-
1 clench
clench v 1. ST kaltnieten; stauchen (Nietköpfe); umschlagen (Nagel); 2. HLK, WVA abdichten (durch Stauchpressung)English-German dictionary of Architecture and Construction > clench
-
2 clench
transitive verb1) (close tightly) zusammenpressenclench one's fist or fingers — die Faust ballen
with [one's] clenched fist — mit geballter Faust
2) (grasp firmly) umklammern* * *[klen ](to close tightly together: He clenched his teeth/fist.) zusammenpressen,...ballen* * *[klen(t)ʃ]vtto \clench one's fist die Faust ballento \clench one's teeth die Zähne fest zusammenbeißento \clench sth between [or in] one's teeth etw zwischen die Zähne klemmen* * *[klentS]vtto clench sth in one's hands — etw mit den Händen umklammern
2)See:→ academic.ru/13448/clinch">clinch* * *clench [klentʃ]A v/t1. (fest) zusammenpressen:clench one’s fist die Faust ballen;clench one’s teeth die Zähne zusammenbeißen2. fest packen oder anfassen:clench sth in one’s hand etwas fest in der Hand halten4. fig die Nerven, den Geist etc anspannen:with clenched attention mit gespannter AufmerksamkeitB v/i1. sich fest zusammenpressenC s Festhalten n, fester Griff, Zusammenpressen n* * *transitive verb1) (close tightly) zusammenpressenclench one's fist or fingers — die Faust ballen
with [one's] clenched fist — mit geballter Faust
2) (grasp firmly) umklammern -
3 clench
[klen(t)ʃ] vtto \clench sth etw [fest] umklammern;( grasp) etw [fest] packen;to \clench one's fist die Faust ballen;to \clench one's teeth die Zähne fest zusammenbeißen; -
4 clench
-
5 clench
-
6 clench
-
7 clench bolt
English-German dictionary of Architecture and Construction > clench bolt
-
8 clench rivet
-
9 clench the teeth
-
10 be clench
expr.mutig sein ausdr. -
11 fist
nounFaust, die* * *[fist]* * *[fɪst]n Faust fto clench one's \fists die Fäuste ballento go for sb with one's \fist auf jdn mit geballter Faust losgehento shake one's \fist at sb jdm mit der Faust drohen* * *[fɪst]nFaust fto put one's fists up — die Fäuste hochnehmen, in( Box)kampfstellung gehen
* * *fist [fıst]A s1. Faust f:fist fight Schlägerei f;2. huma) Pfote f (Hand)b) Klaue f (Handschrift)B v/t1. mit der Faust schlagen2. fist one’s hand die Hand zur Faust ballen, eine Faust machen3. packen* * *nounFaust, die* * *n.Faust ¨-e f. -
12 Huckbolt
-
13 tooth
noun, pl. teeth1) Zahn, derhave a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen
armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet
tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]
get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen
show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)
* * *[tu:Ɵ]plural - teeth; noun1) (any of the hard, bone-like objects that grow in the mouth and are used for biting and chewing: He has had a tooth out at the dentist's.) der Zahn2) (something that looks or acts like a tooth: the teeth of a comb/saw.) der Zahn•- academic.ru/73785/teethe">teethe- toothed
- toothless
- toothy
- toothache
- toothbrush
- toothpaste
- toothpick
- be
- get long in the tooth
- a fine-tooth comb
- a sweet tooth
- tooth and nail* * *<pl teeth>[tu:θ, pl ti:θ]nto bare one's teeth die Zähne fletschento brush one's teeth die Zähne putzento fill a \tooth einen Zahn plombierento grind one's teeth mit den Zähnen knirschen a. figto grit one's teeth die Zähne zusammenbeißen\tooth of a cog Zahn m eines Zahnrads3.▶ to be [a bit] long in the \tooth in die Jahre gekommen sein* * *[tuːɵ]n pl teethto have a tooth out/filled — sich (dat) einen Zahn ziehen/plombieren lassen
to get one's teeth into sth (lit) — etw zwischen die Zähne bekommen; (fig) sich in etw (dat)
armed to the teeth — bis an die Zähne bewaffnet
to show one's teeth — die Zähne zeigen (also fig) or fletschen
or sick to the ( back) teeth of that (inf) — ich habe die Nase gestrichen voll davon (inf), es hängt mir zum Hals heraus (inf)
to give a law/an organization some teeth (fig) — einem Gesetz/einer Organisation Wirksamkeit verleihen
selling a car these days is like pulling teeth (esp US) — ein Auto zu verkaufen ist heutzutage ein mühsames Geschäft
* * *tooth [tuːθ]A pl teeth [tiːθ] s1. ANAT, ZOOL Zahn m:the tooth of time fig der Zahn der Zeit;a) alt,b) alternd;a) jemanden beruhigen,b) jemanden ungefährlich machen,fight tooth and nail to get sth verbissen oder erbittert oder bis aufs Messer kämpfen, um etwas zu bekommen;give sb a kick in the teeth, kick sb in the teeth fig jemanden vor den Kopf stoßen;show one’s teeth (to)a) die Zähne fletschen (gegen),b) fig die Zähne zeigen (dat);armed to the teeth bis an die Zähne bewaffnet;a) gegen Widerstand etc,2. Zahn m (eines Kammes, Rechens, einer Säge, eines Zahnrads etc)4. BOT Zähnchen n5. pl fig Schärfe f:put teeth into (den nötigen) Nachdruck verleihen (dat);legislation with teeth scharfe Gesetzgebung;B v/t1. ein Rad etc bezahnen, mit Zähnen versehen2. ein Brett etc verzahnen* * *noun, pl. teeth1) Zahn, derhave a tooth out/filled — sich (Dat.) einen Zahn ziehen/füllen lassen
tooth and nail — verbissen [kämpfen, bekämpfen]
get one's teeth into something — (fig.) etwas in Angriff nehmen
show one's teeth — [Hund:] die Zähne fletschen; (fig.) die Zähne zeigen (ugs.)
2) (of rake, fork, comb) Zinke, die; (of cogwheel, saw, comb) Zahn, der* * *(gearwheel) n.Radzahn -¨e m. n.(§ pl.: teeth)= Zahn ¨-e m. -
14 unclench
un·clench[ʌnˈklen(t)ʃ]vtto \unclench one's fist/teeth seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern* * *A v/t1. die Faust öffnen2. seinen Griff lockern* * *v.öffnen v. -
15 fist
[fɪst] nFaust f;to clench one's \fists die Fäuste ballen;to go for sb with one's \fist auf jdn mit geballter Faust losgehen;to shake one's \fist at sb jdm mit der Faust drohen -
16 unclench
un·clench [ʌnʼklen(t)ʃ] vtto \unclench one's fist/ teeth seine Faust öffnen/seine [fest] zusammengebissenen Zähne lockern -
17 rafter cleat
English-German dictionary of Architecture and Construction > rafter cleat
См. также в других словарях:
Clench — may refer to: In persons: Andrew Clench Ralfe Clench (ca 1762 1828), Canadian political figure Jim Clench (1949 2010), former member of the bands April Wine and Bachman–Turner Overdrive William J. Clench (1897 1984), American malacologist In… … Wikipedia
clench — [ klentʃ ] verb 1. ) intransitive or transitive if you clench a part of your body such as your hand or your mouth, or if it clenches, you close it tightly, especially because you are angry or upset: He clenched his fists in frustration. I could… … Usage of the words and phrases in modern English
clench — clench, clinch Clinch is a 16c variant spelling of clench, and has since been regarded as a separate word. We clench our teeth, fingers, and fists; and we clinch an argument, bargain, or deal. Lovers clinch when they embrace closely, and so do… … Modern English usage
Clench — Clench, n. & v. t. See {Clinch}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clench — [klentʃ] v [T] [: Old English; Origin: beclencan] 1.) clench your fists/teeth/jaw etc to hold your hands, teeth etc together tightly, usually because you feel angry or determined ▪ Jody was pacing the sidelines, her fists clenched. 2.) to hold… … Dictionary of contemporary English
clench — index constrict (compress) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clench — (v.) O.E. beclencan to hold fast, make cling, causative of clingan (see CLING (Cf. cling)); Cf. stink/stench. Related: Clenched; clenching. The noun is attested from 1799 … Etymology dictionary
clench — [v] grasp clamp, clasp, clinch, clutch, constrict, contract, double up, draw together, grapple, grip, hold; concept 191 Ant. let go, loose, loosen, release … New thesaurus
clench — ► VERB 1) (with reference to one s fist or teeth) close or press together tightly, in response to stress or anger. 2) (with reference to a set of muscles) contract sharply. 3) grasp tightly. ► NOUN ▪ the action of clenching or the state of being… … English terms dictionary
clench — [klench] vt. [ME clenchen < OE clencan (in beclencan), lit., to make cling, caus. of clingan: see CLING] 1. CLINCH ( vt. 1) 2. to bring together tightly; close (the teeth or fist) firmly 3. to grip tightly n. 1. a firm grip … English World dictionary
clench|er — «KLEHN chuhr», noun. 1. a person or thing that clenches. 2. Figurative. a decisive argument; clincher … Useful english dictionary