-
1 Schließfach
n Bahnhof etc.: (left-luggage) locker; Post: post office box, PO box; Bank: safe deposit box; in der Schule, im Zug etc.: locker* * *das Schließfach(Bank) safe-deposit box;(Gepäck) left-luggage locker; luggage locker; locker;(Post) post office box; Post Office Box; PO Box* * *Schließ|fachntlocker; (= Postschließfach) post office box, PO box; (= Bankschließfach) safe-deposit box, safety-deposit box* * *Schließ·fachnt1. (Gepäckschließfach) locker2. (Bankschließfach) safe-deposit box3. (Postfach) post-office [or PO] box* * *das locker; (bei der Post) post-office box; PO box; (bei der Bank) safe-deposit box* * *Schließfach n Bahnhof etc: (left-luggage) locker; Postwesen: post office box, PO box; Bank: safe deposit box; in der Schule, im Zug etc: locker* * *das locker; (bei der Post) post-office box; PO box; (bei der Bank) safe-deposit box* * *n.left luggage locker n.locker n. -
2 Safe
Safe m(n) BANK safety deposit box, safe* * ** * *Safe
safe, safe deposit [box], strongbox;
• feuer- und diebessicherer Safe fire and burglar-resisting safe;
• Safe aufbrechen to break open a safe;
• Safe mieten to rent a safe(-deposit box];Safe aufbewahrung safe custody, safekeeping, safe-deposit keeping (US);
• Safeeinrichtungen safe-deposit facilities (US);
• Safegebühr safe-custody fee;
• Safeklausel iron-safe clause;
• Safeknacker safebreaker;
• Safekombination combination used to open a safe;
• Safemiete hire of a safe, safe hiring. -
3 Depot
[de’po:] n; -s, -s1. (Lager) depot (auch MIL.); für Waren: warehouse; (Aufbewahrtes) deposits Pl.; Ort: auch depository; in Bank: strongroom; (Schließfach) safe(ty) deposit box3. PHARM. depot4. VERK. (Bus-, Straßenbahndepot) depot, garage5. schw. (Pfand) deposit* * *das Depot(Depotkonto) deposit;(Lager) depot* * *De|pot [de'poː]nt -s, -s1) depot; (= Aufbewahrungsort auch, Wertpapierdepot) depository; (in Bank) strongroom; (= Wertpapierkonto) securities account; (= aufbewahrte Gegenstände) deposits pl; (= Guthaben) deposit; (= Schließfach) safety deposit box; (MED) deposit2) (Sw = Pfand) deposit* * *(a central warehouse where large amount of food, goods or equipment are stored: freight depot; oil storage depot.) depot* * *De·pot<-s, -s>[deˈpo:]nt1. (Lager) depot, depository2. (Stahlkammer) [bank's] strongroom3. (Sammelstelle für öffentliche Verkehrsmittel) [bus/tram] depot* * *das; Depots, Depots1) depot; (Lagerhaus) warehouse; (für Möbel usw.) depository; (im Freien, für Munition o. ä.) dump; (in einer Bank) strongroom; safe deposit2) (hinterlegte Wertgegenstände) deposits pl* * *1. (Lager) depot ( auch MIL); für Waren: warehouse; (Aufbewahrtes) deposits pl; Ort: auch depository; in Bank: strongroom; (Schließfach) safe(ty) deposit box3. PHARM depot4. Verkehrswesen: (Bus-, Straßenbahndepot) depot, garage5. schweiz (Pfand) deposit* * *das; Depots, Depots1) depot; (Lagerhaus) warehouse; (für Möbel usw.) depository; (im Freien, für Munition o. ä.) dump; (in einer Bank) strongroom; safe deposit2) (hinterlegte Wertgegenstände) deposits pl* * *-s (für Wertpapiere) n.securities deposit account (banking) n. -s n.deposit n.depot n.warehouse n. -
4 Tresorfach
Tresorfach n BANK safety deposit box* * *n < Bank> safety deposit box* * *Tresorfach
safe [deposit], safe-deposit box (vault), strongbox -
5 Bankschließfach
n safe(-deposit box)* * *das Bankschließfachsafe-deposit box* * *Bạnk|schließ|fachntsafety-deposit box (in bank)* * *Bank·schließ·fachnt safe-deposit box* * *Bankschließfach n safe(-deposit box) -
6 Bankschließfach
Bankschließfach n BANK safety deposit box* * *n < Bank> safety deposit box* * *Bankschließfach
safe [deposit box] -
7 Bankfach
n1. nur Sg. banking2. (Schließfach) safe(-deposit) box* * *Bạnk|fachnt1) (= Beruf) banking, banking professionim Bankfach — in banking, in the banking profession
2) (= Schließfach) safety-deposit box* * *Bank·fachnt1. (Schließfach) safe-deposit box2. (Beruf) banking, banking professionim \Bankfach arbeiten to work in banking [or in the banking profession]* * *Bankfach n1. nur sg banking2. (Schließfach) safe(-deposit) box* * *-¨er n.bank deposit safe n. -
8 Streifbanddepot
n WIRTS. safe custody of securities* * *Streif|band|de|potnt (FIN)individual safe-deposit or safety-deposit box room* * * -
9 Tresor
Tresor m BANK safe deposit vault, safe, strongroom* * *m < Bank> safe deposit vault, safe, strongroom* * *Tresor
safe [deposit], strong-room, safety vault (US);
• diebessicherer Tresor burglar-proof safe;
• Wertpapiere in den Tresor geben to deposit securities for safe custody (Br.);
• Tresorabteilung safe-deposit department;
• Tresoranlagen safe-deposit facilities, bank vault (US);
• Tresoreinrichtungen einer Bank coffers of a bank;
• Tresorfach safe [deposit], safe-deposit box (vault), strongbox;
• Tresorfach mieten to rent a safe[-deposit box];
• Tresorfachmiete safe-deposit facilities (fee);
• Tresorguthaben safe-deposit balance;
• Tresorknacker safe lifter, safeblower, safecracker;
• Tresormiete safe-deposit fee (rent);
• Tresorraum strongroom;
• Tresorschloss safe lock;
• Tresorschlüssel safe-deposit (strongroom) key;
• Tresorvermietung letting of safes and safe-deposit boxes;
• Tresorversicherung safe-deposit [box] insurance;
• Tresorvorrichtung safe-deposit institution.
См. также в других словарях:
safety deposit box — UK US noun [C] BANKING ► SAFE DEPOSIT BOX(Cf. ↑safe deposit box) … Financial and business terms
safety-deposit box — safety deposit .box also safe deposit box n a small box used for storing valuable objects, usually kept in a special room in a bank … Dictionary of contemporary English
safety deposit box — noun a fireproof metal strongbox (usually in a bank) for storing valuables • Syn: ↑safe deposit, ↑safe deposit box, ↑safety deposit, ↑deposit box, ↑lockbox • Hypernyms: ↑strongbox, ↑deedbox … Useful english dictionary
safety deposit box — UK / US noun [countable] Word forms safety deposit box : singular safety deposit box plural safety deposit boxes a small box that is usually kept in a bank, used for storing valuable possessions … English dictionary
safety deposit box — safety de posit ,box noun count MAINLY BRITISH a SAFE DEPOSIT BOX … Usage of the words and phrases in modern English
safety-deposit box — noun see safe deposit box … New Collegiate Dictionary
safety-deposit box. — See safe deposit box. [1925 30] * * * … Universalium
safety-deposit box — noun a safe deposit box … Wiktionary
safety-deposit box. — See safe deposit box. [1925 30] … Useful english dictionary
safety-deposit box — noun, pl ⋯ boxes [count] : ↑safe deposit box … Useful english dictionary
safety-deposit box — noun (C) a small box used for storing valuable objects, usually kept in a special room in a bank … Longman dictionary of contemporary English