Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

sagt+dir+das+was+

  • 1 so

    so1
    1 zo(zo) van die, wat
    voorbeelden:
    1    das sind so Sachen dat zijn zo van die dingen
          also, na, nein, so (et)was! nee maar!
          so etwas von Dummheit! zoiets doms, stoms!
          informeelso mancher hat das schon versucht dat hebben er al (wel) meer geprobeerd
          so ein Pech! wat 'n pech!
    ————————
    so2
    bijwoord
    1 zo
    voorbeelden:
    1    so genannt zogenaamd, wat men noemt, zogenoemd, zogeheten
          der eine sagt so, der andere so de een zegt zus, de ander zo
          ach, so ist das! o, zit dat zo?
          so ist es! juist!
          so mir nichts, dir nichts zomaar (ineens), plotseling, plotsklaps
          bald so, bald so nu eens zo, zus, dan weer zo
          so gut wie sicher zo goed als zeker
          nicht nur so niet zomaar
          so viel zoveel, evenveel
          so viel für heute tot zover (voor) vandaag
          so weit zover, tot zover, in zoverre
          informeeles ist bald so weit het is bijna zover
          es geht mir so weit gut met mij gaat het redelijk, wel
          das ist so weit richtig, aber … dat is wel juist, maar …
          und so weiter enzovoort(s)
          so wenig even weinig, zo weinig, evenmin
          so oder so (a) zo of zo, op deze manier of op die manier; (b) hoe dan ook
          er ist so reich wie geizig hij is net zo rijk als hij gierig is
          ach so! o, zit dat zo!, ah, zo!
    ————————
    so3
    voegwoord
    1 zoals, hoe, dan
    2 of toen
    voorbeelden:
    1    so arm er auch ist hoe arm hij ook is
          formeeler war nicht da, so bin ich gegangen hij was er niet, dus ben ik maar gegaan
          formeelso du dich traust als je durft
          so Leid es mir tut hoezeer het me ook spijt
          sodass, so dass zodat
    2    kaum war er weg, so kam ich an nauwelijks was hij weg, of ik kwam aan

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > so

См. также в других словарях:

  • Das Klagebüchlein — Das Klagebüchlein, auch Klage oder Büchlein genannt, ist das erste Werk des mittelhochdeutschen Dichters Hartmann von Aue. Es entstand um 1180 und ist nur im Ambraser Heldenbuch überliefert. Die 1.914 überwiegend paargereimten Verse stehen für… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Haus am Nonnengraben — ist der Titel eines im Jahr 2007 erschienenen Kriminalromans von Karin Dengler Schreiber. Das Haus am Nonnengraben ist Karin Dengler Schreibers erster Roman, der unter dem Pseudonym Anna Degen veröffentlicht wurde. Er setzt eine Reihe von… …   Deutsch Wikipedia

  • was — welches * * * 1was [vas] <Interrogativpronomen>: 1. fragt nach etwas, dessen Nennung oder Bezeichnung erwartet oder gefordert wird: was ist das?; was hast du getan; was sind Bakterien?; weißt du, was du bist? Stinkfaul [bist du];… …   Universal-Lexikon

  • Das Kloster der Minne — Beginn der Minnerede Das Kloster der Minne im Cod. pal. germ. 313. Das Kloster der Minne ist eine Minnerede beziehungsweise Minneallegorie aus dem 2. Viertel des 14. Jahrhunderts.[1] Das Gedicht besteht bei variierender Überlieferung aus bis zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Seiende — Der Begriff Sein (griech. von to einai, lat. esse Infinitiv) bedeutet in der Philosophie Dasein, Gegebensein, In der Welt sein, etwas Allgemeines, allem Zugrundeliegendes, aber auch das alles umfassende Höchste (Gott). Im Gegensatz dazu… …   Deutsch Wikipedia

  • Was — 1. Bäter wat, as gar nicks, seggt dei Düwel, un et dei Bottermelk mit dei Stakelfork. (Mecklenburg.) – Raabe, 23; für Jever: Frommann, III, 39, 28. 2. Besser was, als gar nichts, sagte der Junge, als er ein Kopfstück zur Kirmes bekam. 3. Beter… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Das Pronomen — (Fürwort) § 92. Das Pronomen ist eine Wortart, die kein Ding bzw. dessen Eigenschaft nennt, sondern nur darauf hinweist. Nach ihren syntaktischen Funktionen im Satz zerfallen die Pronomen in zwei Gruppen: substantivische Pronomen (pronomina… …   Deutsche Grammatik

  • Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des …   Deutsch Wikipedia

  • Das Mädchen aus der Feenwelt — oder Der Bauer als Millionär ist ein 1826 uraufgeführtes Theaterstück des österreichischen Dramatikers Ferdinand Raimund. Das Wiener Volkstheater hatte sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts immer mehr auf Parodien, Karikaturen und Satiren… …   Deutsch Wikipedia

  • Das Rolandslied des Pfaffen Konrad — Das Rolandslied, auch Rolandslied des Pfaffen Konrad oder Mittelhochdeutsches Rolandslied genannt, ist eine mittelhochdeutsche Adaption der altfranzösischen Chanson de Roland. Während sich in den Grundzügen der Handlung keine Abweichungen finden… …   Deutsch Wikipedia

  • Das neunte Herz — Filmdaten Deutscher Titel Das neunte Herz Originaltitel Deváté srdce Produ …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»