-
1 საქმიანი
saglig; optaget -
2 деловой
adj. saglig* * *adj1 som vedrører arbejdet; forretningsmæssig\деловойая переписка forret-ningskorrespondance\деловойой язык fagsprog; sagprosa2 saglig; arbejdsom, effektiv. -
3 factual
-
4 matter-of-fact
-
5 objective
[əb'‹ektiv] 1. noun(a thing aimed at: Our objective is freedom.) mål2. adjective(not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) objektiv; saglig* * *[əb'‹ektiv] 1. noun(a thing aimed at: Our objective is freedom.) mål2. adjective(not influenced by personal opinions etc: He tried to take an objective view of the situation.) objektiv; saglig -
6 sakdiskussion
substantivOm man hamnar i en sakdiskussion med Åsa, så måste man vara påläst
Hvis man deltager i en saglig diskussion med Å., så er man nødt til at være ordentligt klædt på
-
7 деловой
adj1) som vedrører arbejdet; forretningsmæssig2) saglig; arbejdsom, effektivделова́я атмосфе́ра — saglig atmosfære
делова́я встре́ча — arbejdsmøde
делова́я перепи́ска — forretningskorrespondance
делов{}о{}й язы́к — fagsprog
деловы́е конта́кты — forretningsforbindelser
-
8 sakdiskussion
substantivOm man hamnar i en sakdiskussion med Åsa, så måste man vara påläst
Hvis man deltager i en saglig diskussion med Å., så er man nødt til at være ordentligt klædt på -
9 objectif
adjneutralupartisksagligobjektivnoun m, fformålmålhensigtnoun mobjektivmålformålxxxsagligformålupartiskneutralxxx m, fformålxxx mformål -
10 деловитый
adj1 saglig2 arbejdsom, effektiv. -
11 объективный
adj. objektiv, saglig, uvildig* * *adjobjektiv, uhildet -
12 affärsmässig
adjektiv1. forretningsmæssig, saglig, strikt2. kommerciel, økonomisk -
13 hårddata
substantiv1. hårde data, saglig/faktuel information -
14 mjukdata
substantiv pluralisEn undersökning om attityder och värderingar, s. k. mjukdata
En undersøgelse om holdninger og værdier, såkaldte bløde facts
-
15 prosaisk
adjektiv1. prosaisk, nøgtern, saglig, jordbunden -
16 riskbedömning
substantivSaklig riskbedömning, individuella riskbedömningar
Saglig risikovurdering, individuelle risikovurderinger
-
17 sak
substantiv1. sag, genstand, ting2. sag, noget man tænker på eller lige har talt omI alla fall (i varje fall) kan vi väl diskutera saken, eller hur?
I hvert fald kan vi vel diskutere sagen, eller hvad?
3. sag, tvist, strid, uenighed (jura, lov og ret m.m.)Gå rakt på sak, komma till saken
Gå lige til sagen, lige ud af posen, uden omsvøb
Gøre fælles sag med nogen, gøre noget sammen med nogen
Gøre noget ud af noget, overdrive noget
Komme (gå) direkte til sagen, begynde at tale om det væsentlige
Tage sagen i egen hånd, løse et problem uden at bede nogen om hjælp
Ikke være objektiv, sige noget fordi man selv tjener på det
Det är inte din (hennes, hans m.m.) sak
Det angår (vedrører) ikke dig (hende, ham m.m.)
Det er ligemeget (hvad man vælger), det spiller ingen rolle
Det hör med till saken, sak samma
I virkeligheden har du ret, principielt har du ret
Det ligger i sagens natur, det er indlysende
Saken är den att...
Sagen er den at..., det er sådan at...
Det var så det, og så er den ikke længere!, Sådan er det!
Vad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
En given sag, noget indlysende
Noget vigtigt; Noget vanskeligt eller besværligt
I virkeligheden, i realiteten, i saglig henseende
Till saken!
Til sagen!
-
18 sakbok
substantiv1. litteratur som ikke er faglitteratur, men som har et sagligt indhold -
19 sakfel
substantiv1. saglig fejl -
20 saklig
adjektiv1. saglig, objektiv
См. также в других словарях:
saglig — sag|lig adj., t, e … Dansk ordbog
saglıg — sayılı olan her ;ey I, 464 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Objektiv — 1. Saglig, uhildet, upersonlig. Modsat subjektiv. 2. Den linse i en kikkert, som vender mod den iagttagne genstand, objektet. Modsat okular … Danske encyklopædi
Real — 1. Gammel spansk og portugisisk mønt. 2. Saglig, virkelig, eksisterende … Danske encyklopædi
Reel — Pålidelig, virkelig, saglig, væsentlig, håndgribelig, hæderlig … Danske encyklopædi
yengi — I (Bakı, Kürdəmir, Meğri, Şamaxı) təzə, yeni. – Yengi yetişən oğlandu u; – Yengi il, sağlığ olsun, gedər oxumağa (Bakı); – Ö:ə yengi getmişdim, çağırdılar (Şamaxı); – Yengi il bu vaxt gənə gəlin (Şamaxı); – Yengi mövlix’ləri hər gün suvarın ki,… … Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti
nøgtern — nøg|tern adj., t, e (saglig og realistisk) … Dansk ordbog
objektiv — I ob|jek|tiv 1. ob|jek|tiv sb., et, er, erne (linse i fx et kamera) II ob|jek|tiv 2. ob|jek|tiv adj., t, e (saglig og neutral) … Dansk ordbog
seriøs — se|ri|øs adj., t, e (alvorlig; saglig) … Dansk ordbog
sober — so|ber adj., t, sobre (saglig, afdæmpet; ædru) … Dansk ordbog