-
1 хоть
konj,part1 selvom, skønt, (omrend-skønt2 (selv) om så3 om det så skal være; for den sags skyld4 i det mindste5 bare, blot, f eks6 ligemeget7forskforb f eks: - бы 1) i det mindste; 2) bare, blot, gid\хотьбы и так 1) for den sags skyld gerne; 2) selv om det så skulle forholde sig sådanему -бы что han er (da) bare ligeglad. -
2 säga
uregelmæssigt verbum1. sige, udtrykke med ordL. siger aldrig noget
Och de' ska du säja (säga)!
Og det siger du!
Jaså, säjer (säger) du de'?
Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!
Jag säjer (säger) då det!
Men dog!, Det må jeg sige!
Säj (säg) de' du!
Det er ikke godt at vide!
Var snäll och säj (säg) om det där!
Sig det lige en gang til!
Det vill inte säja (säga) lite!
Det siger ikke så lidt!
Det säjs (sägs) att…
Det siges at …
Vad säjs (sägs)?
Hvad synes du?, Hvad gi'r du mig!
Där sa du något!
Du har ret!
Vad var det jag sa!
Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!
Va' bra sagt!
Godt sagt!
2. meneVad säger du om att flytta till Umeå?
Hva' mener du om at flytte til U.?
3. betydeVad vill det här säja (säga)?
Hvad betyder det her?
4. lydeDet sa pang, när ballongen sprack
Det sa' bang, da ballonen revnede
5. bestemme, fastlæggeDå säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!
Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1
-
3 säga
uregelmæssigt verbum1. sige, udtrykke med ordL. siger aldrig nogetOch de´ ska du säja (säga)!
Og det siger du!Jaså, säjer (säger) du de´?
Nå, siger du det!, Tror du det?, Lad os håbe det!Jag säjer (säger) då det!
Men dog!, Det må jeg sige!Säj (säg) de´ du!
Det er ikke godt at vide!Var snäll och säj (säg)omdet där!
Sig det lige en gang til!Det vill inte säja (säga) lite!
Det siger ikke så lidt!Det säjs (sägs) att…
Det siges at …Vad säjs (sägs)?
Hvad synes du?, Hvad gi´r du mig!Där sa du något!
Du har ret!Vad var det jag sa!
Jeg havde ret, selv om du vist ikke troede det!Va´ bra sagt!
Godt sagt!2. meneVad säger du om att flytta till Umeå?
Hva´ mener du om at flytte til U.?3. betydeVad vill det här säja (säga)?
Hvad betyder det her?4. lydeDet sa pang, när ballongen sprack
Det sa´ bang, da ballonen revnede5. bestemme, fastlæggeDå säger vi att du ringer till mig mellan 12 och 1 på måndag!
Vi aftaler altså, at du ringer mig op mandag mellem 12 og 1Særlige udtryk: -
4 blazer
substantiv1. blazerDen dubbelknäppta klubblazern sägs härstamma från brittiska marinen, men för övrigt är klubblazern ju en klassiker
Den dobbeltknappede blazer stammer vistnok fra den britiske marine, men i øvrigt er klubblazeren jo en klassiker
-
5 efternamn
substantiv1. efternavnMånga svenskar är sugna på ett nytt efternamn, vad sägs om t.ex. Borste, Draköga, Ganeteg?
Mange svenskere vil gerne have et nyt efternavn, hva'ska'men mene om B., D., G.?
-
6 elektrisk
adjektiv1. elektrisk, som skal have elektricitet for at kunne fungereElektrisk belysning utomhus sågs för första gången i Sverige ca. 1876
Elektrisk belysning udendørs kunne man for første gang se i S. ca. 1876
-
7 femdygnsprognos
substantivDet sägs att femdygnsprognosen är fel varannan gång!
Man siger, at femdøgnsprognosen er forkert hveranden gang! (om vejret)
-
8 fika
I substantiv1. kaffe/te, et lille måltid (hverdagssprog/slang)Ska vi ta en fika på mitt kontor?
Skal vi drikke en kop kaffe på mit kontor?
2. kaffepause eller lign.Vad sägs om en snabbfika på stan?
II verbumHva' med en hurtig kop kaffe i byen?
1. drikke kaffe, te m.m. evt. med noget spiseligt til (hverdagssprog/slang)2. bolle med nogen (hverdagssprog/slang) -
9 flambera
verbum1. flambereFlamberade efterrätter är mums - vad sägs om flamberade päronpannkakor med vaniljglass?
Flamberede desserter er lækkert - hva'mener du om flamberede pærepandekager med vanilleis?
-
10 folkvimmel
substantiv1. vrimmel/mylder af folk -
11 fullmåne
substantiv1. fuldmåneForskare tror at vi blir mångalna när det är fullmåne - galnare, sjukare och mer olycksdrabbade
Forskere mener, at vi bliver månegale, når det er fuldmåne - galere, sygere og mere ulykkesramte
-
12 genial
adjektiv1. genial, meget begavetDet sägs om Alfred Nobel, den geniale uppfinnaren, att han var en totalt osjälvisk och generös filantrop
Det siges om A.N., at han var en totalt uselvisk og generøs filantrop
-
13 gepard
substantivGeparden sägs vara det snabbaste av alla däggdjur. Geparden är ett populärt safaridjur
Det siges, at geparden er verdens hurtigste pattedyr. Geparden er et populært safaridyr
-
14 grahamsmjöl
substantiv1. grahamsmelDet siges, at brød bagt af grahamsmel er godt for peristaltikken
-
15 hantera
verbum1. håndtereHanteras varsamt!
Behandles forsigtigt!
Hun har ikke fået lært, hvordan man bruger den nye mobiltelefon
-
16 jungfrufödelse
substantiv1. jomfrufødsel (i religiøse sammenhænge, fx om jomfru Maria)Det siges, at Jesus kom til verden gennem jomfrufødsel
Föreställningen om jungfrufödelse förekommer på många ställen i religionernas värld
-
17 lillgammal
adjektiv1. gammelklog -
18 längesedan
adverbium1. længe sidenDet var längesedan vi sågs och hördes, men det ska bli bättring på den fronten nu!
Det var længe siden vi mødtes og talte sammen, men det skal der nu laves om på!
-
19 lättfotad
adjektiv1. som bevæger sig let/hurtigt2. løs på tråden, erotisk udsvævendeAtt vara lättfotad, eller lätt på foten, sägs om om en tjej som anses vara lätt att få sex med
-
20 murare
substantiv1. murer (fag, profession)Det siges, at S's første murere var beskæftiget med at bygge U. D. (i 1300-tallet)
См. также в других словарях:
sags — nuobėgos statusas T sritis chemija apibrėžtis Dangos nelygumai, atsiradę skystiems dažams nubėgus dengiamu paviršiumi. atitikmenys: angl. runs; sags rus. потеки … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
sağsərnic — (Göyçay) sərnic növlərindən birinin adı. – Anam sağsərnicə inəgi sağdı … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
sags — sæg n. droop, sink, decline; depression, drooping part; temporary decline, brief drop v. sink, droop, slump; become loose, slacken … English contemporary dictionary
sågs — v ses … Clue 9 Svensk Ordbok
sags — An aggravated condition of paint where a band of paint runs down the side of a vertical area of the body. It may be caused by excessive build up of paint, thinners which are too slow acting, or excessively slow movement of the spray gun … Dictionary of automotive terms
sags — present third singular of sag plural of sag … Useful english dictionary
Jerry Sags — Ring name(s) Jerry Sags[1] Billed height 6 ft 3 in (1.91 m) … Wikipedia
Jerry Sags — en 2011. Nacimiento … Wikipedia Español
Jerry Sags — Jerome Saganovich [[Datei:{{{image}}}|200px]] Daten Ringname(n) Jerry Sags Nasty Boy Jerry Sags Namenszusätze {{{nickname}}} Organisation … Deutsch Wikipedia
Nasty Boy Jerry Sags — Jerome Saganovich [[Datei:{{{image}}}|200px]] Daten Ringname(n) Jerry Sags Nasty Boy Jerry Sags Namenszusätze {{{nickname}}} Organisation … Deutsch Wikipedia
sagsakt — sags|akt sb., en, er, erne; advokaten gennemgik sagsakterne … Dansk ordbog