-
1 tooth
noun, pl. teeth1) Zahn, derhave a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen
armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet
tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]
get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen
show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)
* * *[tu:Ɵ]plural - teeth; noun1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) der Zahn2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) der Zahn•- academic.ru/73785/teethe">teethe- toothed
- toothless
- toothy
- toothache
- toothbrush
- toothpaste
- toothpick
- be
- get long in the tooth
- a fine-tooth comb
- a sweet tooth
- tooth and nail* * *<pl teeth>[tu:θ, pl ti:θ]nto bare one's teeth die Zähne fletschento brush one's teeth die Zähne putzento fill a \tooth einen Zahn plombierento grind one's teeth mit den Zähnen knirschen a. figto grit one's teeth die Zähne zusammenbeißen\tooth of a cog Zahn m eines Zahnrads3.▶ to be [a bit] long in the \tooth in die Jahre gekommen sein* * *[tuːɵ]n pl teethto have a tooth out/filled — sich (dat) einen Zahn ziehen/plombieren lassen
to get one's teeth into sth (lit) — etw zwischen die Zähne bekommen; (fig) sich in etw (dat)
armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet
to show one's teeth — die Zähne zeigen (also fig) or fletschen
or sick to the ( back) teeth of that (inf) — ich habe die Nase gestrichen voll davon (inf), es hängt mir zum Hals heraus (inf)
to give a law/an organization some teeth (fig) — einem Gesetz/einer Organisation Wirksamkeit verleihen
selling a car these days is like pulling teeth (esp US) — ein Auto zu verkaufen ist heutzutage ein mühsames Geschäft
* * *tooth [tuːθ]A pl teeth [tiːθ] s1. ANAT, ZOOL Zahn m:the tooth of time fig der Zahn der Zeit;a) alt,b) alternd;a) jemanden beruhigen,b) jemanden ungefährlich machen,fight tooth and nail to get sth verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer kämpfen, um etwas zu bekommen;give sb a kick in the teeth, kick sb in the teeth fig jemanden vor den Kopf stoßen;show one’s teeth (to)a) die Zähne fletschen (gegen),b) fig die Zähne zeigen (dat);armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet;a) gegen Widerstand etc,2. Zahn m (eines Kammes, Rechens, einer Säge, eines Zahnrads etc)4. BOT Zähnchen n5. pl fig Schärfe f:put teeth into (den nötigen) Nachdruck verleihen (dat);legislation with teeth scharfe Gesetzgebung;B v/t1. ein Rad etc bezahnen, mit Zähnen versehen2. ein Brett etc verzahnen* * *noun, pl. teeth1) Zahn, derhave a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen
tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]
get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen
show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)
2) (of rake, fork, comb) Zinke, die; (of cogwheel, saw, comb) Zahn, der* * *(gearwheel) n.Radzahn -¨e m. n.(§ pl.: teeth)= Zahn ¨-e m. -
2 tooth
to bare one's teeth die Zähne fletschen;to brush one's teeth die Zähne putzen;to fill a \tooth einen Zahn plombieren;to grind one's teeth mit den Zähnen knirschen (a. fig)to grit one's teeth die Zähne zusammenbeißen;\tooth of a cog Zahn m eines ZahnradsPHRASES:to set sb's teeth on edge jdm den letzten Nerv rauben ( fam)to fight \tooth and nail [to do sth] mit aller Macht [um etw akk] kämpfen;to be [a bit] long in the \tooth in die Jahre gekommen sein;to cut one's teeth on sth Erfahrungen bei etw dat sammeln;in the teeth of sth trotz einer S. gen
См. также в других словарях:
sage|brush — «SAYJ BRUHSH», noun. a grayish green bushy plant, common on the dry plains and mountains of western North America, that smells like sage. It is a shrub that belongs to the composite family. The sagebrush is the state flower of Nevada … Useful english dictionary
sage brush — noun any of several North American composite subshrubs of the genera Artemis or Seriphidium • Syn: ↑sagebrush • Hypernyms: ↑subshrub, ↑suffrutex • Hyponyms: ↑California sagebrush, ↑California sage, ↑ … Useful english dictionary
sage brush — noun alternative spelling of sagebrush … Wiktionary
sage·brush — /ˈseıʤˌbrʌʃ/ noun [noncount] : a small plant that has leaves with a strong smell and that grows in dry areas of the western U.S … Useful english dictionary
brush — brush·a·bil·i·ty; brush; brush·ite; brush·less; sage·brush; sage·brush·er; scratch·brush·er; brush·er; brush·man; … English syllables
sage — am·bas·sage; bras·sage; cor·sage; dres·sage; em·bas·sage; pay·sage; pe·tris·sage; plus·sage; pri·sage; re·pous·sage; SAGE; sage·brush; sage·brush·er; sage; sage·ly; sage·ness; sau·sage; ver·nis·sage; mas·sage; mes·sage; pas·sage; ret·rous·sage; … English syllables
blue sage — noun 1. sage of western North America to Central America having violet blue flowers; widespread in cultivation • Syn: ↑Salvia reflexa, ↑Salvia lancifolia • Hypernyms: ↑sage, ↑salvia 2. Texas sage having intensely blue flowers • Syn … Useful english dictionary
silver sage — noun low much branched perennial of western United States having silvery leaves; an important browse and shelter plant • Syn: ↑silver sagebrush, ↑grey sage, ↑gray sage, ↑Seriphidium canum, ↑Artemisia cana • Hypernyms: ↑sagebrush, ↑ … Useful english dictionary
gray sage — noun low much branched perennial of western United States having silvery leaves; an important browse and shelter plant • Syn: ↑silver sage, ↑silver sagebrush, ↑grey sage, ↑Seriphidium canum, ↑Artemisia cana • Hypernyms: ↑sagebrush, ↑ … Useful english dictionary
grey sage — noun low much branched perennial of western United States having silvery leaves; an important browse and shelter plant • Syn: ↑silver sage, ↑silver sagebrush, ↑gray sage, ↑Seriphidium canum, ↑Artemisia cana • Hypernyms: ↑sagebrush, ↑ … Useful english dictionary
wild sage — Sagebrush Sage brush , n. A low irregular shrub ({Artemisia tridentata}), of the order {Composit[ae]}, covering vast tracts of the dry alkaline regions of the American plains; called also {sagebush}, and {wild sage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English