Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sagacious

  • 1 sagaz

    adj.
    astute, shrewd.
    * * *
    adjetivo (pl sagaces)
    1 clever, sagacious
    2 (astuto) shrewd, astute
    * * *
    ADJ
    1) [persona] (=astuto) shrewd, clever; (=perspicaz) sagacious
    2) [perro] keen-scented
    * * *
    adjetivo shrewd, astute
    * * *
    = canny, politic, vivacious, wily [wilier -comp., wiliest -sup.], sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.], perceptive, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].
    Ex. The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.
    Ex. Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.
    Ex. This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex. But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex. You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    Ex. In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex. She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex. Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.
    * * *
    adjetivo shrewd, astute
    * * *
    = canny, politic, vivacious, wily [wilier -comp., wiliest -sup.], sly [slyer/slier -comp., slyest/sliest -sup.], perceptive, keen-witted, shrewd [shrewder -comp., shrewdest -sup.].

    Ex: The principles behind successful commercial Web sites (clear mission, valuable content, clean design and canny publicity) can be applied by academics in establishing non-profit Web sites.

    Ex: Libraries are often confronted with finding a way of dealing with gift books which is both efficient and politic.
    Ex: This petite, agile, graceful and vivacious artiste was a picture of self-confidence on the stage.
    Ex: But he was wiry and wily, too, and he could often out-run, track, back-track, double-back, and finally dodge unseen in the subway.
    Ex: You must be a bit sly sometimes to succeed in the world.
    Ex: In their profound and perceptive essay on professionalism, Mary Lee Bundy and Paul Wasserman write at some length on this extraordinary phenomenon, 'the essential timidity of responsibility for solving informational problems and providing unequivocal answers'.
    Ex: She is famous for her series featuring homicide detective Peter Decker and his keen-witted, beautiful wife.
    Ex: Payment is very important and can be a problem so the businessman needs to be streetwise and shrewd with a good business acumen.

    * * *
    shrewd, astute
    un político sagaz y avezado a shrewd o astute and experienced politician
    ten cuidado con él, es muy sagaz watch out for him, he's very shrewd o sharp o wily
    * * *

    sagaz adjetivo
    shrewd, astute
    sagaz adj (perspicaz, agudo) shrewd, astute
    ' sagaz' also found in these entries:
    Spanish:
    astucia
    - astuto
    English:
    sagacious
    - astute
    - discriminating
    - probing
    * * *
    sagaz adj
    astute, shrewd
    * * *
    adj shrewd, sharp
    * * *
    sagaz adj, pl sagaces perspicaz: shrewd, discerning, sagacious

    Spanish-English dictionary > sagaz

  • 2 avisado

    adj.
    1 prudent, cautious.
    2 expert, sagacious, skilful, clever, clear-sighted.
    Mal avisado Il-advised, injudicious
    3 warned, noticed.
    4 wise, discreet, prudent.
    past part.
    past participle of spanish verb: avisar.
    * * *
    1→ link=avisar avisar
    1 (advertido) warned
    2 (astuto) shrewd; (prudente) wise, prudent
    * * *
    ADJ sensible, wise

    mal avisado — rash, ill-advised

    * * *
    - da adjetivo
    a) [ser] ( sagaz) informed
    b) [estar] ( advertido)

    quedas or estás avisado — you've been warned

    * * *
    - da adjetivo
    a) [ser] ( sagaz) informed
    b) [estar] ( advertido)

    quedas or estás avisado — you've been warned

    * * *
    avisado -da
    1 [ SER] (sagaz) informed
    el lector avisado the informed o well-informed reader
    2 [ ESTAR]
    (advertido): quedas or estás avisado I'm warning you, you've been warned
    * * *
    avisado, -a adj
    prudent, discreet

    Spanish-English dictionary > avisado

  • 3 matrero

    adj.
    cunning (astuto), sagacious, knowing.
    * * *
    LAm
    1. ADJ
    1) (=astuto) cunning, sly
    2) (=desconfiado) suspicious, distrustful
    2.
    SM (=bandido) bandit, brigand; (=fugitivo) fugitive from justice; (=tramposo) trickster
    * * *
    - ra adjetivo
    1) (Col fam) ( basto) shoddy
    2) (RPl) ( fugitivo)
    3) (Col) ( traicionero) sly, crafty
    * * *
    - ra adjetivo
    1) (Col fam) ( basto) shoddy
    2) (RPl) ( fugitivo)
    3) (Col) ( traicionero) sly, crafty
    * * *
    matrero -ra
    A ( Col fam) (basto) shoddy
    ¡qué arreglo tan matrero! what a shoddy o ( colloq) botched job!
    B
    ( RPl) (fugitivo): un gaucho matrero a gaucho on the run from the law
    C ( Col) (traicionero) sly, crafty
    * * *

    matrero
    ◊ -ra adjetivo

    1 (Col fam) ( basto) shoddy
    2 (RPl) ( fugitivo):

    3 (Col) ( traicionero) sly, crafty
    * * *
    matrero, -a nm,f
    Andes, RP [fugitivo] outlaw

    Spanish-English dictionary > matrero

  • 4 advertido

    adj.
    1 noticed.
    2 skillful, intelligent; acting with deliberation, sagacious, clever, prudent.
    3 informed, noticed, warned.
    past part.
    past participle of spanish verb: advertir.
    * * *
    1→ link=advertir advertir
    1 capable, knowledgeable
    * * *
    ADJ sharp
    * * *

    Del verbo advertir: ( conjugate advertir)

    advertido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    advertido    
    advertir
    advertir ( conjugate advertir) verbo transitivo

    ¡te lo advierto! I'm warning you!;

    advertidole a algn de algo to warn sb about sth;
    le advertí que tuviera cuidado I warned him to be careful;
    te advierto que no me sorprendió nada I must say I wasn't at all surprised

    advertido,-a adjetivo
    1 (prevenido) warned: ¡estás advertido!, you've been warned!
    2 (informado) informed
    advertir verbo transitivo
    1 (prevenir, amenazar) to warn
    2 (hacer ver) to inform, advise
    familiar te advierto que yo sobre eso no tengo ni idea, mind you, I don't know the first thing about that
    3 (darse cuenta) to realize, notice
    ' advertido' also found in these entries:
    Spanish:
    advertida
    - prevenido
    English:
    warn
    * * *
    advertido, -a adj
    1. [avisado] informed, warned;
    ¡estás o [m5] quedas advertido! you've been warned!
    2. [capaz] capable, skilful
    * * *
    partadvertir

    Spanish-English dictionary > advertido

  • 5 colmilludo

    adj.
    1 having eye teeth fangs, or tusks (personas, animales).
    2 sagacious, quick-sighted, not easily imposed upon.
    3 toothy, sharp-toothed, tusky.
    4 crafty, shrewd.
    * * *
    ADJ
    1) (=dentudo) with big teeth o fangs o tusks
    2) * (=sagaz) sharp, alert
    * * *
    colmilludo, -da adj, Mex, PRi : astute, shrewd, crafty

    Spanish-English dictionary > colmilludo

  • 6 Fina

    adj.
    1 Fine, perfect, pure (de buena calidad).
    2 Delicate, nice (sutil).
    3 Excellent, eminent.
    4 Affectionate, true.
    5 Acute, sagacious, cunning (inteligencia).
    6 Of polished education and choice manners (cortés).
    f.
    FINA.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: finar.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: finir.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: finar.
    * * *
    f., (m. - fino)
    * * *
    SF [forma familiar] de Josefina
    * * *

    Del verbo finar: ( conjugate finar)

    fina es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    fino,-a
    I adjetivo
    1 (delgado, poco espeso) fine, thin: estaba sujeto con un fino alambre, it was held together with a thin wire
    2 (con modales, con gusto) refined, polite
    3 (suave, terso) delicate: compré una tela muy fina, I bought a soft fabric
    4 (vista, oído) sharp, acute
    (olfato) keen
    5 (sutil, inteligente, agudo) subtle: tiene un fino sentido del humor, he's got a very subtle sense of humour
    6 (trabajo laborioso, de calidad) fine
    II m (vino andaluz) type of dry sherry
    ' fina' also found in these entries:
    Spanish:
    calabobos
    - canela
    - cuerda
    - fino
    - hombruna
    - hombruno
    - lámina
    - película
    - sal
    - fideo
    English:
    angel hair pasta
    - fall
    - hairline
    - black
    - bone
    - sliver

    Spanish-English dictionary > Fina

  • 7 astuto

    • artful
    • astute
    • canny
    • clever
    • crafty
    • foxy
    • paw the ground
    • pawl
    • sagacious
    • shifty
    • shrewd
    • sly
    • trickily
    • trickle
    • very clever

    Diccionario Técnico Español-Inglés > astuto

  • 8 ladino

    • crafty
    • Ladies and Gentlemen
    • ladies' mantle
    • Ladin language
    • lading
    • ladle
    • paw the ground
    • pawl
    • sagacious
    • sly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ladino

  • 9 perspicaz

    • astute
    • clear-eyed
    • clear-sighted
    • clever
    • farseeing
    • foresighted
    • intelligent
    • perceptive
    • perspectively
    • perspicacity
    • quick-witted
    • sagacious
    • shrewd

    Diccionario Técnico Español-Inglés > perspicaz

  • 10 sagaz

    • canny
    • clever
    • farsighted
    • sagacious
    • shrewd
    • sly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sagaz

  • 11 precaucionada

    adj.
    sagacious, cautious, clear-sighted.

    Spanish-English dictionary > precaucionada

  • 12 precaucionado

    adj.
    sagacious, cautious, clear-sighted.
    past part.
    past participle of spanish verb: precaucionarse.

    Spanish-English dictionary > precaucionado

  • 13 solerte

    adj.
    cunning, sagacious.

    Spanish-English dictionary > solerte

См. также в других словарях:

  • Sagacious — Sa*ga cious, a. [L. sagax, sagacis, akin to sagire to perceive quickly or keenly, and probably to E. seek. See {Seek}, and cf. {Presage}.] 1. Of quick sense perceptions; keen scented; skilled in following a trail. [1913 Webster] Sagacious of his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sagacious — I adjective astute, circumspect, clever, cognizant, diplomatic, discerning, discreet, discriminating, enlightened, far sighted, intelligent, judicial, judicious, keen sighted, knowing, learned, lucid, omniscient, penetrating, perceptive,… …   Law dictionary

  • sagacious — c.1600, from L. sagacem (nom. sagax); see SAGACITY (Cf. sagacity). Related: Sagaciously …   Etymology dictionary

  • sagacious — perspicacious, astute, *shrewd Analogous words: *sharp, keen, acute: penetrating, piercing, probing (see ENTER): *wise, judicious, sage, sapient …   New Dictionary of Synonyms

  • sagacious — [adj] smart, judicious acute, apt, astucious, astute, cagey, canny, clear sighted, clever, cool*, discerning, discriminating, farsighted, foxy*, gnostic, heady, hip*, insightful, intelligent, keen, knowing, knowledgeable, perceptive,… …   New thesaurus

  • sagacious — ► ADJECTIVE ▪ having or showing good judgement. DERIVATIVES sagaciously adverb sagacity noun. ORIGIN from Latin sagax wise …   English terms dictionary

  • sagacious — [sə gā′shəs] adj. [< L sagax (gen. sagacis), wise, foreseeing; akin to sagire, to perceive acutely: see SAKE1] 1. having or showing keen perception or discernment and sound judgment, foresight, etc. 2. Obs. having a keen sense of smell SYN.… …   English World dictionary

  • sagacious — adjective Etymology: Latin sagac , sagax, from sagire to perceive keenly; akin to Latin sagus prophetic more at seek Date: 1607 1. obsolete keen in sense perception 2. a. of keen and farsighted penetration and judgment ; discerning < sagacious… …   New Collegiate Dictionary

  • sagacious — [[t]səge͟ɪʃəs[/t]] ADJ GRADED A sagacious person is intelligent and has the ability to make good decisions. [FORMAL] ...a wise and sagacious leader. Syn: discerning, wise …   English dictionary

  • sagacious — sagaciously, adv. sagaciousness, n. /seuh gay sheuhs/, adj. 1. having or showing acute mental discernment and keen practical sense; shrewd: a sagacious lawyer. 2. Obs. keen of scent. [1600 10; SAGACI(TY) + OUS] Syn. 1. wise, sage, discerning,… …   Universalium

  • sagacious — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. penetrating, shrewd, astute. See intelligence.Ant., ignorant. II (Roget s IV) modif. 1. [Intellectually keen] Syn. perceptive, acute, astute, shrewd; see intelligent 1 , witty . 2. [Understanding… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»