Bellman
Ikke helt til at stole på, med et glimt i øjet
-
18 surpuppa
substantiv1. sur, uvenlig person (k)Forvandling fra sur kvinde til forelsket, tiltalende kvindemenneske
Surpuppor, surputtar och andra surisar kan vi gott undvara
-
19 tillgjord
adjektiv1. unaturlig, affekteret -
20 välan
I interjektion1. velan!II adverbium1. vel, vel sagtens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sagtens — sag|tens adv … Dansk ordbog
Det hvide C — får sit navn fra en meget tydelig tegning på undersiden af bagvingen, der ofte ligner bogstavet C. Resten af undersiden på vingerne fremstår i orange brunlige farver. Det er den sommerfugl af takvingefamilien i Danmark med mest takkede vinger,… … Danske encyklopædi
Klyde — Klyden er 43 cm lang fra næb til hale. Med det opadkrummede næbbet skummer den havets overflade for krebsdyr, orme, fiskeæg og alger. Den yngler i kolonier på marsk og strandenge og gerne på småøer og holme. Klyderne findes i Europa og i store… … Danske encyklopædi